Tradução do verbo alemão verkalken

verkalken

Traduções

 calcify, become senile, clog, deposit lime, fossilise, fossilize, fur up, grow forgetful, ...

 заболеть склерозом, забывать, засоряться, обрастание, отложение кальция, покрыться известью, стареть, сужаться

 acumulación de cal, calcificación, calcificar, calcificarse, cubrirse de cal, envejecer, estrechar, obstruir, ...

 calcification, devenir sénile, devenir vieux, encrasser, encrustation, gâtifier, obstruer, s'entartrer, ...

 kireçlenmek, tıkanmak, unutkanlaşmak, yaşlanmak

 calcificação, acumulação de calcário, caducar, calcificar, calcinar, entupir, envelhecer, esclerosar, ...

 calcificare, calcificarsi, dimenticare, diventare arteriosclerotico, incrostare, intasare, invecchiare, ostruire, ...

 calcifiere, deveni uituc, obstrucționa, se calcifica, îngusta

 elbutul, elmeszesedik, kiválás, lerakódik, lerakódás

 grzybieć, osadzać, pokrywać się kamieniem, pokryć się kamieniem, ramoleć, starzeć się, wapnieć, zapiekać, ...

 απόφραξη, ασβεστοποίηση, γερνάω, ξεμωραίνομαι, ξεχνιέμαι, παθαίνω αρτηριοσκλήρωση, στένωση

 aftakelen, afzetten, kalkafzetting, vergeten, verkalke, verkalken, verouderen

 kornatět, kostnatět, stárnout, ucpat, vápenatět, zapomínat, zkalcovat, zkornatět, ...

 förkalkas, beläggas, bli gammal, kalka

 forgængelig, forkalke, forkalkes, forkalkning, tilstoppe

 カルシウム沈殿, 忘れっぽくなる, 狭くなる, 老化する, 詰まる

 acumulació de calç, calcificació, envellir, oblidar-se, obstruir, tapar

 kalkkeutua, tukkeutua, unohtaa, vanheta

 forkalkes, forvitre, kalkavleiringer, tilstoppes

 ahaztu, hustu, hustutzea, kalkatze, kalkoitz, zahartzea

 okaljati, ostati star i zaboravan, zacepljenje, zacepljivati, zagušenje

 заборавен, задушување, запушување, калцинирање, стар

 kalcificirati, ostati star in pozabljiv, zamašitev, zamašiti, zavračati

 starnúť, upchať, usadeniny z vápna, zabúdať, zvápnenie, zúžiť

 okaljati, ostati star i zaboravan, zacepljivati, zadebljati, zagušiti

 kamenac, ostati star, sužavati, zaboraviti, zagušiti

 викладати, забруднювати, забути, засмічувати, застаріти, накопичувати кальцій

 вкаменяване, забравям, задръстване, запушване, калциеви отлагания, остарявам

 забыцца, закальцаванне, закальцаванне судзін, застарэць, калькаванне

הסתיידות، הצטברות סידן، להתבלבל، להתיישן

تكلس، تصلب، يتكلس، يصبح متصلبًا

تنگ شدن، رسوب کردن، پیر و فراموشکار شدن، کلسیم‌گذاری

بوڑھا ہونا، بھولنے والا ہونا، تنگ ہونا، رکاوٹ ڈالنا، پتھر جمع کرنا

(aus dem Wasser) Ablagerungen aus Kalk ansammeln

Traduções

 calcify, deposit lime

 обрастание, отложение кальция

 acumulação de calcário, calcificação

 ασβεστοποίηση

 calcificare, incrostare

 calcification, encrustation

 kiválás, lerakódás

 acumulación de cal, calcificación

 zkalcovat

 викладати, накопичувати кальцій

 osadzać, zapiekać

 calcifiere

 kireçlenmek

 afzetten, kalkafzetting

 forkalkes, kalkavleiringer

 kalka

 kalkkeutua

 калькаванне

 вкаменяване, калциеви отлагания

 kamenac

 kalkatze, kalkoitz

 okaljati, zacepljivati

 カルシウム沈殿

 usadeniny z vápna, zvápnenie

 kalcificirati, zavračati

 forkalkning

 acumulació de calç, calcificació

 калцинирање

 okaljati, zacepljivati

تكلس

کلسیم‌گذاری

پتھر جمع کرنا

הצטברות סידן

[Medizin] sich durch Ablagerungen, Plaques aus Fett und Kalk, zusetzen/verengen; kalkifizieren, verengen, verstopfen, zusetzen

Traduções

 calcify, clog

 засоряться, сужаться

 calcificação, entupir

 απόφραξη, στένωση

 intasare, ostruire

 encrasser, obstruer

 elmeszesedik, lerakódik

 estrechar, obstruir

 ucpat, zúžit

 забруднювати, засмічувати

 zatykać, zwężać

 obstrucționa, îngusta

 kireçlenmek, tıkanmak

 verkalke

 forkalkes, tilstoppes

 beläggas, förkalkas

 kalkkeutua, tukkeutua

 закальцаванне, закальцаванне судзін

 задръстване, запушване

 sužavati, zagušiti

 hustu, hustutzea

 zadebljati, zagušiti

 狭くなる, 詰まる

 upchať, zúžiť

 zamašitev, zamašiti

 forkalkes, tilstoppe

 obstruir, tapar

 задушување, запушување

 zacepljenje, zagušenje

تصلب، تكلس

تنگ شدن، رسوب کردن

تنگ ہونا، رکاوٹ ڈالنا

הסתיידות

alt und vergesslich werden; altern, senil werden, verblöden, vergreisen, vertrotteln

Traduções

 become senile, grow forgetful

 забывать, стареть

 envelhecer, esquecer

 γερνάω, ξεχνιέμαι

 dimenticare, invecchiare

 devenir sénile, devenir vieux

 elbutul

 envejecer, perder la memoria

 stárnout, zapomínat

 забути, застаріти

 starzeć się, zapominać

 deveni uituc, se calcifica

 unutkanlaşmak, yaşlanmak

 vergeten, verouderen

 forvitre

 bli gammal, förkalkas

 unohtaa, vanheta

 забыцца, застарэць

 забравям, остарявам

 ostati star, zaboraviti

 ahaztu, zahartzea

 ostati star i zaboravan

 忘れっぽくなる, 老化する

 starnúť, zabúdať

 ostati star in pozabljiv

 forgængelig

 envellir, oblidar-se

 заборавен, стар

 ostati star i zaboravan

يتكلس، يصبح متصلبًا

پیر و فراموشکار شدن

بوڑھا ہونا، بھولنے والا ہونا

להתבלבל، להתיישן

[Medizin]

Traduções

 calcify, fossilise, fossilize, fur up, scale

 caducar, calcificar, calcinar, esclerosar, escloretizar, ficar xexé

 gâtifier, s'entartrer, se scléroser

 calcificare, calcificarsi, diventare arteriosclerotico, sclerare

 calcificar, calcificarse, cubrirse de cal, volverse chocho

 ξεμωραίνομαι, παθαίνω αρτηριοσκλήρωση

 grzybieć, pokrywać się kamieniem, pokryć się kamieniem, ramoleć, wapnieć, zgrzybieć, zramoleć, zwapnieć

 заболеть склерозом, покрыться известью

 kireçlenmek

 kornatět, kostnatět, vápenatět, zkornatět, zkostnatět, zvápenatět

 aftakelen, verkalken

 förkalkas

 forkalke