Definição do verbo aufkrempeln

Definição do verbo aufkrempeln (arregaçar): hochkrempeln; mehrere Male nach oben krempeln; hochkrempeln; umkrempeln; umschlagen; hochschlagen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
auf·krempeln

krempelt auf · krempelte auf · hat aufgekrempelt

Inglês roll up, turn up

hochkrempeln; mehrere Male nach oben krempeln; hochkrempeln, umkrempeln, umschlagen, hochschlagen

acus., (sich+D, dat.)

» Jack krempelte sich die Hemdsärmel stets zu hoch auf , weit über den Ellbogen und fast bis zur Schulter. Inglês Jack always rolled up his shirt sleeves high, far above the elbow and almost to the shoulder.

Significados

a.hochkrempeln, mehrere Male nach oben krempeln, hochkrempeln, umkrempeln, umschlagen, hochschlagen
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

acus., (sich+D, dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Jack krempelte sich die Hemdsärmel stets zu hoch auf , weit über den Ellbogen und fast bis zur Schulter. 
    Inglês Jack always rolled up his shirt sleeves high, far above the elbow and almost to the shoulder.
  • Als er nun die baumwollenen Hemdärmel aufkrempelte , konnte man so recht sehen, was für ein Riese er war. 
    Inglês As he now rolled up the cotton shirt sleeves, one could really see what a giant he was.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês roll up, turn up
Russo ворсовать, загибать, загнуть, закатать, закатывать, засучивать, засучить, наворсовать, ...
Espanhol arremangar, arriscar, remangar
Francês retrousser, relever
Turco sıvamak, kıvırmak, sarmak
Português arregaçar
Italiano rimboccare, arrovesciare, rimboccarsi
Romeno răsuci, întoarce
Húngaro felgyűr, feltűr
Polaco zakasać, zakasywać, podwinąć
Grego ανασκουμπώνω, αναδιπλώνω, γυρίζω
Holandês oprollen, opstropen, terugslaan, omslagen
Tcheco vyhrnout, vyhrnovat, vyhrnovatnout, vykasat, zvednout
Sueco kavla upp, uppkavla
Dinamarquês smøge op, opkrempe
Japonês 折り返す, まくり上げる, まくる
Catalão remangar
Finlandês kääriä, ylös kääriä, ylöskääriä
Norueguês krempe, opprulling, rulle opp
Basco gerrikoak altxatu, irauli, irristatu
Sérvio podvijanje, podviti
Macedônio вдигнување, кремплување
Esloveno zaviti
Eslovaco vyhrnúť
Bósnio okrenuti, podviti, zaviti
Croata podviti, podvrnuti, zaviti
Ucraniano загортати, підгортати, підкочувати
Búlgaro надигам, завивам
Bielorrusso завярнуць, загарнуць, загорнуць
Hebraicoלגלגל، לגלול، למעלה
Árabeرفع، كُرَسَ، كُم
Persaبالا زدن
Urduاوپر کرنا، چڑھانا

Traduções

Conjugação

krempelt auf · krempelte auf · hat aufgekrempelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 904034

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufkrempeln