Tradução do verbo alemão schwanken

schwanken

Traduções

 vacillate, oscillate, fluctuate, hesitate, rock, shake, sway, toddle, ...

 колебаться, шататься, меняться, быть в нерешительности, измениться, изменяться, качаться, качнуться, ...

 oscilar, vacilar, fluctuar, balancear, bambolearse, columpiarse, dar tumbos, dudar, ...

 osciller, vaciller, fluctuer, varier, balancer, chanceler, hésiter, hésiter h muet, ...

 dalgalanmak, sallanmak, kararsız kalmak, sallamak, tereddüt etmek

 vacilar, oscilar, balançar, balancear, cambalear, estar indeciso, flutuar, hesitar, ...

 oscillare, vacillare, esitare, variare, altalenare, alternare, barcollare, ciondolare, ...

 oscila, fluctua, vacila, balansa

 ingadozik, változik, billeg, habozik, hintázik, tétovázik

 wahać się, chwiać się, wahać, chwiać, iść chwiejnym krokiem, kołysać się, nie móc się zdecydować, pójść chwiejnym krokiem, ...

 ταλαντεύομαι, κουνιέμαι, αμφιταλαντεύομαι, μεταβάλλομαι

 schommelen, wankelen

 kolísat, váhat, houpat, kymácet se, měnit se, potácet se, vrávorat

 svaja, svänga, vackla, osäker, svikta, vingla, växla

 vakle, svinge, vackle, vibrere, vige

 揺れる, 不安定, 不安定に立つ, 変動する, 揺れ動く, 迷う

 oscilar, vacil·lar, balançar, oscil·lar, variar

 vaihdella, heilua, epäröidä, horjua

 svinge, vake, vakle, vingle

 aldatu, dantzan ibili, mugitu, dantza, dantzan egon, dudar, ez erabaki

 klimati, klimati se, kloniti, kloniti se, klonuti, kolebati, ljuljati, ljuljati se, ...

 колебање, клонити, неодлучност, несигурно, поместување, постојано менување

 nagibati se, nagniti, negotovost, nenehno spreminjati, niti odločiti se, tresenje, zavijati, zibati se

 kolísať, hýbať sa, váhať, kolísať sa, meniť sa

 oscilirati, klimati, klimati se, kloniti se, ljuljati, ljuljati se, neodlučnost

 klimati, oscilirati, klimati se, kloniti se, ljuljati, ljuljati se, neodlučan

 вагатися, коливатися, мінятися, похитуватися, хитатися

 колебая се, люлея се, несигурен, променям се

 вагаться, колебанне, ваганне, змяняцца, колебацца, хістацца

 bimbang, oleng, ragu-ragu, terhuyung-huyung, terus berubah

 dao động, do dự, liên tục thay đổi, loạng choạng, lưỡng lự, lảo đảo, phân vân

 chayqalmoq, doim o'zgarmoq, gandiraklamoq, ikkilanmoq

 दुविधा में पड़ना, डगमगाना, डांवाडोल होना, दुविधा में होना, लगातार बदलना, लड़खड़ाना

 不断变化, 拿不定主意, 摇摆不定, 犹豫, 犹豫不决, 踉跄, 蹒跚

 ตัดสินใจไม่ได้, ลังเล, เซ, เปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง, โซเซ, โลเล

 갈팡질팡하다, 계속 변하다, 망설이다, 비틀거리다, 오락가락하다, 주저하다, 휘청거리다

 büdrəmək, davamlı dəyişmək, qərarsız qalmaq, tərəddüd etmək, yalpalamaq

 ბარბაცება, მერყეობა, მერყეობს, ყოველთვის ცვლება, ყოყმანობა, ყოყმანობს

 টলমল করা, ডগমগানো, দোটানায় পড়া, দোদুল্যমান হওয়া, দ্বিধাগ্রস্ত হওয়া, দ্বিধায় পড়া, সদা বদলতে থাকা

 lëkundem, hezitoj, ndryshon vazhdimisht

 अनिर्णयात राहणे, डगमगणे, दुविधेत पडणे, दोलायमान होणे, सतत बदलणे

 डगमगिनु, ढुलमुल हुनु, दुविधा हुनु, दुविधामा हुनु, दोधारमा पर्नु, लगातार परिवर्तन हुनु, लड्खडिनु

 అనిశ్చయంలో ఉండటం, డగమగడం, తటపటాయడం, తూలాడటం, ద్వంద్వంలో ఉండటం, నిరంతరం మార్చడం, సందిగ్ధంలో ఉండటం

 līgoties, pastāvīgi mainīties, svārstīties, ļodzīties, šaubīties

 இருமனமாக இரு, இருமனம் கொள்ளுதல், தடுமாறு, தடுமாறுதல், தயங்குதல், தள்ளாடுதல், தொடர்ந்து மாறுவது

 komberdama, kõhklema, kõikuma, pidevalt muutuma, tuikuma

 տատանվել, երկմտել, շարունակաբար փոխվել, վարանել

 dûdil bûn, herdem guhertin, yalpalîn

לְהִתְנַדֵּד، לנדוד، לנוע، לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְנַדֵּד בֵּין، לשקשק

تذبذب، تأرجح، يتأرجح، يتردد، يتغير باستمرار

نوسان، نوسان کردن، تردید، تردید کردن، ثابت نبودن

جھکنا، لٹکنا، تذبذب، جھولنا، لنگڑانا، لچکدار، لڑکھڑانا، ہچکچانا

sich nicht entscheiden können; sich mal so, mal so äußern oder verhalten; wanken, zögern

Traduções

 vacillate, hesitate, alternate, oscillate, waver

 chwiać się, nie móc się zdecydować, wahać, wahać się

 kolísat, váhat

 osäker, svaja, svikta, svänga, vackla

 esitare, oscillare, alternare, vacillare

 vacilar, flutuar, oscilar

 vacilar, dudar, fluctuar, oscilar

 osciller, fluctuer, hésiter, vaciller

 oscilar, vacil·lar

 колебаться, меняться, шататься

 αμφιταλαντεύομαι, ταλαντεύομαι

 habozik, ingadozik, tétovázik, változik

 вагатися, коливатися

 fluctua, oscila, vacila

 dalgalanmak, kararsız kalmak, sallanmak, tereddüt etmek

 schommelen, wankelen

 svinge, vake, vakle

 vaihdella, epäröidä, heilua

 колебанне, ваганне

 колебая се, люлея се, несигурен

 klimati, kloniti se, neodlučan, oscilirati

 aldatu, dantzan ibili, dudar, ez erabaki

 kloniti se, neodlučnost, oscilirati

 不安定, 揺れる, 迷う

 váhať, kolísať, kolísať sa

 nagniti, niti odločiti se, zavijati

 svinge, vackle, vakle

 колебање, клонити, неодлучност

 kloniti, kloniti se, kolebati, neodlučnost

 दुविधा में पड़ना, डांवाडोल होना, दुविधा में होना

 갈팡질팡하다, 망설이다, 오락가락하다, 주저하다

 ikkilanmoq

 अनिर्णयात राहणे, दुविधेत पडणे, दोलायमान होणे

 svārstīties, šaubīties

 dûdil bûn

 দোটানায় পড়া, দোদুল্যমান হওয়া, দ্বিধাগ্রস্ত হওয়া, দ্বিধায় পড়া

 இருமனமாக இரு, இருமனம் கொள்ளுதல், தடுமாறு, தயங்குதல்

 拿不定主意, 摇摆不定, 犹豫, 犹豫不决

 kõhklema, kõikuma

 երկմտել, վարանել, տատանվել

 అనిశ్చయంలో ఉండటం, తటపటాయడం, ద్వంద్వంలో ఉండటం, సందిగ్ధంలో ఉండటం

 dao động, do dự, lưỡng lự, phân vân

 ตัดสินใจไม่ได้, ลังเล, โลเล

 მერყეობა, მერყეობს, ყოყმანობა, ყოყმანობს

 ढुलमुल हुनु, दुविधा हुनु, दुविधामा हुनु, दोधारमा पर्नु

 qərarsız qalmaq, tərəddüd etmək

 bimbang, ragu-ragu

 lëkundem, hezitoj

تأرجح، تذبذب، يتأرجح، يتردد

تردید، تردید کردن، نوسان، نوسان کردن

جھولنا، لٹکنا، لچکدار، ہچکچانا

לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְנַדֵּד، לנדוד، לשקשק

unsicher stehen und gehen; den Schwerpunkt hin und her verlagern, dabei oftmals mit dem Oberkörper pendeln; schaukeln, stolpern, taumeln, wackeln

Traduções

 sway, vacillate, oscillate, pitch, stagger, totter, waver

 houpat, kolísat, kymácet se, potácet se, vrávorat, váhat

 wahać się, chwiać, chwiać się, kołysać się

 svaja, svänga, vackla, vingla

 vacilar, balançar, oscilar

 oscilar, vacilar, balancear

 vacil·lar, balançar, oscilar, oscil·lar

 шататься, колебаться

 κουνιέμαι, ταλαντεύομαι

 vacillare, barcollare, oscillare

 balancer, osciller, vaciller

 billeg, hintázik, ingadozik

 вагатися, коливатися, похитуватися

 balansa, oscila, vacila

 dalgalanmak, sallamak, sallanmak

 schommelen, wankelen

 svinge, vake, vakle, vingle

 vaihdella, heilua, horjua

 вагаться, колебацца, хістацца

 люлея се, колебая се

 klimati, ljuljati, ljuljati se

 dantza, dantzan egon, dantzan ibili, mugitu

 klimati, ljuljati, ljuljati se

 不安定に立つ, 揺れる, 揺れ動く

 hýbať sa, kolísať

 nagibati se, negotovost, tresenje, zibati se

 svinge, vackle, vakle, vige

 колебање, несигурно, поместување

 klimati, klonuti, ljuljati, ljuljati se

 डगमगाना, लड़खड़ाना

 비틀거리다, 휘청거리다

 chayqalmoq, gandiraklamoq

 डगमगणे

 līgoties, ļodzīties

 টলমল করা, ডগমগানো

 தடுமாறுதல், தள்ளாடுதல்

 踉跄, 蹒跚

 komberdama, tuikuma

 տատանվել

 డగమగడం, తూలాడటం

 loạng choạng, lảo đảo

 เซ, โซเซ

 ბარბაცება

 डगमगिनु, लड्खडिनु

 büdrəmək, yalpalamaq

 oleng, terhuyung-huyung

 lëkundem

 yalpalîn

تذبذب، تأرجح

نوسان

جھکنا، لنگڑانا، لٹکنا

לְהִתְנַדֵּד، לְהִתְנַדֵּד בֵּין، לנדוד، לנוע

sich ständig verändern; fluktuieren, variieren

Traduções

 fluctuate, oscillate, vary

 wahać, wahać się, zmieniać się

 kolísat, měnit se

 fluctuar, oscilar, variar

 колебаться, меняться

 oscilar, variar

 μεταβάλλομαι, ταλαντεύομαι

 fluttuare, oscillare, variare

 osciller, varier

 ingadozik, változik

 коливатися, мінятися

 fluctua, oscila

 dalgalanmak, sallanmak

 schommelen, wankelen

 svinge, vake

 svänga, växla

 heilua, vaihdella

 вагаться, змяняцца

 колебая се, променям се

 klimati se, oscilirati

 aldatu, mugitu

 klimati se, oscilirati

 変動する, 揺れる

 kolísať, meniť sa

 nenehno spreminjati

 vakle, vibrere

 oscilar, variar

 постојано менување

 klimati se, oscilirati

 लगातार बदलना

 계속 변하다

 doim o'zgarmoq

 सतत बदलणे

 pastāvīgi mainīties

 herdem guhertin

 সদা বদলতে থাকা

 தொடர்ந்து மாறுவது

 不断变化

 pidevalt muutuma

 շարունակաբար փոխվել

 నిరంతరం మార్చడం

 liên tục thay đổi

 เปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง

 ყოველთვის ცვლება

 लगातार परिवर्तन हुनु

 davamlı dəyişmək

 terus berubah

 ndryshon vazhdimisht

يتغير باستمرار

نوسان

تذبذب، لڑکھڑانا

לנוע

[Wissenschaft] schwenken, trudeln, unentschieden sein, variieren, flottieren, schaukeln

Traduções

 rock, shake, toddle, balance, boggle, dither (between), float, halt between, nutate, range, range between, teeter, vary, vibrate, waffle, waver between, yo-yo

 bambolearse, columpiarse, dar tumbos, fluctuar entre, ir haciendo eses, oscilar, oscilar entre, salir tambaleando, tambalear, tambalearse, titubear, vacilar

 chanceler, fluctuer, hésiter h muet, osciller, se balancer, tanguer, tituber, vaciller, varier, être hésitant, être partagé entre

 altalenare, ciondolare, esitare, essere indecisa, essere indeciso, muoversi, ondeggiare, pencolare, traballare, vacillare, variare

 balancear, balançar, cambalear, estar indeciso, hesitar, oscilar, titubear

 быть в нерешительности, измениться, изменяться, качаться, качнуться, колебаться, колебнуться, колыхаться, колыхнуться, поколебаться, пошатнуться, раздумывать, шататься, шатнуться

 chwiać się, iść chwiejnym krokiem, pójść chwiejnym krokiem, uginać się, ugiąć się, wahać, wahać się, zachwiać się, zataczać się, zawahać się