Tradução do verbo alemão prozessieren

Tradução verbo alemão prozessieren: instaurar um processo, litigar, processar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>

prozessieren

Traduções

Inglês litigate, go to court, go to law, process, prosecute, sue
Russo вести процесс, судиться
Espanhol litigar, procesar, litigar contra alguien, pleitear
Francês intenter, intenter un procès, plaider contre, poursuivre
Turco dava açmak, dava etmek, dava görmek
Português instaurar um processo, litigar, processar
Italiano fare causa, litigare, piatire, processare, processare per
Romeno acționa în justiție, procesa
Húngaro jogi eljárás, pereskedni
Polaco procesować, prowadzić proces
Grego διεξάγω δίκη, δικαστική διαδικασία
Holandês procederen, een proces voeren, rechtszaak voeren
Tcheco vést proces
Sueco processa, driva rättsprocess
Dinamarquês føre proces, procedere, retssag
Japonês 訴訟, 訴訟を行う
Catalão litigar, processar
Finlandês käydä oikeudenkäyntiä, prosessia, riidellä
Norueguês føre sak, prosessere
Basco prozesatu, prozesua egitea
Sérvio procesuirati, voditi postupak
Macedônio постапка
Esloveno postopek, tožiti
Eslovaco viesť súdny spor
Bósnio procesuirati, voditi postupak
Croata procesuirati, voditi postupak
Ucraniano вести справу, судитися
Búlgaro водя дело, процес
Bielorrusso працэс
Indonésio menggugat
Vietnamita kiện, kiện cáo
Uzbeque sudga da'vo qilmoq
Hindi मुकदमा दायर करना
Chinês 提起诉讼
Tailandês ฟ้องศาล
Coreano 소송 제기하다
Azerbaijano məhkəməyə dava açmaq
Georgiano სასამართლოში დავის დაწყება
Bengalês মামলা দায়ের করা
Albanês padisë
Maráti केस दाखल करणे, केस लढवणे
Nepalês मुकदमा दायर गर्नु
Telugo కేసు దాఖలు చేయడం
Letão tiesāties
Tâmil வழக்கு தாக்கல் செய்யுதல்
Estoniano kohtusse kaevama
Armênio հայց ներկայացնել
Curdo dava açmak
Hebraicoלנהל משפט
Árabeدعوى، قضية
Persaدادرسی، پرونده
Urduعدالت میں مقدمہ

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

[Recht] einen Rechtsstreit (, Prozess) führen; klagen, den Rechtsweg beschreiten, vor Gericht gehen, rechtliche Schritte einleiten, gerichtlich vorgehen (gegen)

Traduções

Inglês litigate, prosecute
Sueco processa, driva rättsprocess
Basco prozesatu, prozesua egitea
Russo вести процесс, судиться
Português litigar, processar
Grego δικαστική διαδικασία
Italiano litigare, processare
Francês intenter, poursuivre
Húngaro jogi eljárás, pereskedni
Espanhol litigar, procesar
Tcheco vést proces
Ucraniano вести справу, судитися
Polaco procesować, prowadzić proces
Romeno acționa în justiție, procesa
Turco dava açmak, dava görmek
Holandês procederen, rechtszaak voeren
Norueguês føre sak, prosessere
Finlandês käydä oikeudenkäyntiä, prosessia
Bielorrusso працэс
Búlgaro водя дело, процес
Croata procesuirati, voditi postupak
Bósnio procesuirati, voditi postupak
Japonês 訴訟, 訴訟を行う
Eslovaco viesť súdny spor
Esloveno postopek, tožiti
Dinamarquês retssag
Catalão litigar, processar
Macedônio постапка
Sérvio procesuirati, voditi postupak
Hindi मुकदमा दायर करना
Coreano 소송 제기하다
Uzbeque sudga da'vo qilmoq
Maráti केस दाखल करणे, केस लढवणे
Letão tiesāties
Curdo dava açmak
Bengalês মামলা দায়ের করা
Tâmil வழக்கு தாக்கல் செய்யுதல்
Chinês 提起诉讼
Estoniano kohtusse kaevama
Armênio հայց ներկայացնել
Telugo కేసు దాఖలు చేయడం
Vietnamita kiện, kiện cáo
Tailandês ฟ้องศาล
Georgiano სასამართლოში დავის დაწყება
Nepalês मुकदमा दायर गर्नु
Azerbaijano məhkəməyə dava açmaq
Indonésio menggugat
Albanês padisë
Árabeدعوى، قضية
Persaدادرسی، پرونده
Urduعدالت میں مقدمہ
Hebraicoלנהל משפט
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês go to court, go to law, litigate, process, sue
Espanhol litigar, litigar contra alguien, pleitear, procesar
Francês intenter un procès, plaider contre
Italiano fare causa, piatire, processare per
Português instaurar um processo
Holandês een proces voeren, procederen
Grego διεξάγω δίκη
Tcheco vést proces
Dinamarquês føre proces, procedere
Turco dava etmek
Finlandês riidellä

Sinônimos

Usos

(acus., gegen+A, mit+D, wegen+G)

  • jemand/etwas prozessiert gegen jemanden
  • jemand/etwas prozessiert gegen jemanden wegen etwas
  • jemand/etwas prozessiert mit jemandem

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

prozessiert · prozessierte · hat prozessiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): prozessieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 131215