Tradução do verbo alemão überspannen

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

überspannen

überspannt · überspannte · hat überspannt

Traduções

 overstretch, span, stretch, bestride, cover, overdraw, overstrain, straddle

 перетягивать, натягивать, перенапрягать, затягивать, затянуть, обтягивать, обтянуть, перегружать, ...

 extender, tensar en exceso, cubrir, revestir, sobrecargar, tender, tensar

 tendre, étendre, enjamber, recouvrir de, tendre trop, trop étirer

 germe, abartmak, aşmak, aşırı germek, kaplama, üstünü örtmek

 esticar, tensionar, esticar demasiadamente, exagerar

 tendere, coprire, passare sopra a, rivestire, sovrastrappare, stirare, strappare, tendere troppo

 întinde, tensiona, acoperi

 túlfeszít, feszíteni, takarni, átfeszít

 naciągać, przeciągać, naciągnąć, przykrywać

 καλύπτω, εκτείνω, επενδύω, τεντώνω, τεντώνω υπερβολικά, υπερβαίνω, υπερβολική τάση

 overspannen, bespannen, overrekken, overwelven, spannen, spannen over, te strak spannen

 přetáhnout, napnout, potahovat, potahovattáhnout, překlenout, přepnout, přepínat, přepínatpnout

 överspänna, spänna över

 strække, dække, overdrive, overstrække, spænde for stærkt, strække for meget

 引き伸ばす, 張りすぎる, 張る, 覆う, 過剰に伸ばす, 過度に伸ばす

 cobrir, estendre, estirar, estirar massa, tensar

 ylivenyttää, peittää, venyttää, venyttää liikaa, ylivenytys

 spenne, overbelaste, overdeke, overdekkende

 tentsatu, tentsatzea, estutu

 preći, istegnuti, povući, preko, preoptereti

 опфаќање, покривање, прекривање, прекумерно истегнување, развлекување

 napeti, raztegniti, prekriti

 preťahovať, napnúť, napínať, natiahnuť, prekryť

 istegnuti, napeti, prekočivati, prelaziti, preopteretiti

 istezati, napeti, povezivati, preko, prelaziti, preopterećivati

 перетягувати, натягувати, перенапружувати, переносити, покривати

 покривам, прекалено опъвам, прекалено разтягам, прекалявам, преразтягам, разтягам

 перацягваць, нацягваць, разрываць

 membentang, menarik terlalu kencang, meregangkan berlebihan, merentangkan

 bắc qua, căng quá mức, kéo căng, kéo căng quá mức

 bo'ylab cho'zish, bo'ylab o'tmoq, haddan tashqari cho'zmoq, ortiqcha cho'zmoq

 अधिक तानना, फासला पाटना, फैलाना, हद से ज्यादा तानना

 跨越, 过度拉伸

 ทอดข้าม, พาดคลุม, ยืดเกินไป

 가로지르다, 과도하게 늘이다, 과신장시키다

 aradan keçmək, həddindən artıq dartmaq, həddindən artıq gərmək, uzatmaq

 გადაკვეთა, გადაჭიმვა, გაფართოება

 অতিরিক্ত টানা, ছড়িয়ে দেওয়া, বিস্তৃত করা

 shtrij, shtrij tepër

 अंतर पार करणे, अतिताणणे, फैलवणे

 अति तान्नु, अन्तर पार गर्नु, खिच्नु

 విస్తరించు, అతిగా చాపడం

 izstiept pār, izstiept pāri, pārstiept

 அதிகமாக நீட்டுதல், விரிவாக்கு

 ulatama, venitada üle, üle venitada

 անցնել, երկարացնել, չափազանց ձգել

 dirêj kirin, zêde dirêj kirin, zêde kaşandin

למתוח، מתוח מדי

إفراط في التمدد، تجاوز، تغطية، تمدد، تمديد

کشیدن، فراهم کردن، پوشاندن، کشیدگی بیش از حد

پھیلانا، کھینچنا، ڈھانپنا

---

Resumo

---

von einem Punkt zum anderen Punkt reichen und dabei etwas unter sich liegen lassen

Traduções

 span, stretch

 натягивать, перетягивать

 esticar, tensionar

 εκτείνω, υπερβαίνω

 stirare, tendere

 tendre, étendre

 túlfeszít, átfeszít

 extender, tender

 překlenout, přetáhnout

 переносити, перетягувати

 przeciągać

 tensiona, întinde

 aşmak, germe

 overspannen

 spenne

 överspänna

 ylivenyttää, ylivenytys

 перацягваць

 прекалено опъвам, прекалявам

 povezivati, prelaziti

 tentsatu, tentsatzea

 prelaziti

 張りすぎる, 過剰に伸ばす

 napínať, preťahovať

 napeti, raztegniti

 strække

 estendre, tensar

 опфаќање, прекривање

 povući, preći

 फासला पाटना

 가로지르다

 bo'ylab o'tmoq

 अंतर पार करणे

 izstiept pāri

 dirêj kirin

 বিস্তৃত করা

 விரிவாக்கு

 跨越

 ulatama

 անցնել

 విస్తరించు

 bắc qua

 ทอดข้าม

 გადაკვეთა

 अन्तर पार गर्नु

 aradan keçmək

 membentang

 shtrij

تجاوز

فراهم کردن، کشیدن

پھیلانا، کھینچنا

למתוח

---

etwas dehnen und damit etwas anderes bedecken

Traduções

 cover, stretch

 натягивать, перетягивать

 esticar, tensionar

 καλύπτω, τεντώνω

 coprire, tendere

 tendre, étendre

 feszíteni, takarni

 extender, tensar

 napnout, přetáhnout

 натягувати, покривати

 naciągać, przykrywać

 acoperi, întinde

 germe, kaplama

 overspannen, spannen

 overdekkende, spenne

 spänna över, överspänna

 peittää, venyttää

 нацягваць

 покривам, разтягам

 napeti, preko

 estutu, tentsatu

 napeti, prekočivati

 張る, 覆う

 napnúť, prekryť

 napeti, prekriti

 dække, strække

 cobrir, estirar

 покривање, развлекување

 preko, preći

 फैलाना

 가로지르다

 bo'ylab cho'zish

 फैलवणे

 izstiept pār

 dirêj kirin

 ছড়িয়ে দেওয়া

 跨越

 venitada üle

 երկարացնել

 విస్తరించు

 kéo căng

 พาดคลุม

 გაფართოება

 खिच्नु

 uzatmaq

 merentangkan

 shtrij

تغطية، تمديد

پوشاندن، کشیدن

پھیلانا، ڈھانپنا

למתוח

---

so sehr dehnen, dass es Schaden nimmt oder zerreißt

Traduções

 overstrain, overstretch

 перенапрягать, перетягивать

 esticar, tensionar

 τεντώνω υπερβολικά, υπερβολική τάση

 sovrastrappare, strappare

 tendre, trop étirer

 túlfeszít

 sobrecargar, tensar en exceso

 přepnout, přetáhnout

 перенапружувати, перетягувати

 naciągać, przeciągać

 tensiona, întinde

 aşırı germek, germe

 overrekken, overspannen

 overbelaste, overdeke

 överspänna

 venyttää liikaa, ylivenyttää

 перацягваць, разрываць

 прекалено разтягам, преразтягам

 istezati, preopterećivati

 tentsatu, tentsatzea

 istegnuti, preopteretiti

 引き伸ばす, 過度に伸ばす

 natiahnuť, preťahovať

 napeti, raztegniti

 overstrække, strække for meget

 estirar massa

 прекумерно истегнување

 istegnuti, preoptereti

 अधिक तानना, हद से ज्यादा तानना

 과도하게 늘이다, 과신장시키다

 haddan tashqari cho'zmoq, ortiqcha cho'zmoq

 अतिताणणे

 pārstiept

 zêde dirêj kirin, zêde kaşandin

 অতিরিক্ত টানা

 அதிகமாக நீட்டுதல்

 过度拉伸

 üle venitada

 չափազանց ձգել

 అతిగా చాపడం

 căng quá mức, kéo căng quá mức

 ยืดเกินไป

 გადაჭიმვა

 अति तान्नु

 həddindən artıq dartmaq, həddindən artıq gərmək

 menarik terlalu kencang, meregangkan berlebihan

 shtrij tepër

إفراط في التمدد، تمدد

کشیدگی بیش از حد

پھیلانا، کھینچنا

מתוח מדי

---

bespannen; beinhalten, umfassen, einschließen

Traduções

 bestride, overdraw, overstretch, span, straddle

 затягивать, затянуть, обтягивать, обтянуть, перегружать, перегрузить, перенапрягать, перенапрячь, перетягивать, перетянуть, покрывать, покрыть

 enjamber, recouvrir de, tendre trop

 esticar demasiadamente, exagerar

 cubrir, revestir, tensar en exceso

 overdrive, spænde for stærkt

 potahovat, potahovattáhnout, přepínat, přepínatpnout

 bespannen, overspannen, overwelven, spannen over, te strak spannen

 passare sopra a, rivestire, tendere troppo

 abartmak, üstünü örtmek

 naciągać, naciągnąć

 επενδύω, καλύπτω