Tradução do verbo alemão vorspiegeln

Tradução verbo alemão vorspiegeln: simular, aparentar, fingir para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

vor·spiegeln

Traduções

Inglês feign, pretend, deceive, dupe, mislead, sham, simulate
Russo обманывать, вводить в заблуждение, заморочить, мистифицировать, морочить, обмануть, обморочить, притворяться
Espanhol fingir, simular, aparentar, hacer el papel
Francês feindre, simuler
Turco aldatmak, kandırmak, yalancı söylemek
Português simular, aparentar, fingir
Italiano simulare, fingere
Romeno simula, înșela
Húngaro megtéveszt, megtéveszteni, színlel, színlelni
Polaco oszukiwać, pozorować, symulować, udawać, upozorować, łudzić
Grego παραπλανώ, προσποιούμαι, προφάσεις, προφασίζομαι, υποκρίνομαι
Holandês doen alsof, voorspiegelen, voorwenden
Tcheco klamat, líčit, předstírat
Sueco lura, förespegla, föreställa
Dinamarquês foregive, indbilde
Japonês 見せかける, 偽る
Catalão fer creure, fingir, simular
Finlandês esittää, tekeytyä, uskotella
Norueguês foregripe, illusjonere, innbille, late som
Basco iruzur egin, engainatu
Sérvio obmanjivati, pretvarati se
Macedônio лажно прикажување, представува
Esloveno zavajati, pretvarjati se
Eslovaco klamať, predstierať
Bósnio obmanjivati, pretvarati se
Croata obmanjivati, pretvarati se, prikazivati
Ucraniano вдавати, обманювати, симулювати
Búlgaro измамвам, представям
Bielorrusso зманліваць, падманваць, ілюзія
Indonésio berpura-pura
Vietnamita giả vờ, làm bộ
Uzbeque bo'lib ko'rinmoq, soxta ko'rsatmoq
Hindi झूठा दिखाना, ढोंग करना, नाटक करना
Chinês 假装, 装作
Tailandês แกล้งทำเป็น, แสร้งทำ
Coreano 가장하다, 체하다
Azerbaijano yalan göstərmək, özünü elə göstərmək
Georgiano თავი მოაჩვენა
Bengalês ভান করা, ভেক ধরা
Albanês bëj sikur, shtirem, trego sikur
Maráti खोटं दाखवणे, खोटे भासवणे, ढोंग करणे
Nepalês झुटो देखाउनु, ढोंग गर्नु, नाटक गर्नु
Telugo నకలించు, నటించు, వేషం వేయు
Letão izlikties, uzdot par
Tâmil நடிக்க, பாசாங்கு செய்ய, வேடிக்கை காட்டுவது
Estoniano teeselda, teesklema
Armênio ձևանալ, ձևացնել
Hebraicoלהציג، לזייף
Árabeخداع، تظاهر
Persaنشان دادن، فریب دادن
Urduفریب دینا، دھوکہ دینا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

vortäuschen; so tun, als ob etwas wahr wäre, etwas vormachen; (etwas) vortäuschen, (etwas) vorgaukeln, (die) Illusion erwecken, blauen Dunst vormachen

Traduções

Inglês feign, deceive, mislead, pretend
Russo вводить в заблуждение, обманывать, притворяться
Português simular, fingir
Grego παραπλανώ, προφάσεις, προφασίζομαι
Italiano simulare, fingere
Francês feindre, simuler
Húngaro megtéveszt, megtéveszteni, színlel, színlelni
Espanhol fingir, simular
Tcheco klamat, předstírat
Ucraniano вдавати, обманювати, симулювати
Polaco oszukiwać, symulować, udawać
Romeno simula, înșela
Turco aldatmak, kandırmak, yalancı söylemek
Holandês doen alsof, voorwenden
Norueguês foregripe, illusjonere, innbille, late som
Sueco lura, föreställa
Finlandês esittää, tekeytyä
Bielorrusso зманліваць, падманваць, ілюзія
Búlgaro измамвам, представям
Croata obmanjivati, pretvarati se, prikazivati
Basco iruzur egin, engainatu
Bósnio obmanjivati, pretvarati se
Japonês 見せかける, 偽る
Eslovaco klamať, predstierať
Esloveno zavajati, pretvarjati se
Dinamarquês foregive, indbilde
Catalão fer creure, fingir, simular
Macedônio лажно прикажување, представува
Sérvio obmanjivati, pretvarati se
Hindi झूठा दिखाना, ढोंग करना, नाटक करना
Coreano 가장하다, 체하다
Uzbeque bo'lib ko'rinmoq, soxta ko'rsatmoq
Maráti खोटं दाखवणे, खोटे भासवणे, ढोंग करणे
Letão izlikties, uzdot par
Bengalês ভান করা, ভেক ধরা
Tâmil நடிக்க, பாசாங்கு செய்ய, வேடிக்கை காட்டுவது
Chinês 假装, 装作
Estoniano teeselda, teesklema
Telugo నకలించు, నటించు, వేషం వేయు
Vietnamita giả vờ, làm bộ
Tailandês แกล้งทำเป็น, แสร้งทำ
Nepalês झुटो देखाउनु, ढोंग गर्नु, नाटक गर्नु
Azerbaijano yalan göstərmək, özünü elə göstərmək
Indonésio berpura-pura
Albanês bëj sikur, shtirem, trego sikur
Armênio ձևանալ, ձևացնել
Georgiano თავი მოაჩვენა
Árabeخداع، تظاهر
Persaنشان دادن، فریب دادن
Urduفریب دینا، دھوکہ دینا
Hebraicoלהציג، לזייף
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês dupe, pretend, sham, simulate
Russo заморочить, мистифицировать, морочить, обмануть, обманывать, обморочить
Espanhol aparentar, fingir, hacer el papel, simular
Italiano fingere, simulare
Polaco pozorować, upozorować, łudzić
Holandês voorspiegelen
Grego προσποιούμαι, υποκρίνομαι
Sueco förespegla
Português aparentar
Francês simuler
Tcheco líčit

Sinônimos

Usos

(dat., acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

spiegelt vor · spiegelte vor · hat vorgespiegelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1042337

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorspiegeln