Tradução do verbo alemão taumeln

taumeln

Traduções

 stagger, wobble, teeter, barge against, falter, flounder, gyrate, lurch, ...

 шататься, колебаться, зашататься, идти нетвёрдой поступью, идти шатаясь, качаться, качнуться, пойти шатаясь, ...

 vacilar, tambalearse, dar bandazos, dar tumbos, tambalear, trastabillar, trastrabillar, zigzaguear

 chanceler, tituber, vaciller

 sendelemek, dengede duramamak, dengesizce hareket etmek

 tombar, vacilar, balançar, cambalear, tontear

 barcollare, traballare, vacillare, procedere barcollando

 clătina, clătinare, zbatere, zvârcolire

 dülöngél, szédeleg, támolyog

 chybotać się, kołysać się, targać się, zachwiać się, zataczać, zataczać się

 ταλάντευση, συγκίνηση, συγκλονισμός

 wankelen, dolen, tobben

 klopýtat, kolébat se

 vackla, svaja, snubbla

 vingle, rave, tumle, vakle

 ふらふらする, よろめく

 tremolar, vacil·lar

 horjua, kaatua, keinata

 vakle, svime

 dantzan, dantzan ibili, tira-tira, tira-tira ibili

 klonuti, tremati, tremor

 клатење, треперење

 zibati se, tavati, tresenje

 tápať, kolísať, kolísať sa

 klonuti, teturati, tremor

 klonuti, teturati

 хитатися, кульгати, похитуватися

 клатя се, люлея се

 каліцца, кульгаць, хістацца, хістка

 oleng, terhuyung-huyung, tersandar

 lảo đảo, loạng choạng

 chayqalmoq, egilib yurmoq, qoqilamoq

 डगमगना, डगमगाना, लड़खड़ाना

 踉跄, 蹒跚

 เซ, เดินเซ, โซซัดโซเซ

 비틀거리다, 휘청거리다

 səndələmək, yalpalamaq

 ბარბაცება, ბარბაცობს

 টলমল করা, ডগমগান, ডগমগানো

 lëkundem, pengohem

 डगमगणे, डळमळणे

 डगमगिनु, लड्खडिनु

 డగమగడం, డగులాడటం, తడబడటం

 ļodzīties, šūpoties

 தடுமாறுதல், தள்ளாடுதல்

 tuikuma, tõmblema

 տատանվել

 talîn, lorîn

מתנדנד

تأرجح، تخبط

تلو تلو خوردن، لنگ لنگان رفتن

جھکنا، لڑکھڑانا

schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen; torkeln, wanken, schwanken

Traduções

 stagger, teeter, wobble

 snubbla, svaja, vackla

 vacilar, tambalearse

 dülöngél, szédeleg, támolyog

 chanceler, tituber

 barcollare, vacillare

 колебаться, шататься

 balançar, tombar, vacilar

 συγκίνηση, ταλάντευση

 klopýtat, kolébat se

 похитуватися, хитатися

 chybotać się, kołysać się

 clătinare, zbatere

 dengede duramamak, sendelemek

 tobben, wankelen

 svime, vakle

 horjua, kaatua

 каліцца, хістка

 клатя се, люлея се

 klonuti, teturati

 dantzan, tira-tira

 klonuti, tremor

 ふらふらする, よろめく

 kolísať, tápať

 tresenje, zibati se

 vingle

 tremolar, vacil·lar

 клатење, треперење

 klonuti, tremor

 डगमगाना, लड़खड़ाना

 비틀거리다, 휘청거리다

 chayqalmoq, qoqilamoq

 डगमगणे, डळमळणे

 ļodzīties

 lorîn, talîn

 টলমল করা, ডগমগানো

 தடுமாறுதல், தள்ளாடுதல்

 踉跄, 蹒跚

 tuikuma

 տատանվել

 డగమగడం, తడబడటం

 loạng choạng, lảo đảo

 เซ, โซซัดโซเซ

 ბარბაცობს

 डगमगिनु, लड्खडिनु

 səndələmək, yalpalamaq

 oleng, terhuyung-huyung

 lëkundem, pengohem

تأرجح، تخبط

تلو تلو خوردن، لنگ لنگان رفتن

جھکنا، لڑکھڑانا

מתנדנד

sich schwankend irgendwohin bewegen

Traduções

 stagger, wobble

 barcollare, procedere barcollando, traballare, vacillare

 vackla, svaja

 vacilar, tambalearse

 chanceler, tituber, vaciller

 колебаться, шататься

 tombar, vacilar

 συγκλονισμός, ταλάντευση

 dülöngél

 klopýtat, kolébat se

 кульгати, хитатися

 chybotać się, targać się

 clătina, zvârcolire

 dengesizce hareket etmek, sendelemek

 dolen, wankelen

 vakle

 horjua, keinata

 кульгаць, хістацца

 клатя се, люлея се

 klonuti, teturati

 dantzan ibili, tira-tira ibili

 klonuti, teturati

 ふらふらする, よろめく

 kolísať sa, tápať

 tavati, zibati se

 vingle

 tremolar, vacil·lar

 клатење, треперење

 klonuti, tremati

 डगमगना

 비틀거리다

 egilib yurmoq

 डगमगणे

 šūpoties

 ডগমগান

 踉跄

 tõmblema

 lảo đảo

 เดินเซ

 डगमगिनु

 tersandar

 տատանվել

 డగమగడం, డగులాడటం

 ბარბაცება

 səndələmək, yalpalamaq

 talîn

 தடுமாறுதல், தள்ளாடுதல்

 lëkundem

تأرجح، تخبط

تلو تلو خوردن، لنگ لنگان رفتن

جھکنا، لڑکھڑانا

מתנדנד

ungleichmäßig fliegen; trudeln, torkeln, schwanken, wanken, wackeln

Traduções

 barge against, falter, flounder, gyrate, lurch, move back and forth, nutate, reel, rock, run out radially, run untrue, shimmy, stagger, stumble, teeter, totter, tumble, whirl, wobble

 зашататься, идти нетвёрдой поступью, идти шатаясь, качаться, качнуться, пойти шатаясь, покачиваться, шататься, шатнуться

 dar bandazos, dar tumbos, tambalear, tambalearse, trastabillar, trastrabillar, zigzaguear

 barcollare, traballare

 chanceler, tituber

 cambalear, tontear

 zachwiać się, zataczać, zataczać się

 rave, tumle, vakle