Definição do verbo umkrempeln

Definição do verbo umkrempeln (dobrar, arregaçar): einen Ärmel oder ein Hosenbein mehrmals umschlagen; das Innere eines Kleidungsstücks oder eines anderen elastischen Gegenstands nach außen kehren; auf… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

um·krempeln

krempelt um · krempelte um · hat umgekrempelt

roll up, turn inside out, change ways, invert, overhaul, rejig, revamp, transform, turn up, turn upside down

/ʊm ˈkʁɛm plən/ · /ˈkʁɛm pɛlt ʊm/ · /ˈkʁɛm pɛl tə ʊm/ · /ʊm ɡə ˈkʁɛm pɛlt/

einen Ärmel oder ein Hosenbein mehrmals umschlagen; das Innere eines Kleidungsstücks oder eines anderen elastischen Gegenstands nach außen kehren; aufkrempeln, wenden, verändern, völlig verändern

(acus., dat.)

» Er hat den Mantel umgekrempelt . He has rolled up the coat.

Significados

a.einen Ärmel oder ein Hosenbein mehrmals umschlagen, aufkrempeln, hochkrempeln

b.das Innere eines Kleidungsstücks oder eines anderen elastischen Gegenstands nach außen kehren, wenden

c.starke Veränderungen an einer etablierten Sache vornehmen

z.vollständig ändern, aufkrempeln, verändern, völlig verändern, hochkrempeln, umwälzen

Conjugação Significados

Usos

(acus., dat.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ aufkrempeln ≡ hochkrempeln

b.≡ wenden

z.≡ aufkrempeln ≡ hochkrempeln ≡ hochschlagen ≡ revolutionieren ≡ umschlagen ≡ umstürzen ≡ umwälzen ≡ verändern

Sinônimos

Frases de exemplo

Er hat den Mantel umgekrempelt .
He has rolled up the coat.
Der neue Chef hat alles umgekrempelt .
The new boss has turned everything upside down.
Der Trainer hat die Mannschaft völlig umgekrempelt .
The coach has completely revamped the team.
Mehr Mitgliederentscheide zuzulassen, hieße die gesamte Organisation umzukrempeln .
Allowing more member decisions would mean overhauling the entire organization.
Und dann trifft man auf jemand, den man kaum kennt, der einem ein zwei Worte sagt, einem ein paar Minuten Zeit widmet und der einem das ganze Leben umkrempelt .
And then you meet someone you barely know, who says a couple of words to you, dedicates a few minutes of time to you, and turns your whole life upside down.

Frases de exemplo

Recursos

Recursos

Traduções

roll up, turn inside out, change ways, invert, overhaul, rejig, revamp, transform, ...

вывернуть наизнанку, выворачивать, выворачивать наизнанку, выворотить наизнанку, вывёртывать наизнанку, изменение, переворот, подвернуть, ...

arremangar, remangar, revolucionar, cambiar, cambiar por completo, dar la vuelta, doblar, invertir, ...

replier, inverser, retourner, bouleverser, chambouler, renverser, retourner, reverser, ...

değiştirmek, dönmek, dönüştürmek, içini dışına çıkarmak, katlamak, kıvırmak, sıvamak, ters çevirmek

dobrar, arregaçar, mudar radicalmente, reformar, reorganizar, reverter, revolucionar, transformar, ...

rivoltare, cambiare del tutto, girare, mettere sottosopra, rimboccare, rimboccare a, ristrutturare, risvoltare, ...

răsuci, schimba radical, transforma, întoarce

felhajt, megfordít, megújít, átalakít

odwrócić, podwinąć, przemiana, przewrócić, zmiana

αλλάζω ριζικά, αναποδογυρίζω, ανατροπή, γυρίζω, διπλώνω, μεταρρύθμιση, σηκώνω πάνω

omgooien, binnenstebuiten keren, omdraaien, omkeren, omkrullen, omslaan, omslagen, omturnen, ...

obrátit, ohlávka, ohrnovat, ohrnovatnout, předělávat, předělávatlat, přehnout, přetvořit, ...

förändra, kavla upp, omvandla, vika, vända ut, ändra

omdanne, opfoldning, smøge op, vendt om, ændre

折り返す, ひっくり返す, 変革, 改変, 裏返す

arromangar, canviar completament, canviar radicalment, girar del revés, invertir, rebregar, reorganitzar, transformar, ...

kääntää, muuttaa radikaalisti, uudistaa

brette, endre, omkalfatre, snu, vrenge

aldaketa, birformaketa, biribildu, buru-buru, kanpora itzuli

okrenuti, preklopiti, preokrenuti, promeniti

завиткување, обратување, преобратување, промена

obrniti, preobraziti, spremeniti, zavihati

prevrátiť, zmeniť

izmijeniti, okrenuti, preklopiti, preobraziti

вивертати, загинати, загинати рукав, загинати штанину, змінювати, перетворювати

завивам, обръщам, обърна, преобразувам, променям

вывярнуць, загнуць, змены, пераўтварэнне

membalikkan bagian dalam ke luar, menggulung, menyingsingkan, merombak

lộn trái, tái cấu trúc, xắn

ichini tashiga ag'darmoq, shimarmoq, tubdan o'zgartirish

अंदर-बाहर करना, आस्तीन चढ़ाना, पुनर्गठन करना, मोड़ना

卷起, 彻底改造, 挽起, 翻到里朝外, 翻里朝外

กลับเอาด้านในออกด้านนอก, ถก, ปฏิรูป, พับ

개편하다, 걷다, 뒤집다, 말아 올리다

bükmək, içini çölə çevirmək, yenidən qurmaq, çirmələmək

აკეცვა, განახლება, შიგნიდან გარეთ ამობრუნება

গুটানো, পুনর্গঠন করা, ভিতরটা বাইরে করে দেওয়া

kthej nga brenda jashtë, palos, përvesh, riformoj

आतून बाहेर करणे, दुमडणे, पुनर्गठन करणे, बाही चढवणे

पुनर्गठन गर्नु, भित्रको बाहिर फर्काउनु, मोड्नु

చుట్టడం, పునరూపకల్పన, మడవడం, లోపలి భాగం బయటకు తిప్పడం

atrotīt, izgriezt otrādi, izgriezt uz āru, pārstrukturēt, uzrotīt

உள்ளை வெளியே திருப்பு, சுருட்டு, மடிக்க, மறுசீரமைக்க

käärima, pahupidi keerama, pahupidi pöörama, ümberkujundama

ծալել, ներսը դուրս դարձնել, վեր քաշել, վերափոխել

guhertin, hundurê derve kirin, pêçandin

לגלגל، להפוך، מהפך، שינוי

تحويل، تغيير جذري، شمر، طوي، قلب، قلب الملابس

برعکس کردن، برگرداندن، تحول، دگرگونی

الٹنا، تبدیل کرنا، تبدیلی، موڑنا، پھیرنا، گھمانا

...

Traduções

Conjugação

krempelt um · krempelte um · hat umgekrempelt

Presente

kremp(e)⁴le	um
krempelst	um
krempelt	um

Passado

krempelte	um
krempeltest	um
krempelte	um

Conjugação