Uso do verbo inglês abhacken

Usando o verbo alemão abhacken (cortar, decepar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·hacken

hackt ab · hackte ab · hat abgehackt

Objetos

(acus.)

jemand/etwas hackt ab
jemand/etwas hackt etwas ab
jemand/etwas hackt etwas mit etwas ab
jemand/etwas hackt etwas von etwas ab
jemand/etwas hackt etwas von etwas mit etwas ab
jemand/etwas hackt jemanden/etwas ab

Preposições

(mit+D, von+D)

jemand/etwas hackt etwas mit etwas ab
jemand/etwas hackt etwas von etwas ab
jemand/etwas hackt etwas von etwas mit etwas ab
jemand/etwas hackt mit etwas ab
jemand/etwas hackt von etwas ab
jemand/etwas hackt von etwas mit etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

durch Hacken abtrennen; abhauen, abschlagen, weghacken

acus.

Ativo

jemand/etwas hackt ab
jemand/etwas hackt jemanden/etwas ab

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgehackt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgehackt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., mit+D, von+D)

Ativo

jemand/etwas hackt ab
jemand/etwas hackt etwas ab
jemand/etwas hackt etwas mit etwas ab
jemand/etwas hackt etwas von etwas ab
jemand/etwas hackt etwas von etwas mit etwas ab
jemand/etwas hackt mit etwas ab
jemand/etwas hackt von etwas ab
jemand/etwas hackt von etwas mit etwas ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgehackt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgehackt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) abgehackt
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgehackt
etwas wird von etwas mit etwas (von jemandem/etwas) abgehackt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) abgehackt
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgehackt
von etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) abgehackt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgehackt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgehackt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) abgehackt
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgehackt
etwas ist von etwas mit etwas (von jemandem/etwas) abgehackt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) abgehackt
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgehackt
von etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) abgehackt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

chop off, hack off, chop, chop up, hack down, hew off, lop, lop off

отрубать, отрубить, отсекать, откалывать, отсечь, отщеплять, скалывать, сколоть

cortar, separar

couper, abattre, découper

kesmek, budamak

cortar, decepar, separar

tagliare, abbattere, mozzare, recidere, staccare, troncare

decupa, tăia

letör, levág

odciąć, odrąbać, odrąbywać, ścinać

κόβω, αποκόπτω

afhakken, afsnijden

odříznout, useknout, usekávat, usekávatknout

hugga av, avskära, hacka av

hugge af, afskære

切り離す, 切断する

tallar, separar

hakata, hakata irti, katkaista

avskjære, hogge av

moztu

odseći

одделување

odrezati

odrezať

odseći

odrezati

відокремити, відрубати

откъсвам, отрязвам

адразаць

membacok, memotong

chặt, chặt đứt

kesib tashlamoq

काट देना, कुल्हाड़ी से काटना

砍下, 砍掉

ตัดออก, สับออก

베어내다, 잘라내다

kəsib atmaq, kəsib ayırmaq

მოჩეხვა, მოჭრა

কুপিয়ে ফেলা, কেটে ফেলা

cungoj, prerë

कापून टाकणे

काटिदिनु, काटेर अलग गर्नु

కోయడం, నరికివేయడం

atcirst, nocirst

வெட்டி எடுக்க, வெட்டி விடு

maha raiuma, ära raiuma

կտրել, հատել

birîn

לגזום، לחתוך

فصل، قطع

قطع کردن

کاٹنا، کٹنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abhauen ≡ abschlagen ≡ weghacken

Sinônimos

Conjugação

hackt ab · hackte ab · hat abgehackt

Presente

hacke	ab
hackst	ab
hackt	ab

Passado

hackte	ab
hacktest	ab
hackte	ab

Conjugação