Tradução do verbo alemão umhertoben

umher·toben

Traduções

 frolic, frolic around, romp, run wild

 бегать, беситься, скакать

 alborotar, revolotear

 s'ébattre, se déchaîner

 dolaşmak, koşmak

 brincar, correr, pular

 correre, scatenarsi

 se agita, se zbengui

 zajong, őrjöng

 biegać, szaleć

 αναστάτωση, ξεσπάθωμα

 rondrennen, wild rondlopen

 divoce se pohybovat, řádit

 rusa, springa omkring

 rende rundt, tumle

 暴れ回る, 走り回る

 córrer, girar, saltar

 juosta, raivota

 herje, røre seg vilt

 bihurritu, dantzan ibili

 divljati, lupati, skakati

 лудување, разигрување

 divjati, norčevati

 behať, blázniť sa

 divljati, lupati, trčati

 divljati, ludovati

 бешкетувати, гасати

 блуждая, разхождайки се

 беснавацца, круціцца

 berlarian kesana kemari, bermain-main

 chạy tứ tung, nô đùa

 o'ynab yugurmoq, vahshiycha yugurmoq

 उछल-कूद करना, धूम मचाना

 到处乱跑, 嬉闹

 วิ่งซุกซน, วิ่งเล่นไปมา

 날뛰다, 뛰어다니다

 coşub qaçmaq, uşaq kimi oynamaq

 ირბენა და თამაში, ხალისით გარბობა

 উচ্ছল হয়ে দৌড়ানো, হুল্লোড় করা

 luaj e vrapoj, vrapoj rreth e rrotull

 उधाण करणे, धावून फिरणे

 उच्छृंखल रूपमा दौडिनु, उत्साहपूर्वक दौडिनु

 ఉత్సాహంగా పరిగెత్తడం, ఉల్లాసంగా తిరగడం

 skraidīt apkārt, trakot apkārt

 களியாடுவது, துள்ளித் திரிதல்

 ringi joosta, ringi möllama

 խաղալ-վազել, խանդավառությամբ վազել

 gezîn, lêgerîn

להשתולל، לרוץ، לשחק

يتجول، يعبث

شوریدن، ولگردی

بے قابو دوڑنا، بے ہنگم حرکت کرنا

sich in ausgelassener Weise oder wild bewegen, umherlaufen; herumtoben, herumtollen, umhertollen

Traduções

 frolic, romp, run wild

 бегать, беситься, скакать

 brincar, correr, pular

 αναστάτωση, ξεσπάθωμα

 correre, scatenarsi

 s'ébattre, se déchaîner

 zajong, őrjöng

 alborotar, revolotear

 divoce se pohybovat, řádit

 бешкетувати, гасати

 biegać, szaleć

 se agita, se zbengui

 dolaşmak, koşmak

 rondrennen, wild rondlopen

 herje, røre seg vilt

 rusa, springa omkring

 juosta, raivota

 беснавацца, круціцца

 блуждая, разхождайки се

 divljati, ludovati

 bihurritu, dantzan ibili

 divljati, lupati, trčati

 暴れ回る, 走り回る

 behať, blázniť sa

 divjati, norčevati

 rende rundt, tumle

 córrer, girar, saltar

 лудување, разигрување

 divljati, lupati, skakati

 उछल-कूद करना, धूम मचाना

 날뛰다, 뛰어다니다

 o'ynab yugurmoq, vahshiycha yugurmoq

 उधाण करणे, धावून फिरणे

 skraidīt apkārt, trakot apkārt

 gezîn, lêgerîn

 উচ্ছল হয়ে দৌড়ানো, হুল্লোড় করা

 களியாடுவது, துள்ளித் திரிதல்

 到处乱跑, 嬉闹

 ringi joosta, ringi möllama

 խաղալ-վազել, խանդավառությամբ վազել

 ఉత్సాహంగా పరిగెత్తడం, ఉల్లాసంగా తిరగడం

 chạy tứ tung, nô đùa

 วิ่งซุกซน, วิ่งเล่นไปมา

 ირბენა და თამაში, ხალისით გარბობა

 उच्छृंखल रूपमा दौडिनु, उत्साहपूर्वक दौडिनु

 coşub qaçmaq, uşaq kimi oynamaq

 berlarian kesana kemari, bermain-main

 luaj e vrapoj, vrapoj rreth e rrotull

يتجول، يعبث

شوریدن، ولگردی

بے قابو دوڑنا، بے ہنگم حرکت کرنا

להשתולל، לרוץ، לשחק

Traduções

 frolic, frolic around