Tradução do verbo alemão signalisieren

Tradução verbo alemão signalisieren: sinalizar, dar sinal de, fazer sinal de, insinuar, apontar, indicar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

signalisieren

Traduções

Inglês signal, indicate, signalise, signalize, import, send a signal, signify, hint
Russo сигнализировать, подавать сигналы, подать сигналы, предупредить, предупреждать, указывать
Espanhol señalizar, dar a entender, dar señales de, hacer señales de, señalar, indicar, señal
Francês signaler, indiquer, laisser entendre, signaler à
Turco işaret etmek, işaret vermek, sezdirmek, sinyal vermek, belirtmek, göstermek
Português sinalizar, dar sinal de, fazer sinal de, insinuar, apontar, indicar
Italiano segnalare, indicare
Romeno indica, semnala, sugera
Húngaro jelez, jelezni, utalni
Polaco sygnalizować, oznakować, znakować, wskazywać
Grego σηματοδοτώ, δείχνω, υποδεικνύω
Holandês aankondigen, aanwijzen, betekenen, doorgeven, duidelijk maken, melden, seinen, te verstaan geven, ...
Tcheco signalizovat, naznačit, ukázat
Sueco signalera, indikera, påpeka
Dinamarquês henvise, indikerer, signalere
Japonês 信号を送る, 指摘する, 示す
Catalão assenyalar, indicar, senyalitzar
Finlandês ilmoittaa, osoittaa, viestiä
Norueguês signalisere, indikere
Basco adierazi, adierazpen, seinalatu
Sérvio signalizovati, ukazivati
Macedônio сигнализира
Esloveno signalizirati, oddajati signale, opremiti s signalizacijo, nakazovati, opozoriti
Eslovaco signalizovať, naznačiť, upozorniť
Bósnio signalizirati, ukazati
Croata signalizirati, ukazati
Ucraniano сигналізувати, подавати сигнал, вказувати
Búlgaro индикиране, посочване, сигнализиране
Bielorrusso паказваць, сигналізаваць
Hebraicoלהצביע، לסמן
Árabeإشارة، تنبيه، دلالة
Persaنشان دادن، اشاره کردن، علامت دادن
Urduاشارہ کرنا، سگنل دینا، نشان دینا

Resumo
a. verbo · haben · regular

ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen

Traduções

Inglês signal, indicate, hint
Holandês doorgeven, duidelijk maken, seinen, te verstaan geven, aangeven, duiden, signaliseren
Turco işaret etmek, işaret vermek, sinyal vermek, belirtmek, göstermek
Esloveno signalizirati, oddajati signale, nakazovati, opozoriti
Grego δείχνω, σηματοδοτώ, υποδεικνύω
Francês signaler, indiquer
Italiano segnalare, indicare
Português sinalizar, apontar, indicar
Sueco signalera, indikera, påpeka
Norueguês signalisere, indikere
Polaco sygnalizować, wskazywać
Eslovaco signalizovať, naznačiť, upozorniť
Russo сигнализировать, указывать
Ucraniano сигналізувати, подавати сигнал, вказувати
Húngaro jelezni, utalni
Espanhol señalizar, indicar, señal
Tcheco signalizovat, naznačit, ukázat
Romeno indica, semnala, sugera
Finlandês ilmoittaa, osoittaa, viestiä
Bielorrusso паказваць, сигналізаваць
Búlgaro индикиране, посочване, сигнализиране
Croata signalizirati, ukazati
Basco adierazi, adierazpen, seinalatu
Bósnio signalizirati, ukazati
Japonês 信号を送る, 指摘する, 示す
Dinamarquês henvise, indikerer, signalere
Catalão assenyalar, indicar, senyalitzar
Macedônio сигнализира
Sérvio signalizovati, ukazivati
Árabeإشارة، تنبيه، دلالة
Persaنشان دادن، اشاره کردن، علامت دادن
Urduاشارہ کرنا، سگنل دینا، نشان دینا
Hebraicoלהצביע، לסמן
b. verbo · haben · regular

ausschildern

Traduções

Esloveno opremiti s signalizacijo
Polaco znakować
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Fachsprache] insinuieren, andeuten, zu erkennen geben, einfließen lassen, anklingen lassen, durchblicken lassen

Traduções

Inglês signalise, signalize, import, indicate, send a signal, signal, signify
Russo подавать сигналы, подать сигналы, предупредить, предупреждать, сигнализировать
Espanhol dar a entender, dar señales de, hacer señales de, señalar, señalizar
Polaco oznakować, sygnalizować
Italiano segnalare
Português dar sinal de, fazer sinal de, insinuar, sinalizar
Francês laisser entendre, signaler à
Holandês aankondigen, aanwijzen, betekenen, melden, uitdrukking geven aan, wijzen op
Tcheco signalizovat
Turco işaret etmek, sezdirmek
Grego σηματοδοτώ
Húngaro jelez

Sinônimos

Usos

(acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

signalisiert · signalisierte · hat signalisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 91224, 91224

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): signalisieren