Tradução do verbo alemão verhallen

verhallen

Traduções

 die away, fade, fade away, be forgotten, be overlooked, die out, echo, trail away, ...

 затихать, забываться, замереть, замирать, затихнуть, звучание, звучать, оставаться незамеченным, ...

 desaparecer, desvanecerse, extinguirse, morir, olvidarse, resonar, reverberar

 s'éteindre, expirer, réverbérer, s'effacer, s'estomper

 göz ardı edilmek, sönmek, unutulmak, yankılan, yavaşça kaybolmak

 desaparecer, desvanecer, eco, esquecer, extinguir-se, silenciar

 svanire, perdersi, perdersi in lontananza, riverbero, smorzarsi, spegnersi, svanire lentamente

 se pierde, ecou, fi uitat, se stinge

 elcsendesedik, elhal, elhalványul, eltűnik, visszhangzik

 cichnąć, echo, pozostać niezauważonym, wygasać, zapomnieć

 αντήχηση, ξεθωριάζω, ξεχνιέμαι, παραμελούμαι, σβήνω

 nagalm, onopgemerkt blijven, verblijven, vergeten, vervagen

 být zapomenut, doznít, ozvěna, utichnout, zapadnout

 avta, efterklang, förglömmas, försvinna, tystna

 dø hen, efterklang, forsvinde, glemme, svinde

 忘れ去られる, 残響, 消える, 無視される, 静まる

 caure en l'oblit, desvanir-se, esvair-se, passar desapercebut, reverberar

 hiljentyä, hukkua, kaiku, unohtua, vaimentua

 dvale, ekko, forbli ubeaktet, glemme, uttoning

 desagertu, ahaztu, ekaitz

 izgubiti se, odjek, ostati neprimećen, utihnuti, zaboraviti

 заборавен, завршува, изгаснува, непознат, одекување

 zveneti, odmevati, ostati neopažen, pozabiti, utihniti

 ozvena, upadnúť do zabudnutia, utíchať, zabudnúť, zhasnúť

 nestati, odjek, ostati neprimijećen, utihnuti, zaboraviti

 nestati, odjek, utihnuti, zaboraviti

 вщухати, відлуння, забути, залишитися непоміченим, затихати

 забравям, заглъхвам, изчезвам, оставам незабелязан, отек

 адголас, забыцца, заставацца непрыкметным, згаснуць, знікнуць

הדהוד، לגווע، נשאר בלתי נחשב، נשכח

اختفى، تجاهل، تلاشى، تلاشي، نسيان

خاموش شدن، فراموش شدن، محو شدن، نادیده ماندن، پژواک

بھول جانا، خاموش ہونا، غفلت میں رہنا، مدھم ہونا، گونجنا، گھونجنا

[Technik] Tonaufnahme mit Nachhall versehen

Traduções

 echo, fade

 звучание, звучать

 eco

 αντήχηση

 riverbero

 réverbérer

 visszhangzik

 resonar, reverberar

 ozvěna

 відлуння

 echo

 ecou

 yankılan

 nagalm

 ekko

 efterklang

 kaiku

 адголас

 отек

 odjek

 ekaitz

 odjek

 残響

 ozvena

 odmevati, zveneti

 efterklang

 reverberar

 одекување

 odjek

تلاشي

پژواک

گونجنا، گھونجنا

הדהוד

langsam ausklingen, bis nichts mehr zu hören ist; verklingen

Traduções

 die away, die out, fade away

 затихать, угасать

 desvanecer, silenciar

 ξεθωριάζω, σβήνω

 svanire, svanire lentamente

 s'estomper, s'éteindre

 elcsendesedik, elhal

 desvanecerse, morir

 doznít, utichnout

 вщухати, затихати

 cichnąć, wygasać

 se pierde, se stinge

 sönmek, yavaşça kaybolmak

 verblijven, vervagen

 dvale, uttoning

 avta, tystna

 hiljentyä, vaimentua

 згаснуць, знікнуць

 заглъхвам, изчезвам

 nestati, utihnuti

 desagertu

 nestati, utihnuti

 消える, 静まる

 utíchať, zhasnúť

 utihniti, zveneti

 dø hen, svinde

 desvanir-se, esvair-se

 завршува, изгаснува

 izgubiti se, utihnuti

اختفى، تلاشى

خاموش شدن، محو شدن

خاموش ہونا، مدھم ہونا

לגווע

unbeachtet bleiben, vergessen werden; ignoriert werden

Traduções

 be forgotten, be overlooked, die away, fade

 забываться, оставаться незамеченным

 desaparecer, esquecer

 ξεχνιέμαι, παραμελούμαι

 perdersi, svanire

 s'effacer, s'éteindre

 elhalványul, eltűnik

 desaparecer, olvidarse

 být zapomenut, zapadnout

 забути, залишитися непоміченим

 pozostać niezauważonym, zapomnieć

 fi uitat, se pierde

 göz ardı edilmek, unutulmak

 onopgemerkt blijven, vergeten

 forbli ubeaktet, glemme

 förglömmas, försvinna

 hukkua, unohtua

 забыцца, заставацца непрыкметным

 забравям, оставам незабелязан

 nestati, zaboraviti

 ahaztu, desagertu

 ostati neprimijećen, zaboraviti

 忘れ去られる, 無視される

 upadnúť do zabudnutia, zabudnúť

 ostati neopažen, pozabiti

 forsvinde, glemme

 caure en l'oblit, passar desapercebut

 заборавен, непознат

 ostati neprimećen, zaboraviti

تجاهل، نسيان

فراموش شدن، نادیده ماندن

بھول جانا، غفلت میں رہنا

נשאר בלתי נחשב، נשכח

[Technik] verklingen, ausklingen, abklingen, verstummen

Traduções

 die away, fade away, trail away, trail off

 perdersi in lontananza, smorzarsi, spegnersi

 extinguir-se

 extinguirse

 замереть, замирать, затихать, затихнуть, смолкать, смолкнуть, стихать, стихнуть

 expirer