Definição do verbo überbauen

Definição do verbo überbauen (construir, edificar): ein Gebäude auf Grund errichten, der nicht dafür vorgesehen ist, weil er jenseits einer Grenze liegt; ein Bauwerk, Gebäude oberhalb von etwas errichte… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · separável · inseparável · passivo>

überbauen, über·bauen

überbaut, baut über · überbaute, baute über · hat überbaut, hat übergebaut

overbuild, build over, superstruct

/ˌyːbɐˈbaʊən/ · /ˌyːbɐˈbaʊt/ · /ˌyːbɐˈbaʊtə/ · /ˌyːbɐˈbaʊt/

ein Gebäude auf Grund errichten, der nicht dafür vorgesehen ist, weil er jenseits einer Grenze liegt; ein Bauwerk, Gebäude oberhalb von etwas errichten, das dadurch verdeckt, überdacht wird; bebauen

(acus.)

» Man kam auf die Idee, den Burghof zu überbauen und den hohen Turm mit seinen Räumen zu benutzen. The idea came to build over the castle courtyard and to use the tall tower with its rooms.

Significados

1. verbo · haben · regular · separável: ein Gebäude auf Grund errichten, der nicht dafür vorgesehen ist, weil er jenseits einer Grenze liegt

2. verbo · haben · regular · inseparável: a.ein Bauwerk, Gebäude oberhalb von etwas errichten, das dadurch verdeckt, überdacht wird; b.ein Grundstück mit einem Haus oder mit mehreren Häusern bebauen, bebauen

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

2. ein Bauwerk, Gebäude oberhalb von etwas errichten, das dadurch verdeckt, überdacht wird; ein Grundstück mit einem Haus oder mit mehreren Häusern bebauen; bebauen: b.≡ bebauen

Sinônimos

Frases de exemplo

Man kam auf die Idee, den Burghof zu überbauen und den hohen Turm mit seinen Räumen zu benutzen.
The idea came to build over the castle courtyard and to use the tall tower with its rooms.

Frases de exemplo

Traduções

overbuild, build over, superstruct

застраивать, надстройка, перестройка, построить над

construir, edificar, cubrir, sobreelevar

surélever, bâtir, construire, construire au-delà, édifier au-dessus

üstüne inşa etmek, inşa etmek, yapılandırmak, örtmek

construir, edificar, construir acima

costruire, costruire sopra, edificare, sopraelevare, sovrastruttura

construi, construi deasupra, construi peste, extinde

felépít, takar, túlépít, építkezik

zabudować, przebudować, nadbudować, nadbudowywać, przebudowa, zabudowywać

υπερκατασκευή, κατασκευή, οικοδόμηση

overbouwen, bebouwen

přestavět, překročit, překrýt, zastavět

överbygga, bygga på

overbygge, bygge, opføre

上に建てる, 建設する, 覆う, 越境建設

construir, edificar, sobreeixir

peittää, rakentaa, yli rakentaa, ylirakentaa, ylärakentaa

overbygge, bygge på

etxebizitza eraiki, gainditzea, gainera eraiki

izgraditi, nadograditi, pregraditi, prekriti, prezidati

надградба, зградба, изградба, покривање, прекорачи

prezidati, preseči, zgraditi nad

prebudovať, zastavať

izgraditi, nadograditi, prekriti, prezidati, prezidjeti

nadograditi, izgraditi, pregraditi, prekriti, prezidati

забудовувати, надбудова, перебудувати, перекриття, переобладнати

застрояване, надстрояване, покриване, презастрояване

забудаваць, пабудаваць над, перабудова

membangun di atas, membangun di atas lahan, mencaplok

xâm lấn, xây dựng lên trên, xây dựng trên lô đất

chegarani buzish, ustiga qurmoq, yerga binolar qurish

अतिक्रमण करना, ऊपर निर्माण करना, प्लॉट पर निर्माण करना

在上方建造, 在地块上建造, 越界建造

บุกรุก, สร้างบน, สร้างบนที่ดิน

대지에 건물을 짓다, 위에 세우다, 침해하다

sərhədi pozmaq, tor sahəsində tikmək, üstündə tikmək

ზედაზე აშენება, მიწის ნაკვეთზე აშენება, საზღვრის გადაკვეთა

উপরে নির্মাণ করা, জমিতে নির্মাণ করা, দখল করা

ndërtoj mbi, ndërtosh mbi truall, pushtoj tokën

अतिक्रमण करणे, जमिनीवर घर बांधणे, वर बांधणे

अतिक्रमण गर्नु, जमिनामा भवन निर्माण गर्नु, माथि निर्माण गर्नु

పైన నిర్మించడం, భూభాగంపై భవనాలు నిర్మించడం, హద్దును దాటడం

robežu pārkāpt, uzbūvēt virs, uzbūvēt zemesgabalu

எல்லையை மீறுதல், நிலத்தில் கட்டிடங்கள் கட்டுவது, மேலே கட்டுதல்

kinnistul ehitada, peale ehitada, piiri ületada

հողամասի վրա շենքեր կառուցել, սահման խախտել, վերակառուցել

li ser avakirin, li ser zemîn avakirin, sinorê dagirtin

בנייה، לבנות، לבנות מעל، לבנות על גבול

بناء، بناء فوق، تجاوز البناء

بنا کردن، ساختمان‌سازی بر روی چیزی، ساختمان‌سازی غیرمجاز، ساختن

اوپر بنانا، تعمیر کرنا، عمارت بنانا، غیر قانونی تعمیر، چھپانا

...

Traduções

Conjugação

überbaut · überbaute · hat überbaut

Presente

überbau(e)⁵

überbaust

überbaut

Passado

überbaute

überbautest

überbaute

baut über · baute über · hat übergebaut

Presente

bau(e)⁵	über
baust	über
baut	über

Passado

baute	über
bautest	über
baute	über

Conjugação