Tradução do verbo alemão verzetteln

verzetteln

Traduções

 fritter, get bogged down, dissipate energies, distract, distracted, scatter, spread oneself too thin

 растрачивать, выписать на карточки, выписывать на карточки, занести на карточки, заносить на карточки, каталогизировать, разбросать, разбросаться, ...

 desparramarse, diluirse, dispersarse, divagar, escribir en fichas, perderse en detalles

 disperser, s'éparpiller, se disperser, diluer, s'égarer, se perdre

 dağınıklık, dağılmak

 desperdiçar, desviar-se, dispersar, divagar, enrolar-se, perder tempo

 perdersi, disperdersi, dispersarsi, distrarsi, schedare, sciupare, sperperare

 se risipi, dispersa, se pierde în detalii

 elapróz, elaprózódik, elaprózódni, szétszóródik, szétszóródni

 trwonić, rozdrabniać, rozdrabniać się, rozdrobnić, rozdrobnić się, rozpraszać się, roztrwonić, trwonić czas

 σπατάλη, σπατάλη χρόνου, χάνομαι σε λεπτομέρειες

 afleiden, ficheren, verdrijven, versnipperen, versplinteren

 rozptýlit se, ztratit se, ztratit se v detailech

 förlora fokus, plottra bort, splittra sig, sprida ut sig, tappa fokus

 forvirre, spilde tid, spilde tiden

 散漫になる, 注意散漫, 細事に気を取られる

 diluir-se, dispersar-se, perdre's en detalls

 hajaantua, hajauttaa, hajottaa, pirstaloitua

 å bli distrahert, å fordele seg, å spre seg

 banatu, xehetasunetan galdu, zatikatu

 gubiti fokus, gubiti vreme, rasipati se

 распрсканост, распрскување, распрснувања, распрснување

 ne osredotočiti se, razpršiti se, ukvarjati se z nepomembnim

 nevenovať sa podstatnému, rozptýliť sa, zabávať sa

 gubiti fokus, rasipati se

 gubiti vrijeme, rasipati se, raspršiti se, razbacivati se

 займатися дрібницями, не зосереджуватися, розпорошуватися

 разсейвам се, разпилявам се

 разбазараваць, разбрасваць, разбіваць увагу

להתפזר

بعثر، بعثر جهوده، تشتت، تشتيت

حواس‌پرتی، سرگردانی، پراکنده‌کاری

بکھرنا، بے مقصد مشغولیت، غیر اہم چیزوں میں الجھنا

sich nicht auf die wichtigen Aspekte konzentrieren; zu sehr mit Nebensächlichem beschäftigt sein

Traduções

 distract, distracted, fritter, get bogged down, scatter

 disperser, diluer, s'égarer, s'éparpiller, se disperser, se perdre

 desviar-se, dispersar, divagar, enrolar-se

 perdersi, disperdersi, dispersarsi, distrarsi

 afleiden, verdrijven, versnipperen, versplinteren

 desparramarse, diluirse, dispersarse, divagar

 разбросать, разбросаться, распыляться, растрачивать

 σπατάλη, σπατάλη χρόνου

 elaprózódik, elaprózódni, szétszóródik, szétszóródni

 rozptýlit se, ztratit se, ztratit se v detailech

 займатися дрібницями, не зосереджуватися, розпорошуватися

 rozpraszać się, trwonić, trwonić czas

 se risipi, dispersa, se pierde în detalii

 dağınıklık, dağılmak

 å bli distrahert, å fordele seg, å spre seg

 förlora fokus, sprida ut sig, tappa fokus

 hajaantua, hajauttaa, hajottaa, pirstaloitua

 разбазараваць, разбрасваць, разбіваць увагу

 разсейвам се, разпилявам се

 gubiti vrijeme, rasipati se, raspršiti se, razbacivati se

 banatu, xehetasunetan galdu, zatikatu

 gubiti fokus, rasipati se

 散漫になる, 注意散漫, 細事に気を取られる

 nevenovať sa podstatnému, rozptýliť sa, zabávať sa

 ne osredotočiti se, razpršiti se, ukvarjati se z nepomembnim

 forvirre, spilde tid, spilde tiden

 diluir-se, dispersar-se, perdre's en detalls

 распрсканост, распрскување, распрснувања, распрснување

 gubiti fokus, gubiti vreme, rasipati se

تشتت، تشتيت

حواس‌پرتی، سرگردانی، پراکنده‌کاری

بکھرنا، بے مقصد مشغولیت، غیر اہم چیزوں میں الجھنا

להתפזר

unüberlegt drauflosreden, (sich) verlieren (in), abschweifen, den Faden verlieren, den Überblick verlieren

Traduções

 dissipate energies, fritter, get bogged down, spread oneself too thin

 выписать на карточки, выписывать на карточки, занести на карточки, заносить на карточки, каталогизировать, распылить, распылить свои силы, распылять, распылять свои силы, растратить, растрачивать

 desperdiçar, perder tempo

 disperdersi, perdersi, schedare, sciupare, sperperare

 disperser, s'éparpiller, se disperser

 desparramarse, escribir en fichas, perderse en detalles

 rozdrabniać, rozdrabniać się, rozdrobnić, rozdrobnić się, roztrwonić, trwonić

 χάνομαι σε λεπτομέρειες

 plottra bort, splittra sig

 ficheren

 elapróz

بعثر، بعثر جهوده