Uso do verbo inglês subtrahieren

Usando o verbo alemão subtrahieren (subtrair, diminuir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

subtrahieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas subtrahiert
  • jemand/etwas subtrahiert etwas
  • jemand/etwas subtrahiert etwas von etwas
  • jemand/etwas subtrahiert jemanden/etwas

Preposições

(von+D)

  • jemand/etwas subtrahiert etwas von etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Zahlen] eine Zahl von einer anderen abziehen; eine Subtraktion vornehmen; abziehen, abrechnen, absetzen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas subtrahiert
  • jemand/etwas subtrahiert jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) subtrahiert

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) subtrahiert
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus., von+D)

Ativo

  • jemand/etwas subtrahiert
  • jemand/etwas subtrahiert etwas
  • jemand/etwas subtrahiert etwas von etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird subtrahiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) subtrahiert
  • etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) subtrahiert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist subtrahiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) subtrahiert
  • etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) subtrahiert

Traduções

Inglês subtract, deduct, subduct
Russo вычитать, вычесть, отнимать, отъять, отымать
Espanhol restar, sustracción, sustraer
Francês soustraire, soustraire de
Turco çıkarma, çıkarmak
Português subtrair, diminuir
Italiano sottrarre, detrarre, eseguire una sottrazione, fare una sottrazione
Romeno scădea
Húngaro kivon, kivonni, levon
Polaco odejmować, odjąć
Grego αφαίρεση, αφαιρώ
Holandês aftrekken, subtraheren
Tcheco odečíst, odečítat, odčítat
Sueco subtrahera, dra ifrån
Dinamarquês subtrahere, trække fra
Japonês 引き算
Catalão restar, subtrair
Finlandês vähentää
Norueguês subtrahere, trekke fra
Basco kendu, kenketa
Sérvio oduzeti, одузимати
Macedônio одзема, одземање
Esloveno odšteti, odštevanje, odštevati
Eslovaco odčítať, odpočítať
Bósnio oduzeti, oduzimati
Croata oduzeti
Ucraniano віднімати
Búlgaro изваждам, изваждане
Bielorrusso адняць, адымаць
Indonésio kurangi, mengurangi
Vietnamita trừ, trừ đi
Uzbeque ayirish
Hindi घटाना
Chinês 减去, 扣除
Tailandês ลบ, หักออก
Coreano 빼다, 차감하다
Azerbaijano çıxarmaq
Georgiano გამოკლება
Bengalês বিয়োগ করা
Albanês zbrit
Maráti घटवणे, वजा करणे
Nepalês घटाउन, घटाउनु
Telugo తగ్గించు, తీసివేయడం
Letão atņemt
Tâmil கழிக்க
Estoniano lahutada
Armênio հանել
Curdo jêkirin, kêm kirin
Hebraicoחיסור، להחסיר
Árabeطرح
Persaکسر کردن
Urduتفریق، تفریق کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

subtrahiert · subtrahierte · hat subtrahiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): subtrahieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 24037