Tradução do verbo alemão unterlassen

Tradução verbo alemão unterlassen: deixar de fazer, abster, abster-se de, omitir-se de, abandonar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

unterlassen

unterlässt · unterließ (unterließe) · hat unterlassen

Traduções

Inglês forbear, neglect, omit, cease and desist, cut out, desist, eschew, fail to, ...
Russo упускать, не делать, упустить, воздерживаться
Espanhol omitir, abandonar, abstener, abstenerse, dejar, dejar de hacer, detener
Francês ne pas faire, omettre, se dispenser de
Turco ihmal etmek, yapmamak
Português deixar de fazer, abster, abster-se de, omitir-se de, abandonar
Italiano omettere, trascurare, pretermettere, tralasciare
Romeno omite, se abține
Húngaro abbahagy, elmulaszt, mellőz, nem tesz meg
Polaco opuszczać, zaniechać, zaniedbać, zaniedbywać, zaprzestać
Grego αποφεύγω, αφήνω, παραιτούμαι, παραλείπω, σταματώ
Holandês nalaten, achterwege laten, laten, ophouden met, staken, stoppen, verzuimen
Tcheco nechávat, nechávatchat, opomíjet, opomíjetmenout, opustit, zanechat
Sueco underlåta, avstå, låta bli
Dinamarquês undlade, afstå, forsømme, opgive
Japonês やめる, 思い止まる, 放棄する
Catalão abstenir-se, no fer
Finlandês jättää tekemättä, laiminlyödä, lopettaa
Norueguês avstå, unngå, unnlate
Basco gelditu, saihestea, uztea
Sérvio izostaviti, ne učiniti
Macedônio не правам, пропуштам
Esloveno ne storiti, opustiti
Eslovaco neurobiť, zanechať
Bósnio izostaviti, ne učiniti
Croata izostaviti, ne učiniti
Ucraniano не робити, утриматися
Búlgaro пренебрегвам, пропускам
Bielorrusso не рабіць, пакінуць
Indonésio menahan diri
Vietnamita kiêng làm, tránh làm
Uzbeque qilmashdan voz kechish
Hindi परहेज़ करना
Chinês 克制, 避免
Tailandês ละเว้น
Coreano 삼가다
Azerbaijano etməmək
Georgiano თავის შეკავება
Bengalês বিরত থাকা
Albanês tërhiqem nga
Maráti टाळणे
Nepalês रोक्नु
Telugo తప్పించుకోవడం
Letão atturēties
Tâmil தவிர்க்கவும்
Estoniano vältima
Armênio խուսափել
Curdo perhiz kirin, terk kirin
Hebraicoלהימנע
Árabeامتنع، تجنب، أهمل
Persaاجتناب، دست برداشتن از
Urduنہ کرنا، چھوڑنا

Resumo
a. verbo · haben · irregular · inseparável

(meist bewusst) etwas nicht (mehr) tun

Traduções

Inglês neglect, omit, refrain, stop
Húngaro abbahagy, elmulaszt, mellőz, nem tesz meg
Basco gelditu, saihestea, uztea
Espanhol abstener, dejar de hacer, detener, omitir
Sueco underlåta, avstå
Russo воздерживаться, не делать
Português abster, deixar de fazer
Grego αποφεύγω, παραιτούμαι
Italiano omettere, trascurare
Francês ne pas faire, omettre
Tcheco opustit, zanechat
Ucraniano не робити, утриматися
Polaco opuszczać, zaniechać
Romeno omite, se abține
Turco ihmal etmek, yapmamak
Holandês achterwege laten, nalaten
Norueguês avstå, unngå
Finlandês jättää tekemättä, lopettaa
Bielorrusso не рабіць, пакінуць
Búlgaro пренебрегвам, пропускам
Croata izostaviti, ne učiniti
Bósnio izostaviti, ne učiniti
Japonês やめる, 放棄する
Eslovaco neurobiť, zanechať
Esloveno ne storiti, opustiti
Dinamarquês afstå, undlade
Catalão abstenir-se, no fer
Macedônio не правам, пропуштам
Sérvio izostaviti, ne učiniti
Hindi परहेज़ करना
Coreano 삼가다
Uzbeque qilmashdan voz kechish
Maráti टाळणे
Letão atturēties
Bengalês বিরত থাকা
Chinês 克制, 避免
Estoniano vältima
Armênio խուսափել
Telugo తప్పించుకోవడం
Vietnamita kiêng làm, tránh làm
Tailandês ละเว้น
Georgiano თავის შეკავება
Nepalês रोक्नु
Azerbaijano etməmək
Indonésio menahan diri
Albanês tërhiqem nga
Tâmil தவிர்க்கவும்
Curdo perhiz kirin, terk kirin
Árabeامتنع، تجنب
Persaاجتناب
Urduنہ کرنا، چھوڑنا
Hebraicoלהימנע
z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

bleibenlassen, ableiten, lassen, vermeiden, ignorieren, abfließen lassen

Traduções

Inglês forbear, cease and desist, cut out, desist, eschew, fail to, fail to do, neglect, omit, refrain from, leave undone
Russo упускать, упустить
Português abster-se de, deixar de fazer, omitir-se de
Italiano omettere, pretermettere, tralasciare, trascurare
Polaco zaniedbać, zaniedbywać, zaprzestać
Espanhol abandonar, abstenerse, dejar, omitir
Finlandês jättää tekemättä, laiminlyödä
Holandês achterwege laten, laten, nalaten, ophouden met, staken, stoppen, verzuimen
Francês se dispenser de
Tcheco nechávat, nechávatchat, opomíjet, opomíjetmenout
Turco ihmal etmek, yapmamak
Grego αφήνω, παραλείπω, σταματώ
Dinamarquês forsømme, opgive, undlade
Sueco låta bli
Norueguês unnlate
Japonês 思い止まる

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

unterlässt · unterließ (unterließe) · hat unterlassen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterlassen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 127485