Tradução do verbo alemão tingeln

tingeln

Traduções

 do small time, do small-time acting, drift, gig, gig around, hoof it, perform, roam, ...

 блуждать, выступать, гастролировать, скитаться

 actuar, deambular, presentarse, vagar

 errer, faire des apparitions, flâner, parcourir, se produire

 gezgin sanatçı, sırf gezmek

 apresentar-se, perambular, tocar, vaguear

 errabondare, esibire, esibirsi, vagabondare

 cânta, performa, se plimba

 vándorolni, fellépni, kóborolni

 występować, grać, jeździć z występami, tułaczka, wędrować

 εμφάνιση, περιοδεία, περιπλανώμαι, ταξιδεύω

 optreden, rondtrekken, treden, zwerven

 putování, působení, toulání

 flacka, turnera, uppträda, vandra

 optræde, strejfe, turnere, vandre

 さまよう, ぶらぶらする, 出張する, 巡業する

 actuar, deambular, fer gires, vagare

 esiintyä, kierrellä, vaeltaa

 opptre, streife, turnere, vandre

 tinketari, txango

 izvoditi, kretati se, lutati, nastupati

 гостување, поткрепување, шетање

 nastopati, potovati, tavati

 putovať, túlať sa, vystupovať

 lutati, nastupati

 lutati, nastupati, putovati

 блукати, виступати, мандрівка

 блуждая, изпълнявам, появявам се, скитам се

 блукаць, блуканне, выступаць

 berkeliling, mengamen di berbagai tempat

 lang thang, lưu diễn ở nhiều nơi

 aylanmoq, turli joylarda qisqa kontsert berish

 गिग देना, भटकना

 四处演出, 漫步, 闲逛

 เดินเล่น, เดินไปเรื่อยๆ, แสดงตามสถานที่ต่างๆ

 배회하다, 순회 공연하다, 헤매다

 dolaşmaq, fərqli yerlərdə qısa çıxışlar etmək

 სეირნება, სხვადასხვა ადგილებში გამოსვლა

 গিগ দেওয়া, ঘুরে বেড়ানো

 performon në vende të ndryshme, shëtis

 गिग देणे, फिरणे, भटकणे

 भटक्नु, विविध स्थानहरूमा छोटो प्रस्तुति गर्ने

 చుట్టూ తిరగడం, తిరగడం, వివిధ ప్రదేశాలలో చిన్న ప్రదర్శనలు చేయడం

 klaiņot, uzstāties dažādās vietās

 சுற்றி நடக்குதல், பல இடங்களில் சிறு நிகழ்வுகள் நடத்துதல்

 esineda erinevates kohtades, ringi käima

 Տարբեր տեղերում հանդես գալ, շրջել

 gezîn, li cihên cuda de şanîn

במקומות שונים، להופיע، לטייל، לנדוד

التجول، الظهور

سفر کردن، گشت و گذار، گشتن

گھومنا، پرفارم کرنا، چلنا

als Künstler an verschiedenen Orten, meist kurz und ohne festes Engagement auftreten

Traduções

 do small-time acting, gig, gig around, perform, tour

 występować, grać

 выступать, гастролировать

 apresentar-se, tocar

 εμφάνιση, περιοδεία

 esibire, esibirsi

 faire des apparitions, se produire

 fellépni, vándorolni

 actuar, presentarse

 putování, působení

 блукати, виступати

 cânta, performa

 gezgin sanatçı

 optreden, treden

 opptre, turnere

 turnera, uppträda

 esiintyä

 блукаць, выступаць

 изпълнявам, появявам се

 nastupati

 tinketari

 nastupati

 出張する, 巡業する

 putovať, vystupovať

 nastopati

 optræde, turnere

 actuar, fer gires

 гостување

 izvoditi, nastupati

 गिग देना

 순회 공연하다

 turli joylarda qisqa kontsert berish

 गिग देणे

 uzstāties dažādās vietās

 li cihên cuda de şanîn

 গিগ দেওয়া

 பல இடங்களில் சிறு நிகழ்வுகள் நடத்துதல்

 四处演出

 esineda erinevates kohtades

 Տարբեր տեղերում հանդես գալ

 వివిధ ప్రదేశాలలో చిన్న ప్రదర్శనలు చేయడం

 lưu diễn ở nhiều nơi

 แสดงตามสถานที่ต่างๆ

 სხვადასხვა ადგილებში გამოსვლა

 विविध स्थानहरूमा छोटो प्रस्तुति गर्ने

 fərqli yerlərdə qısa çıxışlar etmək

 mengamen di berbagai tempat

 performon në vende të ndryshme

التجول، الظهور

سفر کردن، گشتن

پرفارم کرنا، گھومنا

במקומות שונים، להופיע

in einer lockeren Art und ohne konkretes Ziel von Ort zu Ort ziehen

Traduções

 drift, roam, wander

 jeździć z występami, tułaczka, wędrować

 блуждать, скитаться

 perambular, vaguear

 περιπλανώμαι, ταξιδεύω

 errabondare, vagabondare

 errer, flâner

 kóborolni, vándorolni

 deambular, vagar

 putování, toulání

 блукати, мандрівка

 se plimba

 sırf gezmek

 rondtrekken, zwerven

 streife, vandre

 flacka, vandra

 kierrellä, vaeltaa

 блуканне, блукаць

 блуждая, скитам се

 lutati, putovati

 txango

 lutati

 さまよう, ぶらぶらする

 putovať, túlať sa

 potovati, tavati

 strejfe, vandre

 deambular, vagare

 поткрепување, шетање

 kretati se, lutati

 भटकना

 배회하다, 헤매다

 aylanmoq

 फिरणे, भटकणे

 klaiņot

 gezîn

 ঘুরে বেড়ানো

 சுற்றி நடக்குதல்

 漫步, 闲逛

 ringi käima

 շրջել

 చుట్టూ తిరగడం, తిరగడం

 lang thang

 เดินเล่น, เดินไปเรื่อยๆ

 სეირნება

 भटक्नु

 dolaşmaq

 berkeliling

 shëtis

التجول

گشت و گذار

چلنا، گھومنا

לטייל، לנדוד

[Fachsprache] tändeln, kutschieren, bummeln, gondeln, gurken, juckeln

Traduções

 do small time, hoof it

 parcourir