Tradução do verbo alemão tauchen

tauchen

Traduções

 dive, submerge, dunk, immerse, bathe in, dip, dip (in, into), dip-paint, ...

 нырять, погружаться, погружать, нырнуть, окунать, окунаться, окунуть, окунуться, ...

 bucear, sumergirse, sumergir, hundir en, mojar, zambullir en, emergir, hundir, ...

 plonger, immerger, s'immerger

 dalmak, daldırmak, batırmak, banmak, gark olmak, sokmak, batmak, suya dalmak, ...

 mergulhar, embeber, imergir, molhar, submergir, afogar, envolver

 immergere, tuffarsi, immergersi, tuffare, emergere da, fare immersioni subacquee, inondare, intingere, ...

 scufunda, se scufunda, scufundare, cerceta, dispărea, ieși din apă, umple, îmbiba, ...

 alámerül, búvárkodik, merít, márt, merül, merülni, búvárkodni, alámerülni

 nurkować, zanurzyć się, zanurzać się, otaczać, wynurzać się, wypełniać, zanurzać, zanurzyć, ...

 βουτώ, καταδύομαι, βυθίζω, βουτιά, καταδύση, κατάδυση, αναδύομαι, καλύπτω, ...

 duiken, onderdompelen, dompelen, dopen, hullen, onder water houden, omringen, vullen

 potápět se, potápět, ponořovat, ponořovat se, ponořovatřit, ponořovatřit se, potápěttopit, potápěttopit se, ...

 dyka, doppa, sänka ned, döka, fylla, nedsänka, omge, sänka sig, ...

 dykke, dyppe, nedsænke, forsvinde, fylde, omgive, sænke sig

 潜る, ダイビング, 囲む, 水から出る, 水中に押し込む, 沈む, 浸す, 満たす

 submergir-se, submergir, mergullar, mergullar-se, envoltar, omplir

 sukeltaa, upota, upottaa, kietoa, täyttää

 dykke, dyppe, tauke, forsvinne, fylt med, omgi, søk, undertrykke

 murgildu, betetzea, inguratu, murgiltzea, urpean bilatu, urpean egon, urpean murgiltzea

 roniti, uranjati, zaroniti, ispuniti, okružiti, potopiti, uroniti, ронити

 потона, потопување, долна, завртување, загуби се, излегување од вода, исполнет, опкружен, ...

 potopiti se, narediti potop, potapljati se, potopiti, izginiti, napolniti, obkrožiti, potapljati

 ponoriť sa, potápať sa, ponoriť, hľadať pod vodou, naplniť, obklopiť, potopiť, skryť sa

 roniti, uroniti, zaroniti, ispuniti, nestati, okružiti, potopiti, uranjati

 roniti, uranjati, uroniti, zaroniti, izroniti, umočiti, zamočiti, ispuniti, ...

 пірнати, занурюватися, заринати, канути, пірнути, занурювати, зникати, наповнювати

 гмуркане, потапям се, потапяне, гмуркам се, потапям, гмуркам, изчезвам, напълни, ...

 занурацца, заглыбляцца, акружыць, завярнуцца, заглушыць, заглыблівацца, заплываць, знікнуць, ...

לטבוע، שקיעה، לטבול، להיעלם، להקיף

غطس، يغطس، غاص، يختفي في الماء، غمر، اختفى، الغطس، الغوص، ...

زیر آبی رفتن، غواصی کردن، غوطه ورشدن، غوطه ورکردن، غوطه‌ور شدن، شنا کردن، غوطه‌وری، احاطه کردن، ...

غوطہ لگانا، ڈوبنا، غوطہ زنی، ڈبونا، بھرتے جانا، غائب ہونا، غوطہ، غوطہ خوری، ...

mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen

Traduções

 dive, submerge

 dyka

 βουτώ, βουτιά, καταδύση

 roniti, izroniti, umočiti, uranjati, uroniti, zamočiti, zaroniti

 duiken

 нырять, погружаться

 roniti, zaroniti, ронити

 bucear, sumergir

 dalmak, suya dalmak

 plonger

 sukeltaa

 nurkować, zanurzać się

 mergulhar

 submergir-se, mergullar, submergir

 занурюватися, пірнати

 immergere, tuffarsi

 merül

 potápět se, ponořit se

 se scufunda, scufundare

 dykke

 занурацца

 гмуркам се, потапям се

 murgildu

 roniti, zaroniti

 ダイビング, 潜る

 ponoriť sa, potápať sa

 narediti potop, potopiti se

 dykke

 потона

غطس، يغطس، غمر

غواصی کردن، شنا کردن، غوطه‌ور شدن

غوطہ لگانا، ڈوبنا

לטבוע، שקיעה

sich unter Wasser begeben und dort bleiben

Traduções

 dive, submerge

 dyka

 βουτώ, καταδύομαι, βουτιά, κατάδυση

 dalmak, suya dalmak

 sukeltaa, upota

 mergulhar, submergir

 нырять, погружаться

 занурюватися, пірнати, пірнути

 immergersi, tuffarsi

 plonger

 merül

 bucear, sumergirse

 potápět se, ponořit se

 nurkować, zanurzać się

 scufunda

 duiken

 dykke

 занурацца

 гмуркане, потапяне

 roniti

 murgildu

 roniti

 ダイビング, 潜る

 ponoriť sa, potápať sa

 potapljati se, potopiti se

 dykke

 submergir-se, mergullar-se

 потона

 roniti, zaroniti

غاص، غطس، غمر

غوطه‌ور شدن، غوطه‌وری

غوطہ زنی، ڈوبنا

לטבוע، שקיעה

sich unter die Wasseroberfläche begeben und etwas suchen

Traduções

 dive, submerge

 dyka, söka

 βουτώ, βουτιά, καταδύση

 dalmak, batmak

 sukeltaa, upota

 mergulhar, submergir

 нырять, погружаться

 immergere, tuffarsi

 immerger, plonger

 búvárkodni, merülni

 bucear, sumergirse

 potápět se, ponořit se

 занурюватися, пірнати

 nurkować, zanurzać się

 scufunda, cerceta

 duiken, onderdompelen

 dykke, søk

 заглыбляцца, падводзіць

 гмуркам се, потапям се

 roniti, uranjati

 murgildu, urpean bilatu

 roniti, zaroniti

 ダイビング, 潜る

 hľadať pod vodou, potápať sa

 potapljati, potopiti se

 dykke, sænke sig

 mergullar, submergir

 долна, потопување

 roniti

تحت الماء، غوص

شنا کردن، غوطه‌ور شدن

غوطہ زنی، ڈوبنا

לטבוע، שקיעה

sich unter Wasser begeben und nicht mehr sichtbar sein

Traduções

 dive, submerge

 dyka, sänka sig

 βουτώ, καταδύομαι, βουτιά, κατάδυση

 dalmak, batmak

 sukeltaa, upota

 mergulhar, submergir

 нырять, погружаться

 immergere, tuffarsi

 plonger

 merül

 bucear, sumergirse

 potápět se, ponořit se

 занурюватися, пірнати

 nurkować, zanurzać się

 se scufunda, scufundare

 duiken, onderdompelen

 dykke

 заглыбляцца, заплываць

 гмуркане, потапяне

 roniti, uranjati

 murgiltzea, urpean egon

 roniti, uranjati

 ダイビング, 潜る

 ponoriť sa, potápať sa

 potapljati se, potopiti se

 dykke, nedsænke

 submergir-se, submergir

 потона

 roniti

غطس، غمر

غوطه‌ور شدن، غوطه‌وری

غوطہ خوری، ڈوبنا

לטבוע، שקיעה

sich, auch nur scheinbar, in etwas begeben und nicht mehr sichtbar sein

Traduções

 dive, submerge

 dalmak, batmak

 sukeltaa, upota

 mergulhar, submergir

 нырять, погружаться

 βουτιά, κατάδυση

 immergersi, scomparire

 immerger, plonger

 merül

 sumergirse, hundirse

 ponořit se, potopit se

 зникати, поглиблюватися

 zanurzyć się, zniknąć

 se scufunda, dispărea

 duiken, onderdompelen

 dykke, forsvinne

 dyka

 завярнуцца, знікнуць

 изчезвам, потапям се

 uroniti, nestati

 murgildu

 nestati, uroniti

 沈む, 潜る

 ponoriť sa, skryť sa

 izginiti, potopiti se

 dykke, forsvinde

 submergir-se, submergir

 загуби се, потонати

 uroniti

اختفى، غمر

غوطه‌ور شدن، پنهان شدن

غائب ہونا، ڈوبنا

להיעלם، לטבוע

sich aus dem Wasser begeben; auftauchen

Traduções

 emerge, surface

 dalmak, suya dalmak

 sukeltaa

 нырять, погружаться, погружение

 mergulhar, submergir

 αναδύομαι

 emergere, uscire dall'acqua

 immerger, plonger

 búvárkodni, merülni

 emergir, sacar

 potápět se, namočit se

 занурюватися, пірнати

 wynurzać się

 ieși din apă

 duiken, onderdompelen

 dykke, tauke

 dyka

 заглыблівацца, падводзіцца

 гмуркане, потапяне

 roniti, uranjati

 urpean murgiltzea

 roniti

 水から出る

 ponoriť sa, potápať sa

 narediti potop, potopiti se

 dykke, nedsænke

 submergir-se, mergullar-se

 излегување од вода

 uranjati

الغطس، الغوص

شنا کردن، غوطه‌ور شدن

غوطہ زنی، ڈوبنا

לטבוע، שקיעה

in eine Flüssigkeit stecken; eintauchen, stippen, tunken

Traduções

 dip, dive, duck, immerse

 βουτώ, βυθίζω, βουτιά, καταδύση

 plonger, immerger

 sumergir, bucear

 mergulhar, submergir

 погружать, нырять

 batırmak, daldırmak, dalmak

 immergere, tuffare

 merül

 potápět, ponořit

 занурюватися, пірнати

 nurkować, zanurzać

 scufunda, îmbiba

 duiken, onderdompelen

 dyppe, tauke

 dyka, nedsänka

 sukeltaa, upottaa

 занурацца

 гмуркам, потапям

 uroniti, zaroniti

 murgildu

 potopiti, uroniti

 浸す, 潜る

 ponoriť, potopiť

 narediti potop, potopiti

 dyppe, nedsænke

 mergullar, submergir

 завртување, потопување

 uranjati

غطس، غمر

غوطه‌زنی، غوطه‌ور شدن

غوطہ دینا، ڈبونا

לטבול

mit etwas umgeben, mit etwas erfüllen; einhüllen

Traduções

 fill, surround

 gark olmak, doldurmak, sarmak

 нырять, наполнять, окружать

 mergulhar, envolver

 καλύπτω, περιβάλλω

 circondare, riempire

 immerger, plonger

 betölteni, körülvenni

 sumergir, llenar, rodear

 naplnit, obklopit

 наповнювати, оточувати

 otaczać, wypełniać

 umple, învălui

 omringen, vullen

 fylt med, omgi

 fylla, omge

 kietoa, täyttää

 акружыць, напоўніць

 напълни, обгърна

 ispuniti, okružiti

 betetzea, inguratu

 ispuniti, okružiti

 囲む, 満たす

 naplniť, obklopiť

 napolniti, obkrožiti

 fylde, omgive

 envoltar, omplir

 исполнет, опкружен

 ispuniti, okružiti

غمر

احاطه کردن، پر کردن

بھرتے جانا، گھیرنا

להקיף، לטבול

[Sport] jemanden oder jemandes Kopf gewaltsam unter Wasser drücken

Traduções

 dunk, submerge

 daldırmak, sokmak, boğmak

 mergulhar, afogar, submergir

 нырять, погружать

 βουτιά, καταδύση

 affogare

 plonger

 alámerülni, merülni

 sumergir, hundir

 potopit

 пірнати, занурювати

 zanurzyć

 scufunda

 duiken, onderdompelen

 dyppe, undertrykke

 döka

 upottaa

 заглушыць

 потапям

 uroniti

 murgildu

 uroniti

 水中に押し込む

 ponoriť

 potopiti

 dykke, nedsænke

 submergir

 потопување

 potopiti

غمر

غوطه‌ور کردن

غوطہ، ڈبونا

לטבוע

eintauchen, eintunken, stippen, tunken

Traduções

 bathe in, dip (in, into), dip-paint, disappear, dive (for), duck under, dunk, immerse, plunge, quench, scuba-dive, skin-dive, submerge, dive, douse

 нырнуть, нырять, окунать, окунаться, окунуть, окунуться, плавать под водой, погружать, погружаться, погрузить, погрузиться, обмакивать, обмакнуть

 embeber, imergir, mergulhar, molhar

 immergersi, tuffare, emergere da, fare immersioni subacquee, immergere, inondare, intingere, intingere in, tuffarsi

 bucear, hundir en, mojar, sumergirse, zambullir en

 nurkować

 plonger, s'immerger

 dompelen, dopen, hullen, onder water houden, onderdompelen

 ponořovat, ponořovat se, ponořovatřit, ponořovatřit se, potápět, potápět se, potápěttopit, potápěttopit se

 doppa, sänka ned

 banmak, batırmak

 dykke, dyppe

 merít, márt