Tradução do verbo alemão verbriefen

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verbriefen

verbrieft · verbriefte · hat verbrieft

Traduções

 guarantee, certified rights, certify, charter, confirm by documents, confirm in writing, document, documented rights, ...

 гарантировать, гарантировать письменно, заверять, заверять письменно, завещанные права, подтверждать

 certificar, garantizar, derechos documentados, derechos garantizados, incorporar, literalizar, titulizar

 garantir, certifier, droits constatés, garantir par écrit, reconnaître, titriser

 belgelemek, belgelendirilmiş haklar, garanti etmek, temin etmek

 certificar, direitos garantidos, garantir

 garantire con documento, certificare, diritti cartolarizzati, garantire, garantire per iscritto, riconoscere

 certificare, drepturi garantate, garantare

 biztosíték, garancia, jogosultságok, okiratban biztosít

 gwarantować, potwierdzać, potwierdzić, potwierdzić na piśmie, zabezpieczone prawa, zaświadczać

 πιστοποίηση, βεβαίωση, πιστοποιημένα δικαιώματα

 beschrijven, certificeren, garanderen, schriftelijk vastleggen, verplichte rechten, waarborgen

 potvrdit, zaručená práva, zaručit

 bevisa, garantera, intygande, skriftliga rättigheter

 bekræfte skriftligt, bevidne, forpligtede rettigheder, garanti, garantiere, give brev på

 保証する, 権利の証明, 証明する

 certificar, drets acreditats, garantir

 oikeudet, takuu, todistaa, vakuutus, varmistaa

 garanti, bekrefte, verifiserte rettigheter

 berme, berme ofiziala, eskubideak berretsi, ziurtatu

 garantovati, ovlašćenja, potvrditi, prava

 документ, забележани права, запис, засведочување

 potrditev, zagotoviti, zavarovane pravice

 zaručené práva, zaručiť

 garantovati, jamčiti, ovjerena prava, potvrditi

 potvrditi, jamčiti, ovjerena prava

 засвідчити, гарантувати, забезпечені права

 гарантиране, документални права, удостоверявам

 гарантаваць, запатрабаваныя правы, засведчыць

 dinotariskan, mendaftarkan hak, mengesahkan

 chứng nhận, công chứng, đăng ký quyền

 haqlarni ro‘yxatdan o'tkazish, notarial tasdiqlash, rasmiy tasdiqlash

 दस्तावेज़ में अधिकार दर्ज करना, प्रमाणित करना

 以契约登记权利, 公证

 จดสิทธิ์ในสัญญา, รับรอง

 공증하다, 권리 등기하다

 haqları qeydə almaq, notarial təsdiq etmək, təsdiq etmək

 დამოწმება, ნოტარიზება, უფლებების დარეგისტრირება

 অধিকার নথিভুক্ত করা, নোটারি করা, প্রমাণিত করা

 certifikoj, notarizoj, regjistrimi i të drejtave, vërtetoj

 प्रमाणित करणे, हक्क नोंदविणे

 अधिकार दर्ता गर्नु, नोटरीकरण गर्नु, प्रमाणित गर्नु

 నోట్టరీ చేయడం, సర్టిఫై చేయడం, హక్కులను పత్రంలో నమోదు చేయడం

 apliecināt, notariēt, tiesības reģistrēt

 உரிமைகளை ஆவணத்தில் பதிவு செய்தல், சான்று வழங்குதல், நோட்டரி செய்யுதல்

 kirjalikult kinnitada, notariaalselt tõestada, õigusi registreerida

 իրավունքներ գրանցել, հաստատել, նոտարացնել

 mafên belgeyê qeyd kirin, noter kirin, tasdîk kirin

אישור، אישור רשמי، התחייבות، זכויות מוקנות

توثيق، حقوق موثقة، ضمان

تضمین رسمی، تضمین کردن، حقوق مستند

تحریری ضمانت، تحریری ضمانت دینا، ضمانت دینا، مکتوب حقوق

---

Resumo

---

mit einem Schriftstück oder feierlicher Urkunde garantieren; urkundlich zusichern; bestätigen, garantieren, beurkunden, (vertraglich) zusichern

Traduções

 guarantee, certified rights, certify, document, documented rights

 garantir, certifier, droits constatés, garantir par écrit, reconnaître

 gwarantować, potwierdzać, potwierdzić, potwierdzić na piśmie, zabezpieczone prawa, zaświadczać

 certificare, diritti cartolarizzati, garantire, garantire con documento

 certificar, garantizar, derechos documentados, derechos garantizados

 гарантировать, заверять, завещанные права, подтверждать

 certificar, direitos garantidos, garantir

 πιστοποίηση, βεβαίωση, πιστοποιημένα δικαιώματα

 biztosíték, garancia, jogosultságok, okiratban biztosít

 potvrdit, zaručená práva, zaručit

 засвідчити, гарантувати, забезпечені права

 certificare, drepturi garantate, garantare

 belgelemek, belgelendirilmiş haklar, garanti etmek, temin etmek

 certificeren, garanderen, verplichte rechten, waarborgen

 garanti, bekrefte, verifiserte rettigheter

 bevisa, garantera, intygande, skriftliga rättigheter

 oikeudet, takuu, todistaa, vakuutus, varmistaa

 гарантаваць, запатрабаваныя правы, засведчыць

 гарантиране, документални права, удостоверявам

 potvrditi, jamčiti, ovjerena prava

 berme, berme ofiziala, eskubideak berretsi, ziurtatu

 garantovati, jamčiti, ovjerena prava, potvrditi

 保証する, 権利の証明, 証明する

 zaručené práva, zaručiť

 potrditev, zagotoviti, zavarovane pravice

 bevidne, forpligtede rettigheder, garanti, garantiere

 certificar, drets acreditats, garantir

 документ, забележани права, запис, засведочување

 garantovati, ovlašćenja, potvrditi, prava

 दस्तावेज़ में अधिकार दर्ज करना, प्रमाणित करना

 공증하다, 권리 등기하다

 haqlarni ro‘yxatdan o'tkazish, notarial tasdiqlash, rasmiy tasdiqlash

 प्रमाणित करणे, हक्क नोंदविणे

 apliecināt, notariēt, tiesības reģistrēt

 mafên belgeyê qeyd kirin, noter kirin, tasdîk kirin

 অধিকার নথিভুক্ত করা, নোটারি করা, প্রমাণিত করা

 உரிமைகளை ஆவணத்தில் பதிவு செய்தல், சான்று வழங்குதல், நோட்டரி செய்யுதல்

 以契约登记权利, 公证

 kirjalikult kinnitada, notariaalselt tõestada, õigusi registreerida

 իրավունքներ գրանցել, հաստատել, նոտարացնել

 నోట్టరీ చేయడం, సర్టిఫై చేయడం, హక్కులను పత్రంలో నమోదు చేయడం

 chứng nhận, công chứng, đăng ký quyền

 จดสิทธิ์ในสัญญา, รับรอง

 დამოწმება, ნოტარიზება, უფლებების დარეგისტრირება

 अधिकार दर्ता गर्नु, नोटरीकरण गर्नु, प्रमाणित गर्नु

 haqları qeydə almaq, notarial təsdiq etmək, təsdiq etmək

 dinotariskan, mendaftarkan hak, mengesahkan

 certifikoj, notarizoj, regjistrimi i të drejtave, vërtetoj

توثيق، حقوق موثقة، ضمان

تضمین رسمی، تضمین کردن، حقوق مستند

تحریری ضمانت، تحریری ضمانت دینا، ضمانت دینا، مکتوب حقوق

אישור، אישור רשמי، התחייבות، זכויות מוקנות

---

Traduções

 charter, confirm by documents, confirm in writing, evidence by document, securitize

 гарантировать письменно, заверять письменно

 garantire con documento, garantire per iscritto, riconoscere

 certificar, incorporar, literalizar, titulizar

 titriser

 beschrijven, schriftelijk vastleggen

 bekræfte skriftligt, give brev på