Tradução do verbo alemão ausschildern

Tradução verbo alemão ausschildern: sinalizar, pôr sinalização em, indicar, instalar sinais para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

aus·schildern

Traduções

Inglês put up signs, signpost, erect signs, indication, install signs, labeling, marking, signage, ...
Russo обозначить, обозначать, снабдить вывесками, снабжать вывесками, указать, устанавливать знаки
Espanhol señalizar, indicar, instalar señales, señalar
Francês indiquer, installer des panneaux, signaler, signaliser
Turco işaretlemek, açıklamak, belirtmek, levhalandırmak, trafik levhaları koymak
Português sinalizar, pôr sinalização em, indicar, instalar sinais
Italiano segnalare, dotare di segnaletica, indicare, segnare, beschildern, indicazione, installare segnali
Romeno semnaliza, indica, semnalizare
Húngaro jelzés, kijelölés, táblák kihelyezése, táblázás
Polaco oznakować, opatrywać znakami, opatrzyć znakami, znakować, informować, oznaczać, ustawiać znaki drogowe, wyposażyć w tablice informacyjne
Grego τοποθετώ πληροφοριακές πινακίδες, αναγραφή, σήμανση, σηματοδότηση, σημείωση
Holandês markeren, van verkeersborden voorzien, aanduiden, aangeven, wegwijzen, wegwijzers plaatsen
Tcheco vyznačkovat, značkovat, označit, vyznačit, umístění značek
Sueco skyltning, ange
Dinamarquês angive, opstille skilt, skiltning
Japonês 掲示する, 標識を設置する, 表示する
Catalão senyalitzar, indicar
Finlandês merkitä, ilmoittaa, opastaa
Norueguês angivelse, skilt, skiltoppsetting
Basco seinaleztatu, seinaleak ipini
Sérvio označiti, obeležiti, postavljanje saobraćajnih znakova
Macedônio обележување, поставување знаци
Esloveno označiti, postaviti oznake
Eslovaco označiť, označovanie, vyznačiť
Bósnio označiti, obavijestiti, postaviti znakove
Croata označiti, postavljanje znakova, prikazati
Ucraniano вказати, встановлювати знаки, обозначити, означити
Búlgaro обозначавам, означавам, поставяне на знаци, указвам
Bielorrusso абазначыць, азначыць, вывесці, знакамі, размяшчаць знакі
Hebraicoהצבת שלטי תנועה، להסביר، לציין، סימון
Árabeإشارة، تثبيت علامات المرور، توجيه، توضيح
Persaعلامت گذاری، علامت‌گذاری، نصب تابلوهای ترافیکی
Urduعلامتیں لگانا، اشارہ کرنا، سگنل لگانا، سگنل نصب کرنا، علامت دینا

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

mit Hinweistafeln versehen; Verkehrsschilder aufstellen

Traduções

Inglês erect signs, install signs, marking, signposting
Russo обозначить, указать, устанавливать знаки
Português sinalizar, instalar sinais
Grego σήμανση, σηματοδότηση
Italiano segnalare, beschildern, installare segnali
Francês installer des panneaux, signaliser
Húngaro táblák kihelyezése, táblázás
Espanhol señalizar, instalar señales
Tcheco označit, umístění značek, vyznačit
Ucraniano вказати, встановлювати знаки, обозначити
Polaco oznakować, ustawiać znaki drogowe, wyposażyć w tablice informacyjne
Romeno semnaliza, semnalizare
Turco işaretlemek, levhalandırmak, trafik levhaları koymak
Holandês aanduiden, wegwijzen, wegwijzers plaatsen
Norueguês skilt, skiltoppsetting
Sueco skyltning
Finlandês merkitä, opastaa
Bielorrusso абазначыць, знакамі, размяшчаць знакі
Búlgaro означавам, поставяне на знаци
Croata označiti, postavljanje znakova
Basco seinaleak ipini, seinaleztatu
Bósnio označiti, postaviti znakove
Japonês 標識を設置する
Eslovaco označiť, označovanie
Esloveno označiti, postaviti oznake
Dinamarquês opstille skilt, skiltning
Catalão senyalitzar
Macedônio обележување, поставување знаци
Sérvio označiti, postavljanje saobraćajnih znakova
Árabeإشارة، تثبيت علامات المرور، توجيه
Persaعلامت‌گذاری، نصب تابلوهای ترافیکی
Urduعلامتیں لگانا، سگنل لگانا، سگنل نصب کرنا
Hebraicoהצבת שלטי תנועה، סימון
b. verbo · haben · regular · separável

eine Angabe machen, um was es sich handelt

Traduções

Inglês indication, labeling, signage
Russo обозначить, указать
Português sinalizar, indicar
Grego αναγραφή, σημείωση
Italiano segnalare, indicazione
Francês indiquer, signaler
Húngaro jelzés, kijelölés
Espanhol indicar, señalar
Tcheco označit, vyznačit
Ucraniano вказати, означити
Polaco informować, oznaczać
Romeno indica, semnaliza
Turco açıklamak, belirtmek
Holandês aanduiden, aangeven
Norueguês angivelse
Sueco ange, skyltning
Finlandês ilmoittaa, merkitä
Bielorrusso азначыць, вывесці
Búlgaro обозначавам, указвам
Croata označiti, prikazati
Basco seinaleztatu
Bósnio obavijestiti, označiti
Japonês 掲示する, 表示する
Eslovaco označiť, vyznačiť
Esloveno označiti
Dinamarquês angive
Catalão indicar, senyalitzar
Macedônio обележување
Sérvio obeležiti, označiti
Árabeإشارة، توضيح
Persaعلامت گذاری
Urduاشارہ کرنا، علامت دینا
Hebraicoלהסביר، לציין
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês put up signs, signpost
Russo обозначать, обозначить, снабдить вывесками, снабжать вывесками
Italiano dotare di segnaletica, indicare, segnalare, segnare
Português pôr sinalização em, sinalizar
Espanhol señalizar
Polaco opatrywać znakami, opatrzyć znakami, oznakować, znakować
Francês indiquer
Grego τοποθετώ πληροφοριακές πινακίδες
Holandês markeren, van verkeersborden voorzien
Tcheco vyznačkovat, značkovat

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schildert aus · schilderte aus · hat ausgeschildert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 984449, 984449