Tradução do verbo alemão zusammenfallen

zusammen·fallen

Traduções

 collapse, fall apart, coincide with, be coextensive (with), be coincidental, break, break down, cave, ...

 обрушиваться, совпадать, разваливаться, обрушиться, осунуться, произойти одновременно, происходить одновременно, разрушаться, ...

 colapsar, desmoronarse, coincidir, caer, derrumbarse, desinflarse, hundirse, suceder juntos

 s'effondrer, s'écrouler, coïncider, dépérir, s’effondrer

 çökmek, yıkılmak, aynı anda olmak, aynı zamana rastlamak, bir arada olmak, dağılmak

 desmoronar, coincidir, colapsar, desabar, cair, cair por terra, coincidir com, ocorrer ao mesmo tempo, ...

 collassare, crollare, cadere insieme, coincidere, coincidere con, collimare, deperire, dimagrire, ...

 se prăbuși, se descompune, se desfășura simultan, se destrăma

 összeesik, összeomlik, egy időben történik, egybeesik, összeomlás

 upadać, tracić na objętości, walić, zapadać, zapadać się, zapaść się, zawalić się, zbiegać, ...

 καταρρέω, καταρρεύω, γκρεμίζομαι, κάθομαι, ξεφουσκώνω, συμβαίνουν ταυτόχρονα, συμπίπτω, χάνω όγκο

 instorten, inzakken, samenvallen, in elkaar vallen, invallen, vermageren

 zhroucení, zhroutit se, bořit se, hroutit se, kolaps, krýt se, shodnout se, shodovat se, ...

 kollapsa, sammanfalla, falla samman, störta samman

 kollaps, sammenfalde, falde sammen

 崩壊する, 崩れる, 倒れる, 同時に起こる

 col·lapsar, caure, coincidir, desintegrar, perdre volum

 romahtaa, kaatua, kaatua samaan aikaan, kaatua yhdessä, kasaantua, osua samaan ajankohtaan, romahdella, sortua

 kollaps, sammenfalle

 aldi berean gertatu, behera etorri, beheratu, erortzeari, hondoratu, murriztu

 srušiti se, pasti, opadati, pasti zajedno, smanjiti se

 колапс, пад, загуба на обем, собирање, срушување

 propasti, zrušiti se, propadati, zgoditi se hkrati, zmanjšati se

 spadnúť, zrútiť sa, spadnúť spolu, stratiť objem, zhromaždiť sa

 srušiti se, pasti, pasti zajedno, smanjenje, smanjiti se

 srušiti se, pasti, nestati, pasti zajedno, smanjiti se

 зруйнуватися, збігатися, зменшуватися, знижуватися, обвалитися, падати, падати разом

 срутване, изчезвам, намалявам, разпадане, разрушаване, събирам се, съединявам се

 разваліцца, адбывацца адначасова, зламацца, зменшацца, змяншацца, зруйнавацца

 ambruk, melemah, mengempis, menjadi kurus, menyusut, runtuh, terjadi bersamaan

 suy yếu, sụp đổ, tiều tụy, xảy ra cùng lúc, xẹp, đổ sập

 bir paytda sodir bolish, cho'kmoq, holdan qolmoq, kichraymoq, qulamoq, zaiflashmoq

 कमजोर पड़ना, क्षीण होना, ढहना, धँसना, धंसना, पिचकना

 倒塌, 同时发生, 回缩, 坍塌, 塌, 消瘦, 衰弱

 ถล่ม, ทรุดโทรม, พังทลาย, ยุบ, ยุบตัว, อ่อนแอลง, เกิดขึ้นพร้อมกัน

 가라앉다, 꺼지다, 동시에 발생하다, 무너지다, 붕괴하다, 쇠약해지다, 야위다

 büzülmək, dağılmaq, eyni zamanda bas vermek, taqətdən düşmək, uçmaq, zəifləmək, çökmək

 ამავე დროს მოხდა, დასუსტება, ინგრევა, შეიკუმშება

 ধসে পড়া, ek shathe ghote, ক্ষীণ হওয়া, চুপসে যাওয়া, দুর্বল হয়ে পড়া, ভেঙে পড়া

 dobësohem, ligështohem, ndodh në të njëjtën kohë, rrëzohet, shembet, shfryhem, tkurrem

 अशक्त होणे, कोसळणे, क्षीण होणे, ढासळणे, धसणे, पिचकणे

 धसिनु, एउटै समयमा घट्नु, कमजोर हुनु, क्षीण हुनु, खुम्चिनु, भत्किनु

 కుంచుకోవడం, కూలిపోవు, క్షీణించు, బలహీనపడు, సగ్గు పడటం

 iegrūt, notikt vienlaikus, novājināties, novājēt, sabrukt, saplakt

 இடிந்து விழு, சரிந்து விழு, சிதையுதல், சுருங்குதல், பலவீனமாவது

 kokku tõmbuma, kokku vajuma, kokku varisema, kõhnuda, nõrgenema, toimuda samal ajal, varisema

 թուլանալ, հյուծվել, նույն ժամանակ պատահել, նստել, փլուզվել, փլվել

 di heman demê de bûn, hilweşîn, lawaz bûn, veqetîn, zaîf bûn

להתמוטט، לְהִתְמַוטֵט، לקרוס، נופלים יחד

انهار، تدمر، تدهور، تقلص، يتزامن، تزامن

فروریختن، تجزیه شدن، تخریب شدن، همزمان شدن، کاهش یافتن

ایک ہی وقت میں ہونا، بکھرنا، جسمانی طور پر گرنا، ٹوٹنا، پھیلنا، گرنا

durch Einstürzen kaputt gehen; einstürzen, umfallen

Traduções

 collapse, fall apart

 colapsar, caer

 collassare, crollare

 s'effondrer, s'écrouler, s’effondrer

 обрушиваться, разрушаться

 desabar, desmoronar

 καταρρέω, καταρρεύω

 összeomlás

 zhroucení, zhroutit se

 зруйнуватися, обвалитися

 upadać, zawalić się

 se destrăma, se prăbuși

 yıkılmak, çökmek

 in elkaar vallen, instorten

 kollaps

 falla samman, kollapsa

 romahtaa, sortua

 зруйнавацца, разваліцца

 разрушаване, срутване

 pasti, srušiti se

 behera etorri, erortzeari

 pasti, srušiti se

 倒れる, 崩壊する

 spadnúť, zrútiť sa

 propasti, zrušiti se

 kollaps

 caure, col·lapsar

 колапс, срушување

 pasti, srušiti se

 ढहना, धंसना

 무너지다, 붕괴하다

 qulamoq

 कोसळणे, ढासळणे

 iegrūt, sabrukt

 veqetîn

 ধসে পড়া, ভেঙে পড়া

 இடிந்து விழு, சரிந்து விழு

 倒塌, 坍塌

 kokku varisema, varisema

 փլուզվել, փլվել

 కూలిపోవు

 sụp đổ, đổ sập

 ถล่ม, พังทลาย

 ინგრევა

 धसिनु, भत्किनु

 dağılmaq, uçmaq

 ambruk, runtuh

 rrëzohet, shembet

انهار، تدمر

تخریب شدن، فروریختن

ٹوٹنا، گرنا

לְהִתְמַוטֵט

an Umfang verlieren; einfallen

Traduções

 collapse, fall apart

 обрушиваться, разваливаться

 colapsar, desmoronar

 χάνω όγκο

 collassare, crollare

 s'effondrer, s'écrouler

 összeesik, összeomlik

 colapsar, desmoronarse

 zhroucení, zkolabovat

 зменшуватися, знижуватися

 tracić na objętości

 se descompune, se prăbuși

 dağılmak, çökmek

 instorten, inzakken

 kollaps

 falla samman, kollapsa

 kasaantua, romahdella

 зменшацца, змяншацца

 изчезвам, намалявам

 nestati, smanjiti se

 murriztu

 smanjenje, smanjiti se

 崩れる, 崩壊する

 stratiť objem

 propasti, zmanjšati se

 sammenfalde

 perdre volum

 загуба на обем

 opadati, smanjiti se

 धँसना, पिचकना

 가라앉다, 꺼지다

 cho'kmoq, kichraymoq

 धसणे, पिचकणे

 saplakt

 hilweşîn

 চুপসে যাওয়া, ধসে পড়া

 சுருங்குதல்

 回缩, 塌

 kokku tõmbuma, kokku vajuma

 նստել

 కుంచుకోవడం, సగ్గు పడటం

 xẹp

 ยุบ, ยุบตัว

 შეიკუმშება

 खुम्चिनु, धसिनु

 büzülmək, çökmək

 mengempis, menyusut

 shfryhem, tkurrem

تقلص

کاهش یافتن

بکھرنا، پھیلنا

להתמוטט

körperlich abbauen; abmagern

Traduções

 collapse, fall apart

 обрушиваться, разваливаться

 colapsar, desmoronar

 καταρρέω, καταρρεύω

 collassare, crollare

 s'effondrer, s'écrouler

 összeesik, összeomlik

 colapsar, desmoronarse

 kolaps, zhroucení

 зруйнуватися, падати

 upadać, zapadać

 se descompune, se prăbuși

 yıkılmak, çökmek

 instorten, inzakken

 kollaps

 kollapsa, sammanfalla

 kaatua, romahtaa

 зламацца, разваліцца

 разпадане, срутване

 pasti, srušiti se

 beheratu, hondoratu

 pasti, srušiti se

 崩れる, 崩壊する

 spadnúť, zrútiť sa

 propadati, zrušiti se

 kollaps

 col·lapsar, desintegrar

 колапс, пад

 pasti, srušiti se

 कमजोर पड़ना, क्षीण होना

 쇠약해지다, 야위다

 holdan qolmoq, zaiflashmoq

 अशक्त होणे, क्षीण होणे

 novājināties, novājēt

 lawaz bûn, zaîf bûn

 ক্ষীণ হওয়া, দুর্বল হয়ে পড়া

 சிதையுதல், பலவீனமாவது

 消瘦, 衰弱

 kõhnuda, nõrgenema

 թուլանալ, հյուծվել

 క్షీణించు, బలహీనపడు

 suy yếu, tiều tụy

 ทรุดโทรม, อ่อนแอลง

 დასუსტება

 कमजोर हुनु, क्षीण हुनु

 taqətdən düşmək, zəifləmək

 melemah, menjadi kurus

 dobësohem, ligështohem

انهار، تدهور

تجزیه شدن، فروریختن

جسمانی طور پر گرنا

להתמוטט، לקרוס

zu gleicher Zeit geschehen; koinzidieren, zusammentreffen

Traduções

 coincide, collapse, fall together

 coïncider, s'effondrer, s'écrouler

 coincidir, suceder juntos

 cadere insieme, coincidere, collassare

 sammanfalla

 происходить одновременно, совпадать

 coincidir, ocorrer ao mesmo tempo

 συμβαίνουν ταυτόχρονα

 egy időben történik, összeesik

 shodnout se, spadnout

 збігатися, падати разом

 zbiegać się

 se desfășura simultan, se prăbuși

 aynı anda olmak, bir arada olmak

 samenvallen

 sammenfalle

 kaatua samaan aikaan, kaatua yhdessä

 адбывацца адначасова

 събирам се, съединявам се

 pasti zajedno, srušiti se

 aldi berean gertatu

 pasti zajedno, srušiti se

 同時に起こる

 spadnúť spolu, zhromaždiť sa

 zgoditi se hkrati

 sammenfalde

 coincidir

 пад, собирање

 pasti zajedno, srušiti se

 동시에 발생하다

 bir paytda sodir bolish

 notikt vienlaikus

 di heman demê de bûn

 ek shathe ghote

 同时发生

 toimuda samal ajal

 նույն ժամանակ պատահել

 xảy ra cùng lúc

 เกิดขึ้นพร้อมกัน

 ამავე დროს მოხდა

 एउटै समयमा घट्नु

 eyni zamanda bas vermek

 terjadi bersamaan

 ndodh në të njëjtën kohë

يتزامن

همزمان شدن

ایک ہی وقت میں ہونا

נופלים יחד

sich decken; einstürzen; konsistent (sein), zusammenstürzen, gleichzeitig stattfinden, (in sich) zusammensacken

Traduções

 coincide with, be coextensive (with), be coincidental, break, break down, cave, cave in, collapse, concur, crumple up, fall, fall close, fall down, fall in, implode, subside, weaken, wither away

 обрушиваться, совпадать, обрушиться, осунуться, произойти одновременно, рушиться, сильно ослабевать, сильно ослабеть, совпасть, сойтись, соответствовать, сходиться

 coincidere con, collimare, crollare, deperire, dimagrire, sedersi, sgonfiarsi

 cair, cair por terra, coincidir, coincidir com, desabar, desmoronar, ruir

 derrumbarse, desinflarse, desmoronarse, hundirse

 coïncider, dépérir, s'effondrer, s'écrouler

 walić, zapadać się, zapaść się, zbiegać

 osua samaan ajankohtaan

 aynı zamana rastlamak

 bořit se, hroutit se, krýt se, shodovat se, shodovatdnout se, zbořit se, zhroutit se

 störta samman

 falde sammen

 γκρεμίζομαι, κάθομαι, καταρρέω, ξεφουσκώνω, συμπίπτω

 instorten, invallen, inzakken, samenvallen, vermageren

 egybeesik, összeesik

انهار، تزامن