Uso do verbo inglês abbuchen

Usando o verbo alemão abbuchen (debitar, subtrair): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·buchen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas bucht ab
jemand/etwas bucht etwas ab
jemand/etwas bucht etwas von etwas ab
jemand/etwas bucht jemanden/etwas ab

Preposições

(von+D)

jemand/etwas bucht etwas von etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Finanzen] einen Geldbetrag von einem Konto rechnerisch abziehen, subtrahieren; abziehen, buchen, saldieren, subtrahieren, verbuchen

acus.

Ativo

jemand/etwas bucht ab
jemand/etwas bucht etwas ab
jemand/etwas bucht jemanden/etwas ab

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) abgebucht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgebucht

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) abgebucht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgebucht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., von+D)

Ativo

jemand/etwas bucht ab
jemand/etwas bucht etwas ab
jemand/etwas bucht etwas von etwas ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgebucht
etwas wird (von jemandem/etwas) abgebucht
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgebucht

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgebucht
etwas ist (von jemandem/etwas) abgebucht
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgebucht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

deduct, debit, charge off, withdraw, write off, charge, debit directly

списывать, взыскать, взыскивать, дебетовать, записать в расход, записывать в расход, снимать, снять со счёта, ...

adeudar, amortizar, cargar, cargar en cuenta, deducir, retirar

prélever, amortir, déduire

hesaptan almak, hesaptan düşmek

debitar, subtrair

addebitar, addebitare, addebitare su, defalcare, detrarre, detrarre da

debita

kivonni, levonni

odpisać z konta, odjąć, odpisywać z konta, potrącać z konta, potrącić z konta, ściągnąć

αφαίρεση, χρέωση, χρεώνω

afboeken, afschrijven

odepsat, odečíst, stáhnout

avdrag, avskriva, debitera, dra av

afskrive, debitere, debitering, fratrække

差し引く, 引き落とす

descomptar, retirar

peruuttaa, vähentää

belaste, debitere, trekke fra

diru kopuru bat kontu batetik kentzea

oduzeti, skidati

одземање, одземање на средства

odbiti, odpisati

odpočítať, stiahnuť

oduzeti, skidati

oduzeti, skinuti

відраховувати, знімати

изваждам, отчислявам

адлічваць, спісваць

memotong dari rekening, mendebit

ghi nợ, trừ tiền khỏi tài khoản

debetga yozmoq, hisobdan yechmoq

खाते से काटना, डेबिट करना

从账户扣除, 扣款

ตัดบัญชี, หักเงินจากบัญชี

인출하다, 차감하다

hesabdan kəsilmək, hesabdan çıxarmaq

ანგარიშიდან ჩამოკლება, ანგარიშიდან ჩამოჭრა

ডেবিট করা, হিসাব থেকে কাটা

debitoj, heq nga llogaria

खात्यातून वजा करणे, डेबिट करणे

खाताबाट कटौती गर्नु, डेबिट गर्नु

ఖాతా నుంచి తీసివేయడం, డెబిట్ చేయడం

debitēt, noņemt no konta

கணக்கிலிருந்து கழிக்க, டெபிட் செய்ய

kontolt maha kanda, ära kanda

դեբետել, հաշվից հանել

debit kirin, ji hesabê kêm kirin

לגבות، לנכות

خصم، خصم من، سحب

برداشت، کسر کردن

کمی، کٹوتی

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abziehen ≡ buchen ≡ saldieren ≡ subtrahieren ≡ verbuchen ≡ verrechnen

Sinônimos

Conjugação

bucht ab · buchte ab · hat abgebucht

Presente

buch(e)⁵	ab
buchst	ab
bucht	ab

Passado

buchte	ab
buchtest	ab
buchte	ab

Conjugação