Definição do verbo entgegentreten

Definição do verbo entgegentreten (enfrentar, opor-se): begegnen; mutig Widerstand leisten; Trotz bieten; hemmen; (jemandem etwas) entgegensetzen; (sich) entgegenstellen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

entgegen·treten

tritt entgegen · trat entgegen (träte entgegen) · ist entgegengetreten

confront, oppose, counter, cross, encounter, face, face (down), face off, resist

/ənˈtɡeːɡn̩ˈtʁeːtn̩/ · /tʁɪt ɛntˈɡeːɡn̩/ · /tʁaːt ɛntˈɡeːɡn̩/ · /ˈtʁɛːtə ɛntˈɡeːɡn̩/ · /ɛnˈtɡeːɡn̩ɡəˈtʁeːtn̩/

begegnen; mutig Widerstand leisten; Trotz bieten, hemmen, (jemandem etwas) entgegensetzen, (sich) entgegenstellen

(acus., dat.)

» Ich bin Tom entgegengetreten . I confronted Tom.

Significados

a.mutig Widerstand leisten

z.begegnen, Trotz bieten, hemmen, (jemandem etwas) entgegensetzen, (sich) entgegenstellen, mauern

Conjugação Significados

Usos

(acus., dat.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ dagegenhalten ≡ hemmen ≡ hindern ≡ kontern, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Ich bin Tom entgegengetreten .
I confronted Tom.
Er trat seiner Angebeteten stets mit besonderer Ritterlichkeit entgegen .
He always approached his beloved with special chivalry.
Die Heilsarmee hat ein großes Arbeitsfeld in den Hafenstädten, um der Trunksucht und anderen Lastern entgegenzutreten .
The Salvation Army has a large field of work in port cities to combat alcoholism and other vices.

Frases de exemplo

Traduções

confront, oppose, counter, cross, encounter, face, face (down), face off, ...

воспротивиться, вставать, вставать на пути, встать на пути, встречать, выступать, выступить против, противиться, ...

arrostrar, encararse, enfrentarse a, ir hacia, oponerse, oponerse a, resistir

contrer, faire front à, résister, s'opposer, s'opposer à

karşı durmak, mücadele etmek

enfrentar, opor-se

affrontare, avversare, contrastare, fronteggiare, opporsi, ovviare a, resistere

rezista, se opune

ellenállni, szembeáll

stawić czoła

αντιμετωπίζω, αντιστέκομαι

afgaan op, bestrijden, onder ogen komen, optreden tegen, stoten op, tegemoet treden, tegenoverstaan, weerstand bieden

postavit se

bemöta någon, mota, stå emot

gå i møde, imødegå, konfrontere, modstå

抵抗する, 立ち向かう

enfrontar, oposar-se

vastustaa, kohdata

møte motstand

aurre egin

odupreti se, suprotstaviti se

сопротива, сочувство

nasprotovati, opirati se

odolať, postaviť sa

odupirati se, suprotstaviti se

протистояти, супротив

противостоять, срещу

адстаяць, супраціўляцца

menghadapi dengan berani

đối đầu can đảm

jasorat bilan qarshi turish

डटकर विरोध करना

勇敢地对抗

เผชิญหน้ากับอย่างกล้าหาญ

용감하게 맞서다

cəsarətlə müqavimət göstərmək

მტკიცედ დაუპირისპირდე

সাহসিকভাবে প্রতিরোধ করা

kundërshtoj me guxim

धाडसे विरोध करणे

हिम्मतका साथ प्रतिकार गर्नु

ధైర్యంగా ఎదుర్కోవడం

drosmīgi pretoties

தைரியமாக எதிர்கொள்ளு

julgest vastu seista

հանդգնորեն դիմակայել

berxwedin

להתנגד، לעמוד מול

مقاومة، مواجهة

مقابله کردن، مقاومت کردن

مقابلہ، مقابلہ کرنا

...

Traduções

Conjugação

tritt entgegen · trat entgegen (träte entgegen) · ist entgegengetreten

Presente

tret(e)⁵	entgegen
trittst	entgegen
tritt	entgegen

Passado

trat	entgegen
trat(e)⁷st	entgegen
trat	entgegen

Conjugação