Tradução do verbo alemão umherrennen

umher·rennen

Traduções

 mill around, run around, run back and forth

 бегать, беготня

 correr alrededor, correr de un lado a otro

 courir partout, courir de long en large

 dolaşmak, koşmak

 correr de um lado para o outro

 correre avanti e indietro

 alergare în jur, se plimba

 talpal, futkosás, szaladgálás

 kursować, biegać w tę i z powrotem, biegać z miejsca na miejsce

 τρέχω γύρω-γύρω

 rondrennen, heen en weer rennen

 běhat kolem, běhat sem a tam

 löpa runt, springa omkring

 løbe rundt

 あちこち走る, 走り回る

 córrer amunt i avall

 juosta ympäri

 løpe rundt, springe rundt

 bihurgunean korrika

 trčati okolo, trčati unaokolo

 трчање наоколу

 krožno tek, tekati okoli

 behať, pobehovať

 trčati okolo, trčati s mjesta na mjesto

 trčati okolo, trčati s mjesta na mjesto

 бігати туди-сюди, переміщатися

 бягам насам-натам

 бегаць туды-сюды

 berlari ke sana kemari, lari ke sana kemari

 chạy quanh, chạy đi chạy lại

 aylanib yurmoq, yugurib yurmoq

 इधर-उधर दौड़ना, दौड़ना

 到处跑, 跑来跑去

 วิ่งไปมา, วิ่งไปรอบๆ

 뛰어다니다, 이리저리 달리다

 burdan-bura qaçmaq, ətrafa qaçmaq

 აქეთ-იქეთ დარბენა, გარშემო დარბენა

 এদিক-ওদিক দৌড়ে বেড়ানো, দৌড়দৌড় করা

 vrapoj, vrapoj përkëtej-përtej

 इथे-थे धावणे, धावणे

 दौडिनु, यहाँ तहाँ दौडिनु

 చుట్టూ పరుగెత్తడం

 skraidīt apkārt, skriet apkārt

 இடையே ஓடுதல், சுற்றி ஓடுதல்

 ringi joosta, siia-sinna joosta

 շրջելով վազել, տարբեր վայրերում վազել

 çap kirin, çap xistin

רץ הלוך ושוב

الجري ذهابًا وإيابًا

دور زدن، گشتن

ادھر ادھر دوڑنا

hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen; herumrennen

Traduções

 run around, run back and forth

 бегать, беготня

 correr de um lado para o outro

 τρέχω γύρω-γύρω

 correre avanti e indietro

 courir partout, courir de long en large

 futkosás, szaladgálás

 correr alrededor, correr de un lado a otro

 běhat kolem, běhat sem a tam

 бігати туди-сюди, переміщатися

 biegać w tę i z powrotem, biegać z miejsca na miejsce

 alergare în jur, se plimba

 dolaşmak, koşmak

 rondrennen, heen en weer rennen

 løpe rundt, springe rundt

 löpa runt, springa omkring

 juosta ympäri

 бегаць туды-сюды

 бягам насам-натам

 trčati okolo, trčati s mjesta na mjesto

 bihurgunean korrika

 trčati okolo, trčati s mjesta na mjesto

 あちこち走る, 走り回る

 behať, pobehovať

 krožno tek, tekati okoli

 løbe rundt

 córrer amunt i avall

 трчање наоколу

 trčati okolo, trčati unaokolo

 इधर-उधर दौड़ना, दौड़ना

 뛰어다니다, 이리저리 달리다

 aylanib yurmoq, yugurib yurmoq

 इथे-थे धावणे, धावणे

 skraidīt apkārt, skriet apkārt

 çap kirin, çap xistin

 এদিক-ওদিক দৌড়ে বেড়ানো, দৌড়দৌড় করা

 இடையே ஓடுதல், சுற்றி ஓடுதல்

 到处跑, 跑来跑去

 ringi joosta, siia-sinna joosta

 շրջելով վազել, տարբեր վայրերում վազել

 చుట్టూ పరుగెత్తడం

 chạy quanh, chạy đi chạy lại

 วิ่งไปมา, วิ่งไปรอบๆ

 აქეთ-იქეთ დარბენა, გარშემო დარბენა

 दौडिनु, यहाँ तहाँ दौडिनु

 burdan-bura qaçmaq, ətrafa qaçmaq

 berlari ke sana kemari, lari ke sana kemari

 vrapoj, vrapoj përkëtej-përtej

الجري ذهابًا وإيابًا

دور زدن، گشتن

ادھر ادھر دوڑنا

רץ הלוך ושוב

Traduções

 mill around

 kursować

 talpal