Definição do verbo trotzen

Definição do verbo trotzen (desafiar, enfrentar): sich einer Sache widersetzen, etwas die Stirn bieten, entgegentreten; (besonders Kinder) schmollen, starrköpfig und eigensinnig sein.; entgegentreten;… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

trotzen

trotzt · trotzte · hat getrotzt

defy, affront, brave, set at defiance, beard, bid defiance (to), breast, confront, dare, mock, outdare, resist, oppose, stubborn

sich einer Sache widersetzen, etwas die Stirn bieten, entgegentreten; (besonders Kinder) schmollen, starrköpfig und eigensinnig sein.; entgegentreten, aufbegehren, Trotz bieten, bestehen (gegen)

(acus., dat.)

» Sie haben dem Schneesturm getrotzt . They have withstood the snowstorm.

Significados

a.sich einer Sache widersetzen, etwas die Stirn bieten, entgegentreten, entgegentreten, entgegnen, widersetzen, widersprechen

b.(besonders Kinder) schmollen, starrköpfig und eigensinnig sein., aufbegehren, bocken, schmollen

z.Trotz bieten, bestehen (gegen), (sich) wehren, (sich) behaupten (gegen), widerstehen

Conjugação Significados

Usos

(acus., dat.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ entgegentreten ≡ entgegnen ≡ widersetzen ≡ widersprechen

b.≡ aufbegehren ≡ bocken ≡ schmollen

z.≡ widerstehen

Sinônimos

Frases de exemplo

Sie haben dem Schneesturm getrotzt .
They have withstood the snowstorm.
Die Soldaten trotzten dem feindlichen Angriff.
The soldiers resisted the enemy attack.
Die Soldaten trotzten der Attacke des Feindes.
The soldiers resisted the enemy's attack.
Das Kind trotzt und will sein Zimmer nicht aufräumen.
The child defies and does not want to clean his room.
Ihre Vorsicht trotzte seiner List.
Her caution defied his cunning.
Maria trotzte den Wünschen ihres Vaters.
Mary defied her father's wishes.
Baron trotzt dem Pilzbefall besser als andere Weinsorten.
Baron withstands the fungal infestation better than other wine varieties.

Frases de exemplo

Traduções

defy, affront, brave, set at defiance, beard, bid defiance (to), breast, confront, ...

упрямиться, воспротивиться, противиться, противопоставляться, упрямствовать, выстоять, не поддаваться, противостоять

desafiar, hacer frente, afrontar, arrostrar, emperrarse, estar de morros, ofender, porfiar, ...

affronter, braver, bouder, faire front à, faire la tête, résister, être têtu

direnmek, inat etmek, karşı koymak

desafiar, enfrentar, insistir, teimar, opor-se

resistere, sfidare, contrastare, resistere a, ribellarsi a, tenere il broncio, tenere testa a, opporsi, ...

face față, fi încăpățânat, se opune, se împotrivi

csökönyösködik, dacol, ellenáll, makacskodik, szembeszáll

stawiać, przeciwstawiać się, stawiać czoła, stawić opór

αντιστέκομαι, πεισματώνω, προβάλλω αντίσταση, αντίσταση, αντιπαρατίθεμαι, ανυπακοή

trotseren, het hoofd bieden, koppig zijn, mokken, tarten, tegend, tegenstand bieden, verzet

vzdorovat, čelit, odporovat, vzpurný

trotsa, stå emot, mota, motsätta sig, utmana

trodse, modstå, trods, trosse

逆らう, 反抗, 抵抗する, 立ち向かう, 頑固

fer el cap, fer el ruc, fer front, oposar-se

uhmata, vastustaa, kohdata, uhmailla

motstå, trosse, trotse

aurre egin, iraun, malko

opirati se, otporan, prkositi, suprotstaviti se

бунтува, протестира, противставување, сопротивставување

upirati se, nasprotovati, trmasti

odolať, odporovať, postaviť sa, vydržať, vzdorovať

opirati se, otporan, prkositi, suprotstaviti se

протистояти, норовливість, супротивитися, упертість

противостоять, противя се, съпротивлявам се, упорствам

адпавядаць, непакорлівы, супрацьстаяць, упіратся

להתנגד، למרוד، לעמוד מול

عاند، تحدي، مواجهة

ایستادگی کردن، خودسر، لجبازی، مقابله کردن

مقابلہ کرنا، بغاوت کرنا، ضد کرنا، چیلنج کرنا

Traduções

Conjugação

trotzt · trotzte · hat getrotzt

Presente

trotz(e)⁵

trotzt

Passado

trotzte

trotztest

trotzte

Conjugação