Tradução do verbo alemão verspotten

Tradução verbo alemão verspotten: chacotear, fazer troça de, troçar de, zombar, zombar de para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verspotten

Traduções

Inglês ridicule, lampoon, mock, satirise, satirize, taunt, barb, call names, ...
Russo издеваться, насмехаться, высмеивать, высмеять, вышутить, вышучивать, глумиться, засмеивать, ...
Espanhol burlarse, befar, burlarse de, chiflar, coñearse de, guasearse de, hacer befa de, hacer burla de, ...
Francês se moquer de, bafouer, blaguer, brocarder, moquer, persifler, railler, se moquer
Turco alay etmek, dalga geçmek
Português chacotear, fazer troça de, troçar de, zombar, zombar de
Italiano beffare, deridere, schernire, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, motteggiare, ...
Romeno batjocori, ridiculiza
Húngaro gúnyolódik, kicsúfol, kigúnyol
Polaco szydzić, kpić, kpić z, wykpić, wyśmiewać
Grego κοροϊδεύω, περιγελώ, χλευάζω
Holandês belachelijk maken, bespotten, spotten
Tcheco posmívat se, tropit si posměch
Sueco förlöjliga, håna, göra narr av
Dinamarquês drille, mobbing, spotte
Japonês あざける, 嘲笑する
Catalão burla, mofar-se
Finlandês ivata, pilkata
Norueguês hån, håne, mobbe
Basco irainarazi, mendeku
Sérvio izrugivati se
Macedônio изгледање, подбив, подбивање
Esloveno posmehovati, posmehovati se
Eslovaco posmievať sa
Bósnio izmijavati, izrugivati
Croata izmijavati, izrugivati se, rugati se
Ucraniano глузувати, знущатися, насміхатися
Búlgaro подигравам се
Bielorrusso высмейваць, зневажаць
Indonésio mengejek, mengolok-olok
Vietnamita chế giễu, nhạo báng
Uzbeque masxara qilmoq, maza qilmoq, mazax qilmoq
Hindi उपहास करना, मज़ाक उड़ाना
Chinês 嘲笑, 讥讽
Tailandês ล้อเลียน, เยาะเย้ย
Coreano 비웃다, 조롱하다
Azerbaijano alay etmək, lağa qoymaq, masxara etmək
Georgiano დაცინვა, ქილიკობა
Bengalês উপহাস করা, বিদ্রূপ করা
Albanês përqesh, tall
Maráti उपहास करणे, टिंगल करणे
Nepalês उपहास गर्नु, मजाक उडाउनु
Telugo ఎగతాళి చేయు, పరిహసించు
Letão apsmiet, izsmiet
Tâmil இகழ்ச்சி செய், கிண்டல் செய், கிண்டல் செய்வது
Estoniano naeruvääristama, pilkama
Armênio ծաղրել
Curdo masxare kirin, tamasxur kirin
Hebraicoללעוג
Árabeسخرية
Persaتمسخر کردن
Urduتمسخر، تمسخر کرنا، مذاق، مذاق اڑانا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

sich boshaft über jemanden, etwas lustig machen; über jemanden, etwas spotten; hänseln, verhöhnen, (sich) mokieren (über), necken

Traduções

Inglês ridicule, lampoon, mock, taunt
Francês se moquer, se moquer de
Tcheco posmívat se
Eslovaco posmievať sa
Sueco förlöjliga, håna
Polaco szydzić, kpić, wyśmiewać
Grego κοροϊδεύω, χλευάζω
Espanhol burlarse, mofarse, ridiculizar
Russo издеваться, насмехаться
Português zombar
Italiano beffare, deridere, schernire
Húngaro gúnyolódik
Ucraniano глузувати, знущатися, насміхатися
Romeno batjocori, ridiculiza
Turco dalga geçmek, alay etmek
Holandês belachelijk maken, spotten
Norueguês hån, håne, mobbe
Finlandês ivata, pilkata
Bielorrusso высмейваць, зневажаць
Búlgaro подигравам се
Croata izmijavati, izrugivati se, rugati se
Basco irainarazi, mendeku
Bósnio izmijavati, izrugivati
Japonês あざける, 嘲笑する
Esloveno posmehovati, posmehovati se
Dinamarquês drille, mobbing, spotte
Catalão burla, mofar-se
Macedônio изгледање, подбив, подбивање
Sérvio izrugivati se
Hindi उपहास करना, मज़ाक उड़ाना
Coreano 비웃다, 조롱하다
Uzbeque masxara qilmoq, maza qilmoq, mazax qilmoq
Maráti उपहास करणे, टिंगल करणे
Letão apsmiet, izsmiet
Bengalês উপহাস করা, বিদ্রূপ করা
Tâmil இகழ்ச்சி செய், கிண்டல் செய், கிண்டல் செய்வது
Chinês 嘲笑, 讥讽
Estoniano naeruvääristama, pilkama
Armênio ծաղրել
Vietnamita chế giễu, nhạo báng
Tailandês ล้อเลียน, เยาะเย้ย
Nepalês उपहास गर्नु, मजाक उडाउनु
Azerbaijano alay etmək, lağa qoymaq, masxara etmək
Indonésio mengejek, mengolok-olok
Albanês përqesh, tall
Curdo masxare kirin, tamasxur kirin
Telugo ఎగతాళి చేయు, పరిహసించు
Georgiano დაცინვა, ქილიკობა
Árabeسخرية
Persaتمسخر کردن
Urduتمسخر، تمسخر کرنا، مذاق، مذاق اڑانا
Hebraicoללעוג
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês satirise, satirize, barb, call names, deride, flout, gibe, jeer, jibe (at), lampoon, laugh to scorn, mock, mock (at), ride, ridicule, ridicule (for), scoff (at), skit, sneer (at), taunt, treat with scorn
Russo высмеивать, высмеять, вышутить, вышучивать, глумиться, засмеивать, засмеять, издеваться, насмехаться, насмеяться, стебаться
Espanhol befar, burlarse, burlarse de, chiflar, coñearse de, guasearse de, hacer befa de, hacer burla de, hacer escarnio de, mofarse de, pasquinar, reírse, satirizar
Italiano beffare, burlare, canzonare, deridere, dileggiare, irridere, motteggiare, sbeffeggiare, sbertucciare, schernire, scorbacchiare
Francês bafouer, blaguer, brocarder, moquer, persifler, railler, se moquer de
Polaco kpić z, wykpić
Português chacotear, fazer troça de, troçar de, zombar de
Tcheco tropit si posměch
Sueco göra narr av
Turco alay etmek
Holandês bespotten
Grego περιγελώ
Húngaro kicsúfol, kigúnyol
Finlandês ivata, pilkata

Sinônimos

a.≡ auslachen ≡ frotzeln ≡ hänseln ≡ höhnen ≡ lästern ≡ necken ≡ scherzen ≡ spotten ≡ spötteln ≡ ulken, ...

Sinônimos

Usos

(acus., wegen+G)

  • jemand/etwas verspottet wegen etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verspottet · verspottete · hat verspottet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 139911

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verspotten