Tradução do verbo alemão schenken

A1 · verbo · haben · regular · passivo · <também: transitivo · reflexivo>

schenken

schenkt · schenkte · hat geschenkt

Traduções

 gift, give, donate, pour, save, dedicate, forgo, give a gift, ...

 дарить, наливать, подарить, избавить, вливать, освобождать, отказываться, предложить, ...

 regalar, ahorrar, donar, servir, dar, dedicar, dispensar, echar, ...

 offrir, verser, donner, épargner, dispenser, dispenser de, faire cadeau de, offrir à, ...

 bağışlamak, hediye vermek, ikram etmek, bir şeyden tasarruf etmek, bir şeyden vazgeçmek, dökmek, hediye etmek, sunmak

 presentear, dar, oferecer, economizar, poupar, servir, dar de presente, doar, ...

 donare, regalare, versare, risparmiare, assegnare, concedere, condonare, dare, ...

 dărui, oferi, dona, turna, dar, darui, economisi, renunța

 ajándékoz, adományoz, megtakarít, kínál, lemond, önteni

 podarować, darować, nalewać, ofiarować, darzyć, dać, napełniać, obdarzać, ...

 δώρο, χαρίζω, αποταμιεύω, αφήνω, βάζω, δίνω, δωρίζω, παραιτούμαι, ...

 schenken, geven, aanbieden, afzien van, inschenken, kwijtschelden, laten zitten, overslaan, ...

 darovat, věnovat, dárek, nabídnout, nalít, podarovat, podat, ušetřit, ...

 skänka, ge, avstå, donera, erbjudande, geva, hälld, servera, ...

 give, skænke, afstå, eftergive, forære, gave, spare, udskænke

 贈る, プレゼントする, 節約する, くれる, やる, 上げる, 下さる, 差し上げる, ...

 donar, regalar, estalviar, estalviar-se, ofereix, renunciar, serveix, servir

 lahjoittaa, antaa, säästää, juoma, kaataa, luopua, tarjota

 gi, skjenke, avstå, forære, gave, helle, spare, tilby

 eman, aurreztu, doha, eskaini, gorde, isuri, oparitu

 darovati, pokloniti, naliti, odreći se, ušteda, uštedeti

 давање, заштедува, дарува, налевам, откажува, понудити

 darilo, podariti, prihraniti, naliti, odpovedati se, podeliti, ponuditi

 darovať, podať, ušetriť, naliať, ponúknuť, vzdať sa

 darovati, pokloniti, ušteda, naliti, odricanje, ponuditi, poslužiti

 darovati, pokloniti, odreći se, ponuditi, poslužiti, uliti, ušteda, uštedjeti

 дарувати, подарувати, відмовитися, економити, заощадити, зберегти, наливати, подавати, ...

 дарявам, подарявам, наливам, пестя, предлагам, спестяване

 падарыць, адмовіцца, даць, захаваць, зэканоміць, наліць, падаваць, падарункаваць, ...

 memberi hadiah, menuang, melewatkan, membebaskan, menawarkan, menghindarkan, meniadakan, menuangkan

 rót, tặng quà, bỏ qua, miễn cho, mời, tha cho, tặng, từ bỏ

 quymoq, sovg'a berish, ayamoq, o‘tkazib yubormoq, qutqarmoq, taklif qilmoq, voz kechmoq

 उपहार देना, उंडेलना, छोड़ना, डालना, त्यागना, परोसना, पिलाना, बख्शना, ...

 倒, 免除, 放弃, 敬酒, 斟, 斟酒, 省去, 赠送, ...

 มอบของขวัญ, ริน, ข้าม, งด, ช่วยให้พ้น, ยกเว้น, เท, เสิร์ฟ

 따라주다, 선물하다, 권하다, 덜어주다, 따르다, 봐주다, 생략하다, 포기하다

 tökmək, bağışlamaq, doldurmaq, hediyə vermək, hədiyyə vermək, imtina etmək, təklif etmək, vaz keçmək, ...

 დასხმა, აცილება, გამოტოვება, დაინდობა, საჩუქრად გაცემა, უარის თქმა, შეთავაზება, ჩასხმა, ...

 ঢালা, উপহার দেওয়া, উপহার দেওয়া, পরিবেশন করা, বর্জন করা, বাঁচানো, বাদ দেওয়া, রেহাই দেওয়া

 derdh, dhuroj, heq dorë, kursej, qeras, shmang, shpëtoj, të japësh dhuratë

 उपहार देणे, ओतणे, घालणे, टाळणे, पाजणे, वाचवणे, सुटका करणे, सोडणे

 हाल्नु, उपहार दिनु, उपहार दिने, खन्याउनु, छोड्नु, जोगाउनु, त्याग्नु, परोस्नु, ...

 బహుమతి ఇవ్వడం, కాపాడడం, గిఫ్ట్ ఇవ్వడం, తప్పించడం, త్యజించు, పోయు, పోసు, వడ్డించు, ...

 dāvināt, liet, atteikties, ieliet, izlaist, pasaudzēt, piedāvāt, saudzēt

 அன்பளி, ஊற்று, ஊற்றுதல், காப்பாற்றுதல், கைவிடு, தவிர், பரிசளி, பரிசு கொடுக்கும், ...

 valama, kallama, kingitama, kingitusena andma, loobuma, pakkuma, säästma, vabastama, ...

 լցնել, ազատել, բաց թողնել, խնայել, հրաժարվել, մատուցել, նվեր տալ, պարգեւել

 bexşîn, dan, parastin, peşkêş kirin, pêşkêş kirin, rêjandin, rîjandin, terk kirin, ...

לחסוך، להגיש، להעניק، להציע، לוותר، למזוג، לתת، לתת מתנה

إهداء، توفير، هدية، أهدى، تخلي، تقديم، سكب، يهدي

هدیه دادن، بخشیدن، صرفه‌جویی کردن، ارزانی داشتن، اعطاء کردن، اهدا کردن، خودداری کردن، دادن، ...

دینا، تحفہ دینا، پیش کرنا، بخشنا، بچت کرنا، چھوڑنا

---

Resumo

---

jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann; jemandem etwas zum Geschenk machen, spenden

Traduções

 donate, gift, give

 gi, forære, gave, skjenke

 dar, presentear

 eman, oparitu

 dărui, dona, oferi

 donar, regalar

 donar, regalar

 forære, gave, give

 offrir, donner

 δωρίζω, δώρο, χαρίζω

 donare, regalare

 дарить, подарить

 skänka, donera, geva

 darovat, dárek

 дарувати, подарунок

 podarować, darować, ofiarowywać

 adományoz, ajándékoz

 bağışlamak, hediye vermek

 geven, schenken

 antaa, lahjoittaa

 падарункаваць, падарыць

 дарявам, подарявам

 darovati, pokloniti

 darovati, pokloniti

 プレゼントする, 贈る

 darovať, podať

 darilo, podariti

 дарува

 darovati, pokloniti

 उपहार देना

 선물하다

 sovg'a berish

 उपहार देणे

 dāvināt

 উপহার দেওয়া

 赠送, 送礼

 kingitama

 պարգեւել

 గిఫ్ట్ ఇవ్వడం, బహుమతి ఇవ్వడం

 tặng, tặng quà

 มอบของขวัญ

 उपहार दिनु

 hediyə vermək

 memberi hadiah

 dhuroj

 ჩუქება

 bexşîn, peşkêş kirin

 அன்பளி, பரிசளி

هدیه دادن، اهدا کردن، بخشیدن، دادن

أهدى، إهداء، هدية، يهدي

تحفہ دینا، دینا

לתת מתנה

---

jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben; erweisen, zuteilwerden, angedeihen lassen, widmen

Traduções

 gift, give

 δίνω, δώρο, χαρίζω

 donare, concedere, dare, regalare

 dar, doar, presentear

 dărui, dar, dona, oferi

 donar, regalar

 darzyć, obdarzać, ofiarować, podarować, poświęcać

 дарить, подарить

 dedicar, donar, regalar

 věnovat, darovat

 adományoz, ajándékoz

 подарувати, дарувати

 donner, offrir

 bağışlamak, hediye vermek

 geven, schenken

 gi, skjenke

 ge, skänka

 antaa, lahjoittaa

 даць, падарыць

 дарявам, подарявам

 darovati, pokloniti

 doha, eman

 darovati, pokloniti

 プレゼントする, 贈る

 darovať, podať

 darilo, podariti

 give, skænke

 давање

 darovati, pokloniti

 उपहार देना

 선물하다

 sovg'a berish

 उपहार देणे

 dāvināt

 dan

 উপহার দেওয়া

 பரிசு கொடுக்கும்

 送礼物

 kingitusena andma

 նվեր տալ

 బహుమతి ఇవ్వడం

 tặng quà

 มอบของขวัญ

 საჩუქრად გაცემა

 उपहार दिने

 hədiyyə vermək

 memberi hadiah

 të japësh dhuratë

ارزانی داشتن، بخشیدن، هدیه دادن

إهداء، هدية

تحفہ دینا، دینا

להעניק، לתת

---

jemandem etwas ersparen; ersparen, nachsehen, entbinden, entheben

Traduções

 give a gift, save, spare

 dispenser de, remettre, épargner

 dărui

 δώρο, χαρίζω, χαρίσω

 darować, oszczędzić

 избавить, освобождать, сэкономить

 condonare, risparmiare

 ahorrar, dispensar

 economizar, poupar

 megtakarít

 ušetřit

 заощадити, зберегти

 bağışlamak, hediye vermek

 schenken

 gi, skjenke

 ge, skänka

 säästää

 захаваць, зэканоміць

 дарявам, подарявам

 ušteda

 aurreztu

 ušteda

 節約する

 ušetriť

 prihraniti

 give, skænke

 estalviar

 заштедува

 ušteda

 बख्शना, बचाना

 덜어주다, 봐주다

 ayamoq, qutqarmoq

 वाचवणे, सुटका करणे

 pasaudzēt, saudzēt

 parastin, xilas kirin

 বাঁচানো, রেহাই দেওয়া

 காப்பாற்றுதல், விட்டுவிடுதல்

 免除, 饶过

 säästma, vabastama

 ազատել, խնայել

 కాపాడడం, తప్పించడం

 miễn cho, tha cho

 ช่วยให้พ้น, ยกเว้น

 აცილება, დაინდობა

 जोगाउनु, बचाउनु

 bağışlamaq, xilas etmək

 membebaskan, menghindarkan

 kursej, shpëtoj

بخشیدن، صرفه‌جویی کردن

توفير

بخشنا، تحفہ دینا

לחסוך

---

ein Getränk ausschenken, anbieten; ausschenken, reichen, bieten, verkaufen

Traduções

 offer, pour out, serve

 oferi, dărui

 echar, espachar, ofrecer, servir

 donner, offrir, servir, verser

 mescere, offrire, servire, versare

 nalewać, ofiarować, podarować

 наливать, предложить, угостить

 oferecer, servir

 δώρο, προσφορά

 ajándékoz, kínál

 nabídnout, podat

 подавати, пригостити

 ikram etmek, sunmak

 aanbieden, schenken

 skjenke, tilby

 erbjudande, skänka

 juoma, tarjota

 падаваць, прапанаваць

 дарявам, предлагам

 ponuditi, poslužiti

 eman, eskaini

 ponuditi, poslužiti

 振る舞う, 提供する

 darovať, ponúknuť

 podeliti, ponuditi

 give, skænke

 ofereix, serveix

 давање, понудити

 darovati, pokloniti

 परोसना, पिलाना

 권하다, 따라주다

 quymoq, taklif qilmoq

 ओतणे, पाजणे

 liet, piedāvāt

 pêşkêş kirin, rîjandin

 ঢালা, পরিবেশন করা

 ஊற்று, பரிமாறு

 敬酒, 斟酒

 pakkuma, valama

 լցնել, մատուցել

 పోసు, వడ్డించు

 mời, rót

 ริน, เสิร์ฟ

 დასხმა, შეთავაზება

 परोस्नु, हाल्नु

 tökmək, təklif etmək

 menawarkan, menuang

 derdh, qeras

اعطاء کردن، هدیه دادن، پیشنهاد دادن

إهداء، تقديم

دینا، پیش کرنا

להגיש، להציע

---

ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken; eingießen, einschenken

Traduções

 pour

 turna

 verser

 servir, llenar

 versare

 nalewać, napełniać

 hälld, servera, skänka

 наливать, вливать

 encher, servir

 χύνω

 önteni

 nalít

 наливати

 dökmek, ikram etmek

 inschenken, schenken

 helle

 kaataa

 наліць

 наливам

 uliti

 isuri

 naliti

 注ぎ入れる, 注ぐ

 naliať

 naliti

 skænke

 servir

 налевам

 naliti

 उंडेलना, डालना

 따라주다, 따르다

 quymoq

 ओतणे, घालणे

 ieliet, liet

 rêjandin

 ঢালা

 ஊற்றுதல்

 倒, 斟

 kallama, valama

 լցնել

 పోయు

 rót

 ริน, เท

 დასხმა, ჩასხმა

 खन्याउनु, हाल्नु

 doldurmaq, tökmək

 menuang, menuangkan

 derdh

ریختن، نثار کردن

سكب

دینا، پیش کرنا

למזוג

---

sich etwas sparen, auf etwas verzichten; sich sparen, sich ersparen, es unterlassen, es sein lassen / seinlassen

Traduções

 forgo, give a miss, save, skip

 lasciar perdere, rinunciare, risparmiare, risparmiarsi

 ahorrar, evitar, renunciar

 dispenser, renoncer, épargner

 estalviar, estalviar-se, renunciar

 отказываться

 economizar, poupar

 αποταμιεύω, παραιτούμαι

 lemond, megtakarít

 vzdat se, šetřit

 відмовитися, економити

 oszczędzać, rezygnować

 economisi, renunța

 bir şeyden tasarruf etmek, bir şeyden vazgeçmek

 sparen, verzichten

 avstå, spare

 avstå, spara

 luopua, säästää

 адмовіцца, эканоміць

 пестя, спестяване

 odreći se, uštedjeti

 aurreztu, gorde

 odricanje, ušteda

 我慢する, 節約する

 ušetriť, vzdať sa

 odpovedati se, prihraniti

 afstå, spare

 заштедува, откажува

 odreći se, uštedeti

 छोड़ना, त्यागना

 생략하다, 포기하다

 o‘tkazib yubormoq, voz kechmoq

 टाळणे, सोडणे

 atteikties, izlaist

 terk kirin, îmtina kirin

 বর্জন করা, বাদ দেওয়া

 கைவிடு, தவிர்

 放弃, 省去

 loobuma, vahele jätma

 բաց թողնել, հրաժարվել

 త్యజించు, వదిలేయు

 bỏ qua, từ bỏ

 ข้าม, งด

 გამოტოვება, უარის თქმა

 छोड्नु, त्याग्नु

 imtina etmək, vaz keçmək

 melewatkan, meniadakan

 heq dorë, shmang

خودداری کردن، صرفه‌جویی کردن، پیشکش کردن

تخلي، توفير

بچت کرنا، چھوڑنا

לוותר، לחסוך

---

widmen, lassen, spendieren, (jemanden) bedenken (mit), übergeben

Traduções

 gift, donate, give, endow, present with

 дарить, подарить, преподнести, преподносить

 assegnare, donare, prodigare, regalare a

 faire cadeau de, offrir à, verser

 darować, dać, podarować

 oferecer, oferecer a, presentear com, dar, dispensar

 dar, obsequiar, regalar

 afzien van, kwijtschelden, laten zitten, overslaan, schenken, vergeven, verlenen

 lahjoittaa

 podarovat

 eftergive, give, skænke, udskænke

 ajándékoz

 αφήνω, βάζω

 くれる, やる, 上げる, 下さる, 差し上げる, 払う, 贈る

 ge