Tradução do verbo alemão herumrennen

herum·rennen

Traduções

 run around, run about, zip around, career about, circle around, dress up, race about, race around, ...

 бегать, бегать вокруг, бегать туда-сюда, выглядеть, обегать, обежать, показаться

 correr alrededor, arreglarse, correr de un lado a otro, dar vueltas, vestirse, zancajear

 circuler, courir partout, galoper, s'afficher, se déplacer, se montrer, tourner

 dolaşmak, koşmak, giyinmek, hazırlanmak

 correr ao redor, apresentar-se, correr de um lado para o outro, correr em volta

 correre in giro, correre avanti e indietro, correre intorno, esibire, girare di corsa, mostrarsi

 alerga în jur, ocoli, se aranja, se îmbrăca, se învârti, umbla

 felöltözve, futkosás, futkároz, készen, körbefutás, szaladgálás

 biegać, krążyć, biegać w kółko, hasać, przygotowany, ubrany

 εμφάνιση, ντύσιμο, περπατώ γύρω, τρέχω γύρω-γύρω

 rondrennen, ronddraaien, rondlopen, zich vertonen

 běhat, kroužit, obíhat, pobíhat, ukazovat se

 löpa runt, klädd, springa omkring, springa runt

 løbe rundt, præsentere

 走り回る, 円を描いて走る, 着飾る, 装う, 駆け回る

 aparèixer, córrer al voltant, córrer amunt i avall, córrer d'un lloc a un altre, mostrar-se

 juosta ympäri, esitellä, juosta edestakaisin, kiertää

 løpe rundt, springe rundt, vise seg

 bihurretan ibili, bihurritu, inguratu, janz, janz ibili, zirkulatu

 obilaženje, oblačiti se, prikazivati se, trčanje u krug, trčati okolo, trčati unaokolo

 бегање, обиколка, облечен, среден, трчање наоколу

 krožiti, krožno teči, obiti, predstaviti se, tekati

 behať, obehnúť, obehrať, pobehovať, ukázať sa

 oblačiti se, okretati se, pripremati se, trčati okolo, trčati s mjesta na mjesto, trčati u krug

 oblačiti se, okretati se, pripremiti se, trčati okolo, trčati s mjesta na mjesto, trčati u krug

 бігати, бігати навколо, метушитися, показуватися

 бягам насам-натам, обикаля, обикалям, показвам се, търча

 абкружыць, абыходзіць, бегчы з месца на месца, бегчы туды-сюды, паказваць

 berkeliling, berlari bolak-balik, berlari ke sana kemari, pamer

 chạy khắp nơi, chạy tới lui, chạy vòng quanh, khoe khoang

 aylanib yugurmoq, bu yerga-bu yerga yugurib yurish, namoyish qilmoq, yugurmoq

 इधर-उधर दौड़ना, चारों ओर दौड़ना, दौड़ना

 到处跑, 摆姿势, 来回奔跑, 绕圈跑

 วิ่งรอบๆ, วิ่งไปมา, วิ่งไปโน่นมานี่, อวด

 과시하다, 여기저기로 달리다, 이리저리 뛰다, 주위를 빙돌아 달리다

 burda-bura qaçmaq, dairə çevrilmək, özünü göstərmək

 აქ-იქ სირბილი, გარშემო სირბილი, პოზირება

 এখানে-ওখানে দৌড়া, এখানে-ওখানে দৌড়ে বেড়ানো, ঘুরে বেড়ানো, দেখিয়ে দেওয়া

 qarkulloj rreth, shfaq veten, vrapoj rreth e rreth

 इथं-तिथं धावत राहणे, धावणे, प्रदर्शित करणे, वर्तुळाकार धावणे

 घुमेर दौड्नु, पोशाक प्रदर्शन गर्नु, यहाँ-त्यहाँ दौडिनु

 ఇక్కడ-ఇక్కడ పరుగెత్తడం, చుట్టూ పరిగెత్తడం, పోస్ చెయ్యడం

 apkārt riņķot, izrādīt sevi, skriet šur un tur

 இடமையிலிருந்து இடம் வரை ஓடுதல், சுற்றி ஓடுவது, போஸ் கொடு

 joosta ringi, poseerima, ringi jooksma

 շրջվել, վազել այստեղ-այնտեղ, ցույց տալ

 li ser xwe girêdan, li vir û vir dawrin, xwe nîşan dan

להתלבש، להתרוצץ، רץ מסביב

الجري ذهابًا وإيابًا، يتجول، يجري حول، يدور

دور زدن، به نمایش گذاشتن، گشتن

ادھر ادھر دوڑنا، ایک جگہ سے دوسری جگہ دوڑنا، ظاہر ہونا، پیش ہونا، چکر لگانا، گھومنا

hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen; umherrennen

Traduções

 race around, run around

 бегать, бегать туда-сюда

 correr ao redor, correr de um lado para o outro

 τρέχω γύρω-γύρω

 correre avanti e indietro, correre in giro

 courir partout, se déplacer

 futkosás, szaladgálás

 correr alrededor, correr de un lado a otro

 běhat, pobíhat

 бігати, метушитися

 biegać, krążyć

 alerga în jur, umbla

 dolaşmak, koşmak

 rondlopen, rondrennen

 løpe rundt, springe rundt

 löpa runt, springa omkring

 juosta edestakaisin, juosta ympäri

 бегчы з месца на месца, бегчы туды-сюды

 бягам насам-натам, търча

 trčati okolo, trčati s mjesta na mjesto

 bihurretan ibili, bihurritu

 trčati okolo, trčati s mjesta na mjesto

 走り回る, 駆け回る

 behať, pobehovať

 krožiti, tekati

 løbe rundt

 córrer amunt i avall, córrer d'un lloc a un altre

 бегање, трчање наоколу

 trčati okolo, trčati unaokolo

 इधर-उधर दौड़ना, दौड़ना

 여기저기로 달리다, 이리저리 뛰다

 bu yerga-bu yerga yugurib yurish, yugurmoq

 इथं-तिथं धावत राहणे, धावणे

 skriet šur un tur

 li vir û vir dawrin

 এখানে-ওখানে দৌড়া, এখানে-ওখানে দৌড়ে বেড়ানো

 இடமையிலிருந்து இடம் வரை ஓடுதல்

 到处跑, 来回奔跑

 joosta ringi

 վազել այստեղ-այնտեղ

 ఇక్కడ-ఇక్కడ పరుగెత్తడం

 chạy khắp nơi, chạy tới lui

 วิ่งไปมา, วิ่งไปโน่นมานี่

 აქ-იქ სირბილი

 यहाँ-त्यहाँ दौडिनु

 burda-bura qaçmaq

 berlari bolak-balik, berlari ke sana kemari

 vrapoj rreth e rreth

الجري ذهابًا وإيابًا

دور زدن، گشتن

ادھر ادھر دوڑنا، ایک جگہ سے دوسری جگہ دوڑنا

רץ מסביב

etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen

Traduções

 circle around, run around

 бегать вокруг

 correr ao redor, correr em volta

 περπατώ γύρω

 correre intorno

 circuler, tourner

 körbefutás

 correr alrededor, dar vueltas

 kroužit, obíhat

 бігати навколо

 biegać w kółko, krążyć

 ocoli, se învârti

 dolaşmak, koşmak

 ronddraaien, rondrennen

 løpe rundt

 löpa runt, springa runt

 juosta ympäri, kiertää

 абкружыць, абыходзіць

 обикаля, обикалям

 okretati se, trčati u krug

 inguratu, zirkulatu

 okretati se, trčati u krug

 円を描いて走る, 走り回る

 obehnúť, obehrať

 krožno teči, obiti

 løbe rundt

 córrer al voltant

 обиколка

 obilaženje, trčanje u krug

 चारों ओर दौड़ना

 주위를 빙돌아 달리다

 aylanib yugurmoq

 वर्तुळाकार धावणे

 apkārt riņķot

 li ser xwe girêdan

 ঘুরে বেড়ানো

 சுற்றி ஓடுவது

 绕圈跑

 ringi jooksma

 շրջվել

 చుట్టూ పరిగెత్తడం

 chạy vòng quanh

 วิ่งรอบๆ

 გარშემო სირბილი

 घुमेर दौड्नु

 dairə çevrilmək

 berkeliling

 qarkulloj rreth

يجري حول

دور زدن

چکر لگانا، گھومنا

להתרוצץ

sich auf bestimmte Art gekleidet, hergerichtet zeigen

Traduções

 dress up, show off

 выглядеть, показаться

 apresentar-se

 εμφάνιση, ντύσιμο

 esibire, mostrarsi

 s'afficher, se montrer

 felöltözve, készen

 arreglarse, vestirse

 ukazovat se

 показуватися

 przygotowany, ubrany

 se aranja, se îmbrăca

 giyinmek, hazırlanmak

 zich vertonen

 vise seg

 klädd

 esitellä

 паказваць

 показвам се

 oblačiti se, pripremiti se

 janz, janz ibili

 oblačiti se, pripremati se

 着飾る, 装う

 ukázať sa

 predstaviti se

 præsentere

 aparèixer, mostrar-se

 облечен, среден

 oblačiti se, prikazivati se

 과시하다

 namoyish qilmoq

 प्रदर्शित करणे

 izrādīt sevi

 xwe nîşan dan

 দেখিয়ে দেওয়া

 போஸ் கொடு

 摆姿势

 poseerima

 ցույց տալ

 పోస్ చెయ్యడం

 khoe khoang

 อวด

 პოზირება

 पोशाक प्रदर्शन गर्नु

 özünü göstərmək

 pamer

 shfaq veten

يتجول، يدور

به نمایش گذاشتن

ظاہر ہونا، پیش ہونا

להתלבש

herumlaufen

Traduções

 run about, zip around, career about, race about, run about the place, run around

 обегать, обежать

 correre in giro, girare di corsa

 zancajear

 galoper

 futkároz

 biegać, hasać