Tradução do verbo alemão überflügeln

Tradução verbo alemão überflügeln: superar, ultrapassar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

überflügeln

Traduções

Inglês surpass, outstrip, enfilade, get ahead (of), get ahead of, outdistance, outdo, outflank, ...
Russo обгонять, опередить, превосходить
Espanhol superar, sobrepasar, aventajar, adelantar
Francês surpasser, devancer en, dominer, dépasser en, dépasser
Turco geçmek, bastırmak, geride bırakmak, üstün gelmek
Português superar, ultrapassar
Italiano sopravanzare, sorpassare, superare, überflügeln, übertreffen
Romeno depăși, surclasa
Húngaro túlszárnyal, megelőz, felülmúl
Polaco prześcignąć, wyprzedzić
Grego ξεπερνώ
Holandês overvleugelen, overtreffen, inhalen, voorbijstreven
Tcheco předstihovat, předstihovathnout, překonávat, překonávatnat, překonat, předběhnout, předstihnout
Sueco överflygla, överträffa, övervinna
Dinamarquês overhale, overgå
Japonês 凌駕する, 追い越す
Catalão superar, avantatjar, sobrepassar
Finlandês ohittaa, ylittää
Norueguês forbigå, overgå
Basco gainditu, irabazi
Sérvio nadmašiti, prestizati, prestići
Macedônio претекнување, претекување
Esloveno premagati, preseči
Eslovaco predbehnúť
Bósnio nadmašiti, prestignuti, prestići
Croata nadmašiti, prestignuti
Ucraniano обігнати, перевершити, перегнати
Búlgaro изпреварвам, надминавам
Bielorrusso абагнаць, перасягнуць
Hebraicoלעקוף
Árabeتجاوز، تفوق
Persaپیشی گرفتن
Urduپہنچنا، پیچھے چھوڑنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

[Militär] die eigenen Flügel an denen des Gegners vorbeischieben

Traduções

Inglês outstrip, surpass, outpace
Sueco överflygla, överträffa, övervinna
Húngaro túlszárnyal, felülmúl, megelőz
Russo обгонять, превосходить
Português superar, ultrapassar
Grego ξεπερνώ
Italiano überflügeln, übertreffen
Francês surpasser, dépasser
Espanhol sobrepasar, superar
Tcheco předstihnout, překonat
Ucraniano обігнати, перевершити
Polaco prześcignąć, wyprzedzić
Romeno depăși, surclasa
Turco geçmek, üstün gelmek
Holandês overtreffen, voorbijstreven
Norueguês forbigå, overgå
Finlandês ohittaa, ylittää
Bielorrusso перасягнуць
Búlgaro изпреварвам, надминавам
Croata nadmašiti, prestignuti
Basco gainditu, irabazi
Bósnio nadmašiti, prestići
Japonês 凌駕する, 追い越す
Eslovaco predbehnúť
Esloveno premagati, preseči
Dinamarquês overgå, overhale
Catalão sobrepassar, superar
Macedônio претекување
Sérvio nadmašiti, prestići
Árabeتجاوز، تفوق
Persaپیشی گرفتن
Urduپہنچنا، پیچھے چھوڑنا
Hebraicoלעקוף
b. verbo · haben · regular · inseparável

jemand anderen ohne große Mühen überholen; den Rang ablaufen, überholen, übertreffen

Traduções

Inglês surpass, outpace, overtake
Russo опередить
Português superar, ultrapassar
Grego ξεπερνώ
Italiano sorpassare, superare
Francês surpasser, dépasser
Húngaro megelőz
Espanhol superar, adelantar
Tcheco předběhnout, překonat
Ucraniano обігнати, перегнати
Polaco prześcignąć, wyprzedzić
Romeno depăși
Turco geçmek, üstün gelmek
Holandês inhalen, overtreffen
Norueguês forbigå, overgå
Sueco överträffa, övervinna
Finlandês ohittaa, ylittää
Bielorrusso абагнаць
Búlgaro изпреварвам, надминавам
Croata nadmašiti, prestignuti
Basco gainditu, irabazi
Bósnio nadmašiti, prestignuti
Japonês 凌駕する, 追い越す
Eslovaco predbehnúť
Esloveno premagati, preseči
Dinamarquês overhale
Catalão avantatjar, superar
Macedônio претекнување
Sérvio nadmašiti, prestizati
Árabeتجاوز
Persaپیشی گرفتن
Urduپہنچنا، پیچھے چھوڑنا
Hebraicoלעקוף
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

ausstechen, überrunden, übertrumpfen, übertreffen, vorbeiziehen (an), überholen

Traduções

Inglês enfilade, get ahead (of), get ahead of, outdistance, outdo, outflank, outperform, outshine, outstrip, outwit, skip past, surpass
Francês devancer en, dominer, dépasser en, surpasser
Espanhol aventajar, sobrepasar, superar
Português superar, ultrapassar
Tcheco předstihovat, předstihovathnout, překonávat, překonávatnat
Turco bastırmak, geride bırakmak, geçmek
Holandês overvleugelen
Italiano sopravanzare
Dinamarquês overgå, overhale
Grego ξεπερνώ

Sinônimos

Usos

(acus., in+D, bei+D)

  • jemand/etwas überflügelt jemanden bei etwas
  • jemand/etwas überflügelt jemanden in/bei etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

überflügelt · überflügelte · hat überflügelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 730308, 730308

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überflügeln