Tradução do verbo alemão trotteln

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo

trotteln

trottelt · trottelte · ist getrottelt

Traduções

 amble, dawdle, saunter

 медленно идти, тянуться

 arrastrar los pies, deambular, vagar

 flâner, traînasser

 ağır ağır yürümek, yavaş yürümek

 andar lentamente, caminhar devagar

 trotterellare, andare lentamente, camminare lentamente

 merg încet, se plimba

 lassú járás, tétlenkedés

 tłuc się, włóczyć się

 αργά βαδίζω, περπατώ αργά

 slenteren, wandelen

 pomalý krok, vlečt se

 traska, slö, slösa

 slentre

 のろのろ歩く, ゆっくり歩く

 caminar lentament

 hölkätä, vaeltaa

 slentre, trave

 malko

 sporo hodati, šetati polako

 бавно одирање, мрзливо одирање

 lenariti, trotiti

 lenivé chodenie, pomalé chodenie

 kretati se sporije, šetati polako

 lijen, sporo hodati

 медленно йти, повільно йти

 бавно ходене, мързелив ход

 медліць, павольна ісці

 berjalan perlahan

 đi thong thả

 sekin yurmoq

 धीमे चलना

 慢慢走

 เดินช้าๆ

 천천히 걷다

 yavaş-yavaş yürümək

 ნელა სეირნება

 ধীরে হাঁটা

 ec ngadalë

 हळू चालणे

 बिस्तारै हिँड्नु

 మెల్లగా నడవడం

 staigāt lēni

 மெதுவாக நடக்க

 aeglaselt kõndida

 դանդաղ քայլել

 bi hêdî meşîn

ללכת לאט

تخبط، تلكؤ

آهسته رفتن

آہستہ چلنا، سست روی

---

Resumo

---

langsam gehen, ohne rechten Schwung, im eigenen Takt und nicht unbedingt nur direkt geradeaus; dackeln, latschen, trödeln, trotten

Traduções

 amble, dawdle, saunter

 traska, slö, slösa

 медленно идти, тянуться

 andar lentamente, caminhar devagar

 αργά βαδίζω, περπατώ αργά

 andare lentamente, camminare lentamente

 flâner, traînasser

 lassú járás, tétlenkedés

 deambular, vagar

 pomalý krok, vlečt se

 медленно йти, повільно йти

 tłuc się, włóczyć się

 merg încet, se plimba

 ağır ağır yürümek, yavaş yürümek

 slenteren, wandelen

 slentre, trave

 hölkätä, vaeltaa

 медліць, павольна ісці

 бавно ходене, мързелив ход

 lijen, sporo hodati

 malko

 kretati se sporije, šetati polako

 のろのろ歩く, ゆっくり歩く

 lenivé chodenie, pomalé chodenie

 lenariti, trotiti

 slentre

 caminar lentament

 бавно одирање, мрзливо одирање

 sporo hodati, šetati polako

 धीमे चलना

 천천히 걷다

 sekin yurmoq

 हळू चालणे

 staigāt lēni

 bi hêdî meşîn

 ধীরে হাঁটা

 மெதுவாக நடக்க

 慢慢走

 aeglaselt kõndida

 դանդաղ քայլել

 మెల్లగా నడవడం

 đi thong thả

 เดินช้าๆ

 ნელა სეირნება

 बिस्तारै हिँड्नु

 yavaş-yavaş yürümək

 berjalan perlahan

 ec ngadalë

تخبط، تلكؤ

آهسته رفتن

آہستہ چلنا، سست روی

ללכת לאט

---

Traduções

 arrastrar los pies

 trotterellare