Tradução do verbo alemão tapezieren

Tradução verbo alemão tapezieren: estofar, forrar, papel de parede, revestir, revestir de papel para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

tapezieren

Traduções

Inglês wallpaper, decorate, paper, hang wallpaper, upholster
Russo обивать, обивка, обить, обклеивать, обклеивать обоями, обклеить обоями, оклеивать, оклеивать обоями, ...
Espanhol empapelar, tapar paredes, tapizar
Francês tapisser
Turco duvarları kaplamak, döşemek, kaplamak, kağıtla kaplamak
Português estofar, forrar, papel de parede, revestir, revestir de papel
Italiano tappezzare, rivestire di tappezzeria
Romeno tapetare
Húngaro kárpitozni, tapétáz, tapétázni
Polaco tapetować, wytapetować
Grego ταπετσαρία, επενδύω με ταπετσαρία
Holandês beplakken, bedekken, behangen, bekleden, volhangen, wandbekleding
Tcheco tapetovat, potahovat, tapetování, vytapetovat, vyčalounit, čalounit
Sueco tapetsera, klä, tapezera
Dinamarquês betrække, tapet, tapetsere, tapezere
Japonês 壁紙を貼る, 張り替え
Catalão tapar, revestir
Finlandês tapetoida, verhoilla
Norueguês tapeisere, tapetsere
Basco tapizatu
Sérvio tapetisati
Macedônio облепување на ѕидови, обложување
Esloveno oblačiti, tapecirati, tapetirati
Eslovaco tapetovať, čalúniť
Bósnio tapetirati
Croata obložiti, tapacirati, tapecirati, tapetirati
Ucraniano оббивати, обклеювати, обклеювати шпалерами, обшивати
Búlgaro облепям, тапетиране, тапицирам
Bielorrusso абклейваць, абіўка
Indonésio melapisi, membungkus, menempelkan wallpaper
Vietnamita bọc nệm, bọc vải, dán tường
Uzbeque obshivka qilmoq, qoplamoq, tapetlash
Hindi गद्दी लगाना, मढ़ना, वॉलपेपर लगाना
Chinês 包布, 贴墙纸, 软包
Tailandês ติดวอลล์เปเปอร์, หุ้มผ้า, หุ้มเบาะ
Coreano 도배하다, 천갈이하다, 천을 씌우다
Azerbaijano duvar kağızı yapışdırmaq, döşəmək, üzləmək
Georgiano გადაკერვა, გადაჭიმვა, ტაფეტირება
Bengalês ওয়ালপেপার লাগানো, কভার করা, কাপড় মোড়ানো
Albanês tapetoj, tapiçeroj
Maráti कपडा चढवणे, गादी बसवणे, वॉलपेपर लावणे
Nepalês कपडा बेर्नु, गद्दा हाल्नु, वालपेपर लगाउने
Telugo బట్ట కప్పడం, వాల్‌పేపర్ పెట్టడం
Letão polsterēt, tapetēt
Tâmil துணி போர்த்துதல், வால்பேப்பர் பொருத்துதல்
Estoniano polsterdama, tapeetima
Armênio երեսապատել, թափետել պատերը
Curdo pûşandin, tapêt kirin
Hebraicoלכסות، לכסות בקירות، לקשט
Árabeألصق ورق حائط، تزيين، تغطية الجدران، تنجيد، كسا بورق الجدران
Persaپوشاندن، کاغذ دیواری، کاغذ دیواری چسباندن
Urduدیواروں کو کاغذ لگانا، پوشاک

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Möbel] meist Wände mit Tapeten bekleben

Traduções

Inglês wallpaper, decorate, paper
Português forrar, papel de parede, revestir de papel
Italiano tappezzare, rivestire di tappezzeria
Turco duvarları kaplamak, kağıtla kaplamak
Dinamarquês tapet, tapezere
Húngaro tapétáz, tapétázni
Francês tapisser
Holandês beplakken, behangen, wandbekleding
Polaco tapetować
Russo обклеивать, оклеивать
Sueco tapetsera, tapezera
Eslovaco tapetovať
Espanhol empapelar, tapar paredes
Tcheco tapetovat, tapetování
Croata tapacirati, tapecirati, tapetirati
Esloveno tapecirati, tapetirati
Grego ταπετσαρία
Ucraniano обклеювати
Romeno tapetare
Norueguês tapeisere
Finlandês tapetoida
Bielorrusso абклейваць
Búlgaro тапетиране
Basco tapizatu
Bósnio tapetirati
Japonês 壁紙を貼る
Catalão tapar
Macedônio облепување на ѕидови
Sérvio tapetisati
Hindi वॉलपेपर लगाना
Coreano 도배하다
Uzbeque tapetlash
Maráti वॉलपेपर लावणे
Letão tapetēt
Curdo tapêt kirin
Bengalês ওয়ালপেপার লাগানো
Tâmil வால்பேப்பர் பொருத்துதல்
Chinês 贴墙纸
Estoniano tapeetima
Armênio թափետել պատերը
Telugo వాల్‌పేపర్ పెట్టడం
Vietnamita dán tường
Tailandês ติดวอลล์เปเปอร์
Georgiano ტაფეტირება
Nepalês वालपेपर लगाउने
Azerbaijano duvar kağızı yapışdırmaq
Indonésio menempelkan wallpaper
Albanês tapetoj
Árabeتزيين، تغطية الجدران
Persaکاغذ دیواری
Urduدیواروں کو کاغذ لگانا
Hebraicoלכסות בקירות، לקשט
b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Polstermöbel mit Stoff beziehen; polstern, aufpolstern

Traduções

Inglês upholster
Russo обивать, обивка
Sueco klä, tapetsera
Português estofar, revestir
Grego ταπετσαρία
Italiano tappezzare
Francês tapisser
Húngaro kárpitozni
Espanhol tapizar
Tcheco potahovat, tapetovat
Ucraniano оббивати, обшивати
Polaco tapetować
Romeno tapetare
Turco döşemek, kaplamak
Holandês bekleden
Norueguês tapeisere
Finlandês verhoilla
Bielorrusso абіўка
Búlgaro облепям, тапицирам
Croata obložiti
Basco tapizatu
Bósnio tapetirati
Japonês 張り替え
Eslovaco čalúniť
Esloveno oblačiti
Dinamarquês betrække
Catalão revestir, tapar
Macedônio обложување
Sérvio tapetisati
Hindi गद्दी लगाना, मढ़ना
Coreano 천갈이하다, 천을 씌우다
Uzbeque obshivka qilmoq, qoplamoq
Maráti कपडा चढवणे, गादी बसवणे
Letão polsterēt
Curdo pûşandin
Bengalês কভার করা, কাপড় মোড়ানো
Tâmil துணி போர்த்துதல்
Chinês 包布, 软包
Estoniano polsterdama
Armênio երեսապատել
Telugo బట్ట కప్పడం
Vietnamita bọc nệm, bọc vải
Tailandês หุ้มผ้า, หุ้มเบาะ
Georgiano გადაკერვა, გადაჭიმვა
Nepalês कपडा बेर्नु, गद्दा हाल्नु
Azerbaijano döşəmək, üzləmək
Indonésio melapisi, membungkus
Albanês tapiçeroj
Árabeتنجيد
Persaپوشاندن
Urduپوشاک
Hebraicoלכסות
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

eine Tapete anbringen

Traduções

Inglês decorate, hang wallpaper, paper, wallpaper
Russo обить, обклеивать обоями, обклеить обоями, оклеивать обоями, оклеить обоями
Polaco tapetować, wytapetować
Italiano tappezzare
Espanhol empapelar
Francês tapisser
Grego επενδύω με ταπετσαρία
Tcheco vytapetovat, vyčalounit, čalounit
Dinamarquês tapetsere
Finlandês tapetoida
Holandês bedekken, volhangen
Norueguês tapetsere
Árabeكسا بورق الجدران

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

tapeziert · tapezierte · hat tapeziert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 372251, 372251

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tapezieren