Uso do verbo inglês ängstigen

Usando o verbo alemão ängstigen (assustar, acanhar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

ängstigen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas ängstigt
jemand/etwas ängstigt jemanden
jemand/etwas ängstigt jemanden/etwas
jemand/etwas ängstigt sich
jemand/etwas ängstigt sich um jemanden
jemand/etwas ängstigt sich um jemanden/etwas
jemand/etwas ängstigt sich vor etwas
jemand/etwas ängstigt sich vor jemandem/etwas
jemand/etwas ängstigt sich wegen etwas

Preposições

(wegen+D, vor+D, um+A, wegen+G)

jemand/etwas ängstigt sich um jemanden
jemand/etwas ängstigt sich um jemanden/etwas
jemand/etwas ängstigt sich vor etwas
jemand/etwas ängstigt sich vor jemandem/etwas
jemand/etwas ängstigt sich wegen etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden in Angst versetzen; verschrecken, (jemandem) Angst einjagen, beängstigen, (jemandem) Angst machen, verängstigen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas ängstigt
jemand/etwas ängstigt jemanden
jemand/etwas ängstigt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) geängstigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geängstigt

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) geängstigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geängstigt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · reflexivo

[Gefühle] vor etwas Angst, Furcht haben; (etwas) fürchten, bibbern, befürchten, bangen, Angst haben

sich+A, (vor+D)

Ativo

jemand/etwas ängstigt
jemand/etwas ängstigt sich
jemand/etwas ängstigt sich vor etwas

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus., wegen+D, vor+D, um+A, wegen+G)

Ativo

jemand/etwas ängstigt
jemand/etwas ängstigt jemanden
jemand/etwas ängstigt jemanden/etwas
jemand/etwas ängstigt sich
jemand/etwas ängstigt sich um jemanden
jemand/etwas ängstigt sich um jemanden/etwas
jemand/etwas ängstigt sich vor etwas
jemand/etwas ängstigt sich vor jemandem/etwas
jemand/etwas ängstigt sich wegen etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird geängstigt
jemand wird (von jemandem/etwas) geängstigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geängstigt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist geängstigt
jemand ist (von jemandem/etwas) geängstigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geängstigt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

frighten, scare, worry, affright, affrighten, alarm, be afraid, be alarmed, ...

пугать, бояться, страшить, пугаться, страшиться, беспокоиться, встревожить, встревожиться, ...

atemorizar, acongojarse, alarmar, amedrentar, amedrentarse, angustiar, angustiarse por, arredrar, ...

effrayer, inquiéter, apeurer, angoisser, avoir peur, avoir peur pour, craindre, faire peur, ...

korkutmak, endişelenmekumiçin, endişeye düşürmek, korkmak, korku duymak, ürkütmek

assustar, acanhar-se, acovardar-se, assustar-se, assustar-se com, estar em cuidados, inquietar, meter medo a, ...

angosciare, angustiarsi per, impaurire, impressionarsi, intimorirsi per, paventare, inquietare, spaventare

speria, îngrijora

aggaszt, aggódik, fél, megfélemlít, félelem, ijedtség, megijeszt

przestraszyć, niepokoić, bać, bać się, martwić się, niepokoić kogoś, niepokoić się, obawiać się, ...

φοβίζω, ανησυχώ, φοβάμαι, τρομάζω

angst aanjagen, bang zijn, angstigen, bang maken, beangstigen

mít strach, strachovat se, znepokojovat, znepokojovatjit, děsit, strašit

oroa, skrämma, frukta, rädsla, skräcka

skræmme, være bange, ængste, ængstes, angste

不安, 不安にさせる, 恐れ, 恐れさせる

tenir por, angoixar, atemorir

ahdistaa, pelottaa, hätäillä

engste, frykte, bekymre, skremme

beldur, beldurra eman, izutu

plašiti, uznemiravati

стравува, плашам, страхува

boj, plašiti, strah

strašiť, obávať sa, zľaknúť

plašiti, uznemiravati

лякати, налякати, перелякати, пригнічувати

уплашвам, страх, страхувам

паляваць, паляваць страх, палякать

לְפַחֵד، להפחיד

خوف، أقلق، قلق، أخافَ، فزع، يخيف

ترسیدن، ترساندن، به وحشت انداختن، دلواپس/نگران کردن، نگران بودن

خوفزدہ کرنا، ڈرانا

Traduções

Sinônimos

a.≡ beängstigen ≡ einschüchtern ≡ erschrecken ≡ verschrecken ≡ verängstigen

b.≡ bangen ≡ befürchten ≡ bibbern

Sinônimos

Conjugação

ängstigt · ängstigte · hat geängstigt

Presente

ängstige

ängstigst

ängstigt

Passado

ängstigte

ängstigtest

ängstigte

Conjugação