Definição do verbo überweisen

Definição do verbo überweisen (transferir, encaminhar): …; Wirtschaft; einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben; einen Patienten mit einem entsprec… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

A1 · verbo · haben · irregular · inseparável · passivo · <também: transitivo>

überweisen

überweist · überwies (überwiese) · hat überwiesen

transfer, refer, credit, refer (to), submit

/ˈyːbɐˌvaɪ̯zən/ · /ˈyːbɐˌviːst/ · /ˈyːbɐˌviːs/ · /ˈyːbɐˌviːzə/ · /ˈyːbɐˌviːzən/

[…, Finanzen] einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben; einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken; anweisen, weiterleiten, transferieren, übergeben

dat., an+A, (acus., auf+A, zu+D)

» Hast du das Geld überwiesen ? Did you transfer the money?

Significados

a.[Finanzen] einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben, anweisen, transferieren

b.einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken

c.eine Akte, einen Antrag oder Ähnliches einer anderen Person oder Stelle zur Bearbeitung übergeben

z.weiterleiten, übergeben, abgeben, weitergeben, durchgeben

Conjugação Significados

Usos

dat., an+A, (acus., auf+A, zu+D)

jemand überweist jemandem an jemanden
jemand/etwas überweist an jemanden
jemand/etwas überweist an jemanden auf etwas irgendwieviel
jemand/etwas überweist an jemanden irgendwieviel
jemand/etwas überweist auf etwas irgendwieviel

...

jemand/etwas überweist an jemanden auf etwas irgendwieviel
jemand/etwas überweist an jemanden irgendwieviel
jemand/etwas überweist auf etwas irgendwieviel
jemand/etwas überweist irgendwieviel
jemand/etwas überweist jemandem auf etwas irgendwieviel

...

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ anweisen ≡ transferieren

z.≡ abgeben ≡ durchgeben ≡ weitergeben ≡ weiterleiten ≡ übergeben

Sinônimos

Frases de exemplo

Hast du das Geld überwiesen ?
Did you transfer the money?
Sie überweist das viele Geld an die Bank.
She transfers a lot of money to the bank.
Der Betrag wurde überwiesen .
The amount has been transferred.
Ich will das Geld nicht überweisen .
I do not want to transfer the money.
Auf welches Konto soll das Geld überwiesen werden?
Which account should the money be transferred to?
Gib mir deine Kontonummer und ich überweise dir etwas Geld.
Give me your account number and I will transfer you some money.
Soll ich dir die Summe auf dein Girokonto oder auf dein Sparkonto überweisen ?
Should I transfer the amount to your checking account or to your savings account?
Tom hat Maria Geld überwiesen .
Tom transferred money to Maria.
Mein Gehalt wird immer erst am Monatsende überwiesen .
My salary is always transferred at the end of the month.
Sein Hausarzt überwies ihn zu einem Spezialisten für Sportverletzungen.
His family doctor referred him to a specialist for sports injuries.

Frases de exemplo

Traduções

transfer, refer, credit, refer (to), submit

переводить, направлять, перевести, направление, перевод, передать

transferir, girar, remitir, referir, asignar, derivar, destinar, enviar, ...

transférer, virer, envoyer, référer

aktarmak, devretmek, havale etmek, sevk, havale, transfer

transferir, encaminhar, creditar, referir

trasferire, accreditare, bonificare, deferire a, demandare a, inoltrare, mandare, rimandare, ...

transfera, trimite, trimitere, viramenta

átutal, beutal, benyújt, küldés, átutalás

przekazać, przekazywać, przelewać, dokonywać transferu, kierować, przelać, przesłać, skierowanie, ...

εμβάζω, κατάθεση, καταθέτω, μεταφορά, παραπέμπω, παραπομπή, υποβάλλω

overmaken, verwijzen, doorsturen, doorverwijzen, gireren, overboeken, overdragen, overschrijven

převést, poslat, předat, doporučovat, doporučovatčit, odeslat, poukazovat, poukazovatkázat, ...

överföra, girera, remiss, remittera, överföring, överlämna

overføre, anvise, girere, henvisning, lade indlægge, overdrage, overførsel, overgive, ...

振込, 送金, 振り込む, 紹介する, 紹介状, 送金する

transferir, derivació, ingressar, remetre, traspassar

siirtää, kirjoittaa lähete, lähete, lähettää, osoittaa, tilisiirto

overføre, henvise, girere, overføring, overgi

bidali, transferitu, gordailu

prebaciti, uputiti, uplatiti

пренесување, упатување, пренос

prenesti, nakazati, napotiti, poslati

odkazovať, odovzdať, poslať, postúpiť, použiť, previesť

prebaciti, proslijediti, uplatiti, uputiti

prebaciti, predati, proslijediti, uplatiti, uputiti

направити, переказувати, направлення, направляти, передати, переказати, перекладати, перераховувати, ...

плащане, предавам, премествам, пренасочване, препращане, прехвърляне

накіраванне, направіць, перадаць, перадаць грошы, перакласці

meneruskan, mentransfer, mentransfer uang, menyerahkan, merujuk, merujuk pasien

chuyển giao, chuyển khoản, chuyển tiếp, chuyển tiền, giới thiệu bệnh nhân cho bác sĩ khác

faylni yuborish, o'tkazmoq, pul o'tkazmoq, uzatmoq, yo'naltirmoq

अग्रेषित करना, आगे भेजना, ट्रांसफर करना, रेफर करना, हस्तांतरित करना

汇款, 移交, 转交, 转诊, 转账

มอบให้, ส่งต่อ, ส่งต่อผู้ป่วย, โอน, โอนเงิน

송금하다, 의뢰하다, 이관하다, 이체하다, 전달하다

göndərmək, həkimi yönləndirmək, köçürmək, pul köçürmək, təslim etmək, yönləndirmək

გადამისამართება, გაგზავნა, გადარიცხვა, ჩაბარება

আগে পাঠান, টাকা স্থানান্তর করা, প্রেরণ করা, রেফার করা, হস্তান্তর করা

dërgo, kreditoj, përçoj, referoj, transferoj

पुढे पाठवणे, पैसे ट्रान्सफर करणे, प्रेषित करणे, रेफर करणे, हस्तांतर करणे

पैसा स्थानान्तरण गर्नु, प्रेषित गर्नु, रेफर गर्नु, स्थानान्तरण गर्नु

డబ్బు బదిలీ చేయడం, పంపడం, సమర్పించడం, హస్తాంతర చేయడం

nodot, nosūtīt pie ārsta, pārskaitīt, pārsūtīt

அனுப்புதல், பணம் அனுப்புதல், பணம் பரிமாற்றம், ரெஃபர் செய்யவும்

edastama, suunama, üle kanda, ülekandma

հանձնել, հիվանդին այլ բժշկի ուղարկել, հղել, ուղարկել, փոխանցել

refêr kirin, şandin

העברה، העברת כספים، הפניה، להעביר

تحويل، إحالة، أحال، إيداع، تحويل مريض، حول، نقل الأموال

ارجاع، ارسال کردن، انتقال، حواله کردن، منتقل کردن، واریز، واریزکردن

منتقل کرنا، حوالہ دینا، ریفر کرنا، ٹرانسفر کرنا

...

Traduções

Conjugação

überweist · überwies (überwiese) · hat überwiesen

Presente

überweis(e)⁵

überweist

Passado

überwies

überwies(es)⁵t

überwies

Conjugação