Definição do verbo ummanteln

Definição do verbo ummanteln (revestir, encapar): Technik; …; mit einer Hülle versehen; umhüllen; verbrämen; umkleiden; bordieren; auskleiden (mit) com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>
ummanteln

ummantelt · ummantelte · hat ummantelt

Inglês case, coat, cover, encapsulate, encase, envelop, incase, jacket, lag, sheath, sheathe, shroud, surround, wrap

/ʊmˈmantl̩n/ · /ʊmˈmantəlt/ · /ʊmˈmantəltə/ · /ʊmˈmantəlt/

[Technik, …] mit einer Hülle versehen; umhüllen, verbrämen, umkleiden, bordieren, auskleiden (mit)

(acus., mit+D)

» Niemand wird den Wall, der mein Herz ummantelt , zerstören können. Inglês No one will be able to destroy the wall that surrounds my heart.

Significados

a.[Technik] mit einer Hülle versehen
z.umhüllen, verbrämen, umkleiden, bordieren, auskleiden (mit), einsäumen

Conjugação Significados

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas ummantelt etwas mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ absetzen ≡ bedecken ≡ besetzen ≡ bordieren ≡ einfassen ≡ einmummeln ≡ einsäumen ≡ galonieren ≡ säumen ≡ umhüllen, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Niemand wird den Wall, der mein Herz ummantelt , zerstören können. 
    Inglês No one will be able to destroy the wall that surrounds my heart.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês case, coat, cover, encapsulate, encase, envelop, incase, jacket, ...
Russo накладывать, наложить, обертывать, упаковывать
Espanhol cubrir, encamisar, envolver, revestir, revestir con, revestir de
Francês envelopper, enrober, gainer, guiper, recouvrir, revêtir de
Turco kaplamak, örtmek
Português revestir, encapar, envolver
Italiano rivestire, coprire
Romeno acoperi, împacheta
Húngaro bevonni, burkolni
Polaco owijać, pokrywać, zaizolować
Grego περιτύλιγμα
Holandês inpakken, omhullen
Tcheco obalit, přikrýt
Sueco inbädda, omsluta
Dinamarquês indhylle, omslutte
Japonês 包む, 覆う
Catalão envoltar
Finlandês peittää, verhoilla
Norueguês innhylle, omslutte
Basco estalki
Sérvio obložiti, omotati
Macedônio обвива
Esloveno obleči, oviti
Eslovaco obaliť, zabaliť
Bósnio obložiti, omotati
Croata obložiti, omotati
Ucraniano обгортати, упаковувати
Búlgaro обвивам, обвивка
Bielorrusso абгортваць, упакоўваць
Indonésio membungkus
Vietnamita bọc
Uzbeque qoplamoq
Hindi कवर करना
Chinês 包覆, 装壳
Tailandês หุ้ม
Coreano 껍질을 씌우다
Azerbaijano örtmək
Georgiano ფარება
Bengalês আচ্ছাদন করা
Albanês mbulon
Maráti आवरण करणे
Nepalês आवरण गर्नु
Telugo కప్పడం
Letão apvalkot
Tâmil மூடுதல்
Estoniano katma
Armênio ծածկել
Curdo qopandin
Hebraicoעטיפה
Árabeتغطية، تغليف
Persaپوشاندن، پوشش دادن
Urduپوشش دینا، ڈھانپنا
...

Traduções

Conjugação

ummantelt · ummantelte · hat ummantelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ummanteln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 949910