Tradução do verbo alemão versammeln

Tradução verbo alemão versammeln: congregar-se, reunir-se, agrupar, agrupar-se, juntar, juntar-se, reunir para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C1 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

versammeln

Traduções

Inglês assemble, gather, meet, congregate, center, centre, forgather, muster, ...
Russo собираться, собирать, собрать, собраться, скапливаться, скопиться, скопляться, собираться вместе, ...
Espanhol congregar, reunir, juntar, agruparse, atroparse, concentrarse, concurrir, congregarse, ...
Francês se réunir, rassembler, regrouper, réunir, s'assembler, s'attrouper, se masser, se rameuter, ...
Turco bir araya gelmek, toplanmak, bir araya getirmek, toplamak
Português congregar-se, reunir-se, agrupar, agrupar-se, juntar, juntar-se, reunir
Italiano radunare, riunire, adunare, adunarsi, assembrare, assembrarsi, congregare, radunarsi, ...
Romeno se aduna
Húngaro összegyűlik, gyülekezik
Polaco zgromadzić się, gromadzić, gromadzić się, grupować, zbierać, zebrać, zgromadzić, zgrupować
Grego συγκεντρώνομαι, μαζεύομαι, συγκεντρώνω
Holandês samenkomen, bijeenbrengen, bijeenkomen, bijeenroepen, vergaderen, verzamelen, zich verzamelen
Tcheco shromáždit se, shromažďovat, shromažďovatmáždit, shromáždit
Sueco samlas, församla, samla, sammankalla
Dinamarquês forsamle, mødes, samles
Japonês 集まる, 集う, 集める, 集合する
Catalão reunir-se
Finlandês kokoontua, kerätä, koota, yhdistyä
Norueguês forsamle, samle seg
Basco batzarritu
Sérvio okupljati se
Macedônio собирање
Esloveno zbrati se
Eslovaco zhromaždiť sa
Bósnio okupljati se
Croata okupljati se
Ucraniano збиратися
Búlgaro събира, събиране
Bielorrusso збірацца
Indonésio berkumpul
Vietnamita tụ tập
Uzbeque yig'ilmoq
Hindi इकट्ठा होना
Chinês 聚集
Tailandês รวมตัว
Coreano 모이다
Azerbaijano toplaşmaq
Georgiano შეიკრიბება
Bengalês জড়ো হওয়া
Albanês mbledh
Maráti जमावणे
Nepalês भेला पर्नु
Telugo కలవడం
Letão sapulcēties
Tâmil சேரு
Estoniano koonduda
Armênio հավաքվել
Curdo berhevkirin
Hebraicoלהתאסף
Árabeاجتماع، اجتمع، جمع
Persaجمع شدن
Urduاکٹھا ہونا، جمع ہونا

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

sich an einem Ort versammeln; zusammenkommen

Traduções

Inglês assemble, gather
Espanhol congregar, reunir, convocar, juntar
Japonês 集まる, 集う, 集合する
Francês se réunir, rassembler
Sueco församla, samlas
Tcheco shromáždit se
Russo собираться, собираться вместе
Português congregar-se, reunir-se
Grego συγκεντρώνομαι
Italiano radunare, riunire
Húngaro összegyűlik
Ucraniano збиратися
Polaco zgromadzić się
Romeno se aduna
Turco bir araya gelmek, toplanmak
Holandês samenkomen, vergaderen
Norueguês samle seg
Finlandês kokoontua, yhdistyä
Bielorrusso збірацца
Búlgaro събира, събиране
Croata okupljati se
Basco batzarritu
Bósnio okupljati se
Eslovaco zhromaždiť sa
Esloveno zbrati se
Dinamarquês samles
Catalão reunir-se
Macedônio собирање
Sérvio okupljati se
Hindi इकट्ठा होना
Coreano 모이다
Uzbeque yig'ilmoq
Maráti जमावणे
Letão sapulcēties
Curdo berhevkirin
Bengalês জড়ো হওয়া
Tâmil சேரு
Chinês 聚集
Estoniano koonduda
Armênio հավաքվել
Telugo కలవడం
Vietnamita tụ tập
Tailandês รวมตัว
Georgiano შეიკრიბება
Nepalês भेला पर्नु
Azerbaijano toplaşmaq
Indonésio berkumpul
Albanês mbledh
Árabeاجتماع
Persaجمع شدن
Urduاکٹھا ہونا، جمع ہونا
Hebraicoלהתאסף
b. verbo · haben · regular · inseparável

zusammenziehen

Traduções

Inglês gather
Francês rassembler, réunir
Tcheco shromáždit
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

[Sport] zusammenkommen; zusammenkommen, Platz beanspruchen, (sich) treffen, (sich) breit machen, (sich) sammeln

Traduções

Inglês assemble, congregate, center, centre, forgather, gather, meet, muster, convene, collect, conglomerate, congress, turn out
Russo собирать, собираться, собрать, собраться, скапливаться, скопиться, скопляться, сойтись, сосредоточивать, сосредоточить, сходиться
Italiano adunare, adunarsi, assembrare, assembrarsi, congregare, radunare, radunarsi, raggruppare, riunire
Espanhol agruparse, atroparse, concentrarse, concurrir, congregar, congregarse, juntar, juntarse, reunir, reunirse
Português agrupar, agrupar-se, congregar-se, juntar, juntar-se, reunir, reunir-se
Francês regrouper, s'assembler, s'attrouper, se masser, se rameuter, se rassembler, se réunir
Polaco gromadzić, gromadzić się, grupować, zbierać, zebrać, zgromadzić, zgromadzić się, zgrupować
Tcheco shromažďovat, shromažďovatmáždit
Turco bir araya gelmek, bir araya getirmek, toplamak, toplanmak
Holandês bijeenbrengen, bijeenkomen, bijeenroepen, samenkomen, verzamelen, zich verzamelen
Grego μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι, συγκεντρώνω
Húngaro gyülekezik, összegyűlik
Sueco samla, samlas, sammankalla
Finlandês kerätä, kokoontua, koota
Dinamarquês forsamle, mødes
Norueguês forsamle
Japonês 集める
Árabeاجتمع، جمع

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

versammelt · versammelte · hat versammelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versammeln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 108836, 108836