Tradução do verbo alemão rollen

rollen

Traduções

 roll, bend, bend round, bowl, curl up, form, make noise, move, ...

 катить, катиться, скатывать, вращаться, катание, катать, кататься, сворачивать, ...

 rodar, girar, enrollar, balancear, articular, burlar, correr, engañar, ...

 rouler, faire rouler, articuler, cintrer, faire du bruit, marbrer, se recourber, cylindrer

 dönmek, yuvarlamak, yuvarlanmak, dalga geçmek, dil hareketiyle ses çıkarmak, dönme, gümbürdemek, gürlemek, ...

 rolar, enrolar, girar, rodar, andar, arrolar, cantar, canto, ...

 rotolare, arrotolare, girare, rollare, rullare, arrotare, avvolgere, ballare, ...

 rostogoli, rula, rulare, cântatul, face pe cineva de râs, minți, mișcare longitudinală, rotație, ...

 gördül, forog, gördülés, csengés, csúfol, düllöng, forgás, gurul, ...

 toczyć, rolować, kręcić, hałasować, kołysanie, kpić, kręcenie, oszukiwać, ...

 κυλίνδρω, κυλώ, κύλιση, τυλίγω, γελοιοποιώ, θόρυβος, κοροϊδεύω, κυλιέμαι, ...

 rollen, bedriegen, geruis maken, ronde vormen, voor de gek houden, zich rollen

 rolovat, kutálet, balit, hluk, houpání, hřmot, klamat, otáčení, ...

 rulla, rullande, lura, rullning, rund, skratta åt, snurra, tralla, ...

 rulle, dreje, trille, brage

 転がす, 転がる, 回転させる, ロール, ロールする, 丸める, 嘘をつく, 嘲笑する, ...

 rodar, enrotllar, fer rodar, moure, articular, balancejar-se, balançar, burlar-se, ...

 rullata, kääntyä, pyörittää, keinaaminen, keinunta, kääriä, laulu, pilkkaaminen, ...

 rulle, bråke, lure, rullende, rulling, rund, snurre, spøke, ...

 biraka, biratu, biribildu, bildu, biraketa, biratzen, errulatu, irain, ...

 valjati, kotrljati, rolati, kotrljanje, rolanje, uvijati, valjanje, zavarati, ...

 валкање, ролување, валјам, вртеж, громогласен звук, забавување, излажување, круг

 valjati, kotaliti, kotaljenje, rolanje, valjanje, vrtenje, zaviti, zvok

 rolovať, kotúľať, hlučne sa valí, klamať, kolísanie, kotúľať sa, krútiť, otáčanie, ...

 valjati, kotrljati, kotrljanje, valjanje, izrugivanje, koturati, pjev, zvuk

 valjati, kotrljati, kotrljanje, obmanjivati, pjevanje, valjanje, zavaravati, zvuk

 крутити, катати, катити, крутитися, обертатися, гриміти, катитися, качання, ...

 валям, търкалям, валцуване, валя, гърм, движение на колело, катеря, катя, ...

 катіць, круціць, гучны гук, заворачваць, катанне, каткаваць, катіцца, качэнне, ...

 menggulung, bergemuruh, bergoyang, berkicau, berputar, gemuruh, melafalkan dengan getaran, melinting, ...

 lăn, cuốn, cuộn, hót, hót líu lo, lăn thành hình tròn, lừa, phát âm rung, ...

 aylantirmoq, aldamoq, aylanmoq, dumaloqlashtirmoq, egilmoq, guruhlamoq, masxara qilmoq, o'ramoq, ...

 रोल करना, रोलना, लुढ़कना, कंपन के साथ उच्चारण करना, कूकना, कूजना, गरजना, गूँजना, ...

 滚动, 卷, 啁啾, 啭, 弄成圆形, 忽悠, 打舌颤音, 捉弄, ...

 กลิ้ง, กึกก้อง, ขับขาน, ปั้นเป็นวงกลม, ม้วน, รัวลิ้น, ร้องเจื้อยแจ้ว, ล้อเลียน, ...

 굴리다, 구르다, 감다, 굴려 발음하다, 놀리다, 둥글게 만들다, 떨림소리로 발음하다, 말다, ...

 yuvarlamaq, aldatmaq, bükmək, cikkildəmək, eğilmək, fırlanmaq, fırlatmaq, guruldamaq, ...

 აბრუნება, აგორება, ატრიალება, ახვევა, ბურთად ჩამოყალიბება, გაბრუნება, გროლება, დაცინვა, ...

 উপহাস করা, কূজন করা, গড়ান, গর্জনা করা, গুঞ্জন করা, গুটানো, গোল করা, ঘুরা, ...

 rrotulloj, cicëroj, dredh, dërdëlloj, gumëzhij, lëkund, mashtroj, mbështjell, ...

 रोल करणे, कंपन करून उच्चारणे, कूजणे, गरजणे, गुंजणे, गुंडाळणे, गोळा करणे, घुमवणे, ...

 कूजन गर्नु, गर्जन गर्नु, गोञ्ज्याउनु, गोलो बनाउनु, घुमाउन, घुमाउनु, घुम्न, घुम्नु, ...

 రోల్ చేయడం, ఎగతాళి చేయు, కంపనంతో ఉచ్చరించు, కూజించు, గర్జించు, గుంజు, గుండ్రుగా చేయడం, చుట్టడం, ...

 rullēt, trillēt, apcelt, apmānīt, dunēt, griezties, noapaļot, rūkt, ...

 சுழல்வது, சுழற்றுதல், உருட்டு, ஏமாற்று, கிண்டல் செய், கீச்சிடுதல், கீதிக்கோள், குமுறுதல், ...

 rullima, kõigutama, mürisema, müristama, narritama, pallikujuliseks teha, petma, põristama, ...

 շրջել, աղմկել, գնդաձև դարձնել, գոռգոռալ, թրթռությամբ արտասանել, խաբել, ծաղրել, ծլվլալ, ...

 bêdengî lêdan, cikcik kirin, firandin, firîb dan, gurandin, gurin, gurîn, kulek çêkirin, ...

לגלגל، גלגול، גלגל، גלישה، לשקר، רול، רעש

تدوير، دحرجة، تدحرج، لف، تغريد، دحرج، دوران، سخرية، ...

غلتاندن، غلتیدن، چرخاندن، چرخش، چرخیدن، سر به سر گذاشتن، صدا کردن، غلت خوردن

گھمانا، رول کرنا، گول کرنا، گھومنا، جھوٹ بولنا، لپیٹنا، لہر میں حرکت، مذاق کرنا، ...

(Bewegungsart) während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades

Traduções

 roll

 otáčení, otáčet se, rolovat, rolování, valit se

 転がる, 回転, 回転する, 転げる, 転ぶ

 rodar, rodolar, rotllar

 rulla, rullning, snurra

 girar, rodar

 rouler

 вращаться, катиться

 girar, rolar

 κυλώ, κύλιση

 rotolare

 forgás, forog, gördül, gördülés

 катити, крутити, крутитися, обертатися

 kręcenie, kręcić, toczenie, toczyć

 rotație, rulare, se rostogoli, se răsuci

 dönme, dönmek, yuvarlanma, yuvarlanmak

 rollen

 rulle, snurre

 kääntyä, pyöriminen, pyöriä, rullaaminen

 катанне, катіцца, круціцца

 валям, движение на колело, търкалям

 valjati, kotrljati

 biraka, biraketa, biratu

 kotrljanje, kotrljati, valjanje, valjati

 kotúľať sa, otáčanie, rolovať, valcovanie

 kotaliti, kotaljenje, valjati, vrtenje

 dreje, rulle

 валкање, вртеж, ролување

 valjati, kotrljati

 घूमना, रोलना, लुढ़कना

 구르다, 굴리다, 회전하다

 aylanmoq, aylantirmoq

 घूमणे, रोलणे, लुढकणे

 griezties, rullēt

 gurin, gurîn, wergerandin

 ঘুরা, ঘোরানো

 சுழற்றுதல், சுழற்றுவது, சுழல்வது

 滚动, 自转

 pöörlema, rullima

 շրջել, պտտվել

 తిప్పడం, తిరగడం

 lăn, xoay

 กลิ้ง, หมุน

 აბრუნება, გროლება

 घुम्न, घुम्नु

 fırlanmaq, yuvarlanmaq

 berputar, menggelinding

 rrotull, rrotullohem

تدوير، دحرجة

غلتیدن، چرخش، چرخیدن

چلنا، گھومنا، گھومنا پھیرنا

גלגול، לגלגל

etwas rollend bewegen

Traduções

 roll

 fer rodar, rodar

 転がす, 回転させる

 rulla

 rodar, mover rodando

 kutálet, rolovat, valit

 катить, кататься

 girar, rolar

 κυλώντας

 girare, rotolare

 rouler

 gördül

 катити, крутити

 rolować, toczyć

 rostogoli

 dönmek, yuvarlamak

 rollen

 rulle

 rullata

 катіць

 търкалям

 kotrljati, valjati

 biraka

 kotrljati, valjati

 kotúľať, rolovať

 valjati

 rulle

 валкање

 kotrljati, valjati

 रोलना, लुढ़कना

 구르다

 aylantirmoq

 रोल करणे

 rullēt

 gurandin

 রোল করা

 சுழற்றுதல்

 滚动

 rullima

 շրջել

 రోల్ చేయడం

 lăn

 กลิ้ง

 लुढक्नु

 fırlatmaq

 menggelindingkan

 rrotulloj

 აგორება

يتدحرج، يدور

غلتاندن، چرخاندن

گول کرنا، گھمانا

לגלגל

etwas bewegen, das zylindrisch geformt ist oder auf Rollen steht

Traduções

 move, roll

 fer rodar, moure, rodar

 rulla

 rodar, girar

 катить, кататься

 kutálet, popojet, popojíždět, rolovat

 rolar

 κυλίνδρω

 girare, rotolare

 rouler

 gördül

 катити, крутити

 kręcić, toczyć

 rostogoli

 dönmek, yuvarlamak

 rollen

 rulle, rullende

 pyörittää, rullata

 катіць, круціць

 валям, катя

 kotrljati, valjati

 biratu, errulatu

 kotrljati, valjati

 回転させる, 転がす

 kotúľať, valcovať

 kotaliti, valjati

 rulle

 валкање, ролување

 kotrljati, valjati

 रोल करना

 굴리다

 aylantirmoq

 रोल करणे

 rullēt

 rol dan

 গড়ান

 சுழல்வது

 滚动

 veeretama

 շրջել

 రోల్ చేయడం

 lăn

 กลิ้ง

 გაბრუნება

 घुमाउन

 yuvarlamaq

 menggulung

 rrotulloj

تدوير، دحرجة

غلتاندن، چرخاندن

رول کرنا، گھمانا

לגלגל

[Verkehr] die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang

Traduções

 roll

 rulla

 rouler

 balancear, oscilar

 balancejar-se, balançar, moure

 катание, качение

 movimento lateral, rolar

 κύλιση

 rollare

 hullámzás

 houpání

 качання, коливання

 kołysanie, rolowanie

 mișcare longitudinală, rulare

 yan yatma

 rollen

 rulle, rulling

 keinaaminen, keinunta

 качэнне

 валцуване, люлеене

 kotrljanje, valjanje

 biraka

 kotrljanje, valjanje

 揺れる, 横揺れ

 kolísanie

 valjanje

 rulle

 валкање

 kotrljanje, valjanje

 डोलना

 흔들리다

 egilmoq

 डोलणे

 šūpoties

 ডোলানো

 சுழல்வது

 翻滚

 kõigutama

 շուռվել

 lăn

 โยก

 ტრიალება

 डोल्नु

 eğilmək

 bergoyang

 lëkund

 salîn

تدحرج

غلتیدن، چرخش

لہر میں حرکت

גלישה، רול

[Tiere] das Trällern eines Vogels; schlagen

Traduções

 rolling, trilling

 trinar, trino

 катание, крутить

 cantar, canto

 ρολό

 canto

 rouler

 csengés, gördülés

 zpěv

 кружляння

 śpiew

 cântatul

 dönmek, yuvarlanmak

 rollen

 trille

 rulla, tralla

 laulu

 кружэнне

 пеещи

 pjevanje

 txoriaren kantua

 pjev

 回る, 転がる

 spievanie

 rolanje

 trille

 cantar

 ролување

 rolanje

 कूकना, कूजना

 지저귀다

 sayramoq

 कूजणे

 trillēt

 cikcik kirin

 কূজন করা

 கீச்சிடுதல்

 啁啾, 啭

 vidistama

 ծլվլալ

 కూజించు

 hót, hót líu lo

 ขับขาน, ร้องเจื้อยแจ้ว

 ჭიკჭიკება

 कूजन गर्नु, चिरबिराउनु

 cikkildəmək

 berkicau

 cicëroj

تغريد

غلتیدن، چرخیدن

گنگنانا

גלגל

jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen

Traduções

 roll

 врать, насмехаться, обманывать

 enganar, zombar

 γελοιοποιώ, κοροϊδεύω

 deridere, prendere in giro

 rouler

 csúfol, kecsegtet

 burlar, engañar

 klamat, posmívat se

 крутити, крутитися

 kpić, oszukiwać

 face pe cineva de râs, minți

 dalga geçmek, yalan söylemek

 bedriegen, voor de gek houden

 lure, spøke

 lura, skratta åt

 pilkkaaminen, valehtelu

 круціць, круціць над кімсьці

 лъжа, подигравка

 obmanjivati, zavaravati

 irain, irainketa

 izrugivanje

 嘘をつく, 嘲笑する

 klamať, posmievať sa

 valjati

 rulle

 burlar-se, enganyar

 забавување, излажување

 rolati, zavarati

 बेवकूफ बनाना, मज़ाक उड़ाना

 놀리다, 속이다

 aldamoq, masxara qilmoq

 चेष्टा करणे, फसवणे

 apcelt, apmānīt

 firîb dan, mazax kirin

 উপহাস করা, ঠকানো

 ஏமாற்று, கிண்டல் செய்

 忽悠, 捉弄

 narritama, petma

 խաբել, ծաղրել

 ఎగతాళి చేయు, మోసం చేయు

 lừa, trêu chọc

 ล้อเลียน, หลอก

 დაცინვა, მოტყუება

 ठग्नु, मजाक उडाउनु

 aldatmaq, ələ salmaq

 mengolok-olok, menipu

 mashtroj, tallem

سخرية، كذب

سر به سر گذاشتن، غلطاندن

جھوٹ بولنا، مذاق کرنا

לגלגל، לשקר

[Sprache] durch mehrfache Auf- und Abbewegung der Zunge artikulieren

Traduções

 roll

 катить, скатывать

 rolar

 κυλίνδρω

 rollare

 articuler, rouler

 gördül

 articular

 rolovat

 катати, крутити

 rolować

 roti, rula

 dil hareketiyle ses çıkarmak

 rollen

 rulle

 rulla, rullande

 rullata

 каткаваць

 роля

 kotrljati, valjati

 biribildu, rolatu

 kotrljati, valjati

 ロール

 rolovať

 kotaliti, valjati

 rulle

 articular

 ролување

 kotrljati, valjati

 कंपन के साथ उच्चारण करना, ट्रिल करना

 굴려 발음하다, 떨림소리로 발음하다

 titratib talaffuz qilmoq, trill qilmoq

 कंपन करून उच्चारणे, र घोळवणे

 trillēt

 trîl kirin

 জিহ্বা কাঁপিয়ে উচ্চারণ করা, ট্রিল করা

 நாக்கை அதிர்த்துப் உச்சரிக்க

 打舌颤音, 颤舌发音

 põristama, trillima

 թրթռությամբ արտասանել, տրիլ անել

 కంపనంతో ఉచ్చరించు, ట్రిల్ చేయు

 phát âm rung, rung lưỡi

 รัวลิ้น, สั่นลิ้นออกเสียง

 ენის კანკალით წარმოთქმა, ტრილით გამოთქმა

 जिब्रो कम्पन गर्दै उच्चारण गर्नु, ट्रिल गर्नु

 titrədərək tələffüz etmək, tril etmək

 melafalkan dengan getaran, menggetarkan lidah

 shqiptoj me dridhje

تدوير

غلتاندن

رول کرنا

לגלגל

ein lautes Geräusch erzeugen

Traduções

 roll, make noise

 fer soroll, ressonar, rodar

 греметь, катиться

 produzir som, rolar

 θόρυβος

 rumore

 faire du bruit, rouler

 zaj

 ruido, sonido

 hluk, hřmot

 гриміти, катитися

 hałasować, toczyć

 zgomot

 gürültü yapmak, gürültü çıkarmak

 geruis maken, rollen

 bråke, rulle

 rulla, rullande

 kääntyä, rullata

 гучны гук

 гърм, търкаляне

 zvuk

 soinu handi bat sortu

 zvuk

 轟音を出す, 音を立てる

 hlučne sa valí

 zvok

 brage, rulle

 громогласен звук

 zvuk

 गरजना, गूँजना

 우르르거리다, 쿵쿵거리다

 guruhlamoq, shovqin solmoq

 गरजणे, गुंजणे

 dunēt, rūkt

 bêdengî lêdan, qirçîn

 গর্জনা করা, গুঞ্জন করা

 கீதிக்கோள், குமுறுதல்

 轰响, 隆隆作响

 mürisema, müristama

 աղմկել, գոռգոռալ

 గర్జించు, గుంజు

 rền, ầm ầm

 กึกก้อง, โครมคราม

 ღრიალება, ხმაურობა

 गर्जन गर्नु, गोञ्ज्याउनु

 guruldamaq, gürləmək

 bergemuruh, gemuruh

 dërdëlloj, gumëzhij

تدحرج، دوران

صدا کردن، غلتیدن

گڑگڑانا، گھومنا

רעש

in eine runde Form bringen, geraten

Traduções

 form, roll

 enrollar, redondear, rodar

 катить, сворачивать, скатывать

 formar, rolar

 κυλίνδρω

 arrotolare, rotolare

 faire rouler, rouler

 gömbölyít, gördül

 rolovat, válcovat

 катати, крутити

 rolować, toczyć

 rostogoli, rula

 dönmek, yuvarlamak

 rollen, ronde vormen

 rulle, rund

 rulla, rund

 pyörittää, rullata

 катіць, круціць

 валя, катеря

 kotrljati, valjati

 biratu, biratzen

 kotrljati, valjati

 丸める, 転がす

 krútiť, rolovať

 kotaliti, valjati

 dreje, rulle

 enrotllar, rodar

 валјам, круг

 kotrljati, valjati

 गोल बनाना, गोला बनाना

 굴리다, 둥글게 만들다

 aylantirmoq, dumaloqlashtirmoq

 गोळा करणे, घुमवणे

 noapaļot, rullēt

 firandin, kulek çêkirin

 গোল করা, বল তৈরি করা

 உருட்டு, வட்டமாக ஆக்கு

 弄成圆形, 搓成球

 pallikujuliseks teha, rullima

 գնդաձև դարձնել, շրջել

 గుండ్రుగా చేయడం, రాల్చడం

 lăn thành hình tròn, vo tròn

 กลิ้ง, ปั้นเป็นวงกลม

 ატრიალება, ბურთად ჩამოყალიბება

 गोलो बनाउनु, घुमाउनु

 yuvarlamaq, yuvarlaqlaşdırmaq

 membulatkan, menggulung

 rrotulloj, rrumbullakësoj

تدوير، دحرجة

غلتاندن، چرخاندن

گول کرنا، گول ہونا

לגלגל

etwas durch Drehen einpacken

Traduções

 roll

 enrotllar, cargolar

 заворачивать, катить, скатывать

 enrolar, rolar

 τυλίγω

 arrotolare

 rouler

 göngyölni, tekerni

 enrollar, rodar

 balit, zabalit

 катати, крутити

 rolować, zwijać

 împacheta

 dönmek, sarmak

 rollen

 rulle

 rulla, vrida

 kääriä

 заворачваць, катіць

 опаковам

 kotrljati, valjati

 bildu, biribildu

 koturati, valjati

 ロールする, 巻く

 rolovať, zabaliť

 zaviti

 rulle

 валкање

 rolati, uvijati

 रोल करना, लपेटना

 감다, 말다

 o'ramoq

 गुंडाळणे

 sarullēt

 pêçandin

 গুটানো, মোড়ানো

 சுருட்டு

 卷

 rullima

 ոլորել, փաթաթել

 చుట్టడం

 cuốn, cuộn

 ม้วน

 ახვევა

 बेर्नु, लेपेट्नु

 bükmək, sarmaq

 melinting, menggulung

 dredh, mbështjell

لف

غلتاندن

لپیٹنا، گھمانا

לגלגל

[Computer, Kochen] fahren; uneben werden; kollern, Bildschirminhalt verschieben, schwenken, kugeln

Traduções

 bend, bend round, bowl, curl up, roll, roll along, roll up, run on wheels, scroll, welter, wheel, taxi, trundle, wallow

 катать, валять, вертеться, грохотать, закатить, катить, катиться, откатиться, откатываться, покатиться, прокатить, прокатывать, сворачивать, вывалять, закатывать, откатить, откатывать, перекатить, перекатывать, покатать, покатить, свернуть, свёртывать, скатать, скатывать

 rotolare, rullare, arrotare, arrotolare, avvolgere, ballare, brontolare, girare, muoversi, muoversi su ruote, rimbombare, rollare, ruzzolare, spianare, spingere, strabuzzare, voltolare

 correr, enrollar, enrollarse, extender, girar, hacer girar, hacer rodar, rodar

 rouler, cintrer, faire rouler, marbrer, se recourber, cylindrer

 rodar, andar, arrolar, deslizar, enrolar, revirar, rolar

 poturlać, przetaczać, przetoczyć, przewijać, przewinąć, turlać, zwijać się, zwinąć się

 rollen, zich rollen

 gümbürdemek, gürlemek, yuvarlamak, yuvarlanmak

 κυλιέμαι, κυλώ, τυλίγομαι, τυλίγω

 kutálet, skutálet

 gurít, gördít, görget, mángorol

 rulle, trille

 rulla

دحرج، لف