Tradução do verbo alemão ziselieren

Tradução verbo alemão ziselieren: cinzelar, ciselar, prata cinzelada para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

ziselieren

Traduções

Inglês chase, chisel, enchase, engrave, chased, chasing, engraved, engraving
Russo расчеканивать, расчеканить, чеканить, гравировать, гравировка, декорировать
Espanhol cincelar, ciselar, plata cincelada
Francês ciseler, ciselage, ciselure, ciselé
Turco kalemle kazımak, işleme, oyma, süsleme
Português cinzelar, ciselar, prata cinzelada
Italiano cesellare, decorare, incidere, inciso
Romeno argint ziselat, decorație metalică
Húngaro díszített ezüst, díszítés
Polaco cyzelować, wycyzelować, grawerowane srebro, grawerowanie, złocenie
Grego σκαλίζω, διακόσμηση, σκαλισμένο ασήμι
Holandês ciseleren, drijven, graveren, decoreren, geëtst zilver, verzieren
Tcheco cizelovat, vyřezávané stříbro, vyřezávat, zdobit
Sueco graver, graverat
Dinamarquês ciselere, forgylde, graveret, udsmykke
Japonês 彫刻された銀, 金属の装飾
Catalão esculpir, esmalt, gravar
Finlandês kaiverrus, koristeellinen kaiverrus, koristella
Norueguês graver, graverte sølv
Basco metala zizelatzea, ziselatutako zilarra
Sérvio rezbarenje, ukrašavanje, ukrašeno srebro
Macedônio изрезбено сребро, изрезување
Esloveno izrezljano srebro, izrezovanje, kovanje
Eslovaco vyrezávanie, vyrezávané striebro
Bósnio ukrasavanje, ukrasiti, ukrašeno srebro
Croata dekorirati, ukrasiti, ukrašeno srebro
Ucraniano гравірування, декорування, орнаментування
Búlgaro гравиране, изкуствена обработка на метал
Bielorrusso декарыраванне, декарыраванне металу, зіселірованыя срэбра
Hebraicoסילבר מעוטר، קישוט במתכת
Árabeنقش، فضة مزخرفة
Persaزینت‌کاری، نقره زینتی
Urduنقش و نگار

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Technik] feinen Zierrat in Metall arbeiten, indem Stücke davon abgeschlagen werden; ziseliertes Silber; reliefieren, eingravieren

Traduções

Inglês chased, chasing, engraved, engraving
Russo гравировать, гравировка, декорировать
Português ciselar, prata cinzelada
Grego διακόσμηση, σκαλισμένο ασήμι
Italiano decorare, incidere, inciso
Francês ciselage, ciselure, ciselé
Húngaro díszített ezüst, díszítés
Espanhol ciselar, plata cincelada
Tcheco vyřezávané stříbro, vyřezávat, zdobit
Ucraniano гравірування, декорування, орнаментування
Polaco grawerowane srebro, grawerowanie, złocenie
Romeno argint ziselat, decorație metalică
Turco işleme, oyma, süsleme
Holandês decoreren, geëtst zilver, verzieren
Norueguês graver, graverte sølv
Sueco graver, graverat
Finlandês kaiverrus, koristeellinen kaiverrus, koristella
Bielorrusso декарыраванне, декарыраванне металу, зіселірованыя срэбра
Búlgaro гравиране, изкуствена обработка на метал
Croata dekorirati, ukrasiti, ukrašeno srebro
Basco metala zizelatzea, ziselatutako zilarra
Bósnio ukrasavanje, ukrasiti, ukrašeno srebro
Japonês 彫刻された銀, 金属の装飾
Eslovaco vyrezávanie, vyrezávané striebro
Esloveno izrezljano srebro, izrezovanje, kovanje
Dinamarquês forgylde, graveret, udsmykke
Catalão esculpir, esmalt, gravar
Macedônio изрезбено сребро, изрезување
Sérvio rezbarenje, ukrašavanje, ukrašeno srebro
Árabeنقش، فضة مزخرفة
Persaزینت‌کاری، نقره زینتی
Urduنقش و نگار
Hebraicoסילבר מעוטר، קישוט במתכת
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês chase, chisel, enchase, engrave
Russo расчеканивать, расчеканить, чеканить
Italiano cesellare
Francês ciseler
Português cinzelar
Turco kalemle kazımak
Polaco cyzelować, wycyzelować
Tcheco cizelovat
Holandês ciseleren, drijven, graveren
Dinamarquês ciselere
Espanhol cincelar
Grego σκαλίζω

Sinônimos

a.≡ eingravieren ≡ reliefieren

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

ziseliert · ziselierte · hat ziseliert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ziselieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 613258