Definição do verbo überdauern

a.eine lange Zeitspanne ohne Schaden zu nehmen erhalten bleiben, überstehen, fortbestehen

b.trotz widriger Umstände über einen langen Zeitraum am Leben bleiben, überleben, durchhalten, überwintern

z.gewachsen sein, ohne zu vergehen, bleiben, überstehen, durchhalten, fortbestehen

(acus.)

passivo possível

a.≡ fortbestehen ≡ überstehen

b.≡ durchhalten ≡ überleben ≡ überwintern

z.≡ bleiben ≡ durchhalten ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ fortleben ≡ standhalten ≡ weiterbestehen ≡ überleben ≡ überstehen

• Freundschaft überdauert Erinnerungen. 
   Friendship outlasts memories.
• Schmetterlinge überdauern drei Tage. 
   Butterflies survive for three days.
• Seine Werke werden Jahrhunderte überdauern . 
   His works will endure for centuries.
• Noch nie hat ein großes Reich überdauert , das auf Unterdrückung gegründet war. 
   Never has a great empire survived that was founded on oppression.
• Allerdings werden diese zur Kodierung von Informationen auf einer Oberfläche eingesetzt, die sehr lange Zeiträume überdauern soll. 
   However, these are used to encode information on a surface that is supposed to last for very long periods.
• Die Körperschaft überdauert das Einzelmitglied. 
   The corporation outlasts the individual member.
• Es gibt wenig Frauen, deren Wert ihre Schönheit überdauert . 
   There are few women whose worth outlasts their beauty.
• Nur die Grabplatte überdauerte die Jahrzehnte, und unter ihr Levis Gebeine in einem Zinksarg. 
   Only the gravestone survived the decades, and beneath it Levi's remains in a zinc coffin.