Tradução do verbo alemão promenieren

Tradução verbo alemão promenieren: caminhar, passear para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · regular · intransitivo · <também: haben · sein>

promenieren

Traduções

Inglês promenade, stroll, walk
Russo гулять, прогуливаться, прогулка, прогуляться, пройтись, прохаживаться
Espanhol pasear, caminar, dar un paseo
Francês se promener, flâner, promenade, promener
Turco yürüyüş, gezinti, gezmek, yavaşça yürümek
Português caminhar, passear
Italiano passeggiare, andare a passeggio, camminare, fare una passeggiata, passeggiata, promenare
Romeno plimbare, promenadă, pasează
Húngaro sétálni, kószálni, promenád, séta
Polaco przechadzać się, spacerować, spacer
Grego βόλτα, περίπατος, περιπατώ
Holandês flaneren, wandelen, promenade, wandeling
Tcheco povalovat se, procházet se, procházka, příjemná procházka
Sueco promenera, promenad, spatsera, spazera, spaziergang
Dinamarquês spadsere, gå en tur, promenere, slentre
Japonês ぶらぶらする, 散歩する, 散歩, 散策
Catalão passejar, passeig
Finlandês kävellä, kävely, promenadi
Norueguês spasere
Basco ibilaldi, ibiltzea, promenada
Sérvio prošetati, šetati, prolaz, šetnja
Macedônio шетање, прошетка, разгледување
Esloveno sprehajati se, pohajkovati, sprehod
Eslovaco pobyt vonku, prechádzať, prechádzka, prejsť sa, premočiť
Bósnio šetati, prolaz, prošetati, šetnja
Croata prošetati, šetati, prolaz, šetnja
Ucraniano гуляння, гуляти, погуляти, прогулюватися, прогулянка
Búlgaro променад, разходка, прогулка
Bielorrusso гуляць, прагулка, праменада
Indonésio jalan santai, jalan-jalan
Vietnamita đi dạo
Uzbeque sayr qilmoq, sayr qilish
Hindi टहलना, सैर करना
Chinês 散步, 漫步
Tailandês เดินเล่น
Coreano 산책하다
Azerbaijano gəzmək
Georgiano სეირნება
Bengalês হেঁটে চলা, হেঁটে বেড়ানো
Albanês shëtis
Maráti चहलकदमी करणे, फेरी करणे, सैर करणे
Nepalês घुमफिर गर्नु, सैर गर्नु, हिँड्नु
Telugo నడకడం, నడవడం
Letão pastaigāties
Tâmil நடக்குதல், நடக்குவது
Estoniano jalutama
Armênio քայլել
Curdo gezîn
Hebraicoלטייל، להתהלך، לטיול
Árabeالتنزه، تجول، نزهة
Persaپیاده‌روی، گردش، گشت و گذار
Urduسیر کرنا، چلنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

eine Promenade, einen Spaziergang machen; aus Spass oder um sich sehen zu lassen, eine bestimmte Strecke zu Fuß zurücklegen; bummeln, sich ergehen, sich die Füße vertreten, lustwandeln

Traduções

Inglês promenade, stroll, walk
Grego βόλτα, περίπατος, περιπατώ
Russo гулять, прогуливаться, прогулка
Português caminhar, passear
Italiano fare una passeggiata, passeggiare, passeggiata, promenare
Francês se promener, flâner, promenade
Húngaro promenád, séta, sétálni
Espanhol caminar, dar un paseo, pasear
Tcheco povalovat se, procházet se, procházka, příjemná procházka
Ucraniano гуляння, погуляти, прогулянка
Polaco przechadzać się, spacer, spacerować
Romeno promenadă, plimbare
Turco yürüyüş, gezinti
Holandês flaneren, promenade, wandelen, wandeling
Norueguês spasere
Sueco promenad, promenera, spatsera, spaziergang
Finlandês kävellä, kävely, promenadi
Bielorrusso гуляць, прагулка, праменада
Búlgaro променад, разходка
Croata prolaz, prošetati, šetati, šetnja
Basco ibilaldi, ibiltzea, promenada
Bósnio prolaz, prošetati, šetati, šetnja
Japonês ぶらぶらする, 散歩, 散歩する, 散策
Eslovaco pobyt vonku, prechádzka, prejsť sa, premočiť
Esloveno pohajkovati, sprehajati se, sprehod
Dinamarquês gå en tur, promenere, spadsere
Catalão passeig, passejar
Macedônio прошетка, разгледување, шетање
Sérvio prolaz, prošetati, šetati, šetnja
Hindi टहलना, सैर करना
Coreano 산책하다
Uzbeque sayr qilish, sayr qilmoq
Maráti चहलकदमी करणे, फेरी करणे
Letão pastaigāties
Curdo gezîn
Bengalês হেঁটে বেড়ানো
Tâmil நடக்குதல், நடக்குவது
Chinês 散步, 漫步
Estoniano jalutama
Armênio քայլել
Telugo నడకడం
Vietnamita đi dạo
Tailandês เดินเล่น
Georgiano სეირნება
Nepalês घुमफिर गर्नु, सैर गर्नु
Azerbaijano gəzmək
Indonésio jalan-jalan
Albanês shëtis
Árabeالتنزه، تجول، نزهة
Persaپیاده‌روی، گردش، گشت و گذار
Urduسیر کرنا، چلنا
Hebraicoלטייל، להתהלך، לטיול
b. verbo · sein · regular · intransitivo

sich langsam spazierend irgendwohin bewegen; bummeln, lustwandeln, schlendern, schlenkern, spazieren

Traduções

Inglês promenade, stroll
Grego βόλτα, περίπατος, περιπατώ
Russo гулять, прогуливаться
Português caminhar, passear
Italiano camminare, passeggiare
Francês flâner, se promener
Húngaro kószálni, sétálni
Espanhol caminar, pasear
Tcheco povalovat se, procházet se
Ucraniano гуляти, прогулюватися
Polaco przechadzać się, spacerować
Romeno pasează, plimbare
Turco gezmek, yavaşça yürümek
Holandês flaneren, wandelen
Norueguês spasere
Sueco promenera, spazera
Finlandês kävellä
Bielorrusso гуляць, прагулка
Búlgaro прогулка, разходка
Croata prošetati, šetati
Basco ibilaldi
Bósnio šetati
Japonês ぶらぶらする, 散歩する
Eslovaco prechádzať
Esloveno sprehajati se
Dinamarquês slentre, spadsere
Catalão passejar
Macedônio шетање
Sérvio prošetati, šetati
Hindi टहलना, सैर करना
Coreano 산책하다
Uzbeque sayr qilmoq
Maráti सैर करणे
Letão pastaigāties
Curdo gezîn
Bengalês হেঁটে চলা
Tâmil நடக்குதல்
Chinês 散步
Estoniano jalutama
Armênio քայլել
Telugo నడవడం
Vietnamita đi dạo
Tailandês เดินเล่น
Georgiano სეირნება
Nepalês हिँड्नु
Azerbaijano gəzmək
Indonésio jalan santai
Albanês shëtis
Árabeالتنزه
Persaپیاده‌روی
Urduسیر کرنا، چلنا
Hebraicoלטייל
z. verbo · regular · intransitivo · <também: sein · haben>

spazieren gehen, wandeln, schlendern, flanieren, umherbummeln, spazieren

Traduções

Inglês promenade
Italiano andare a passeggio, passeggiare
Russo прогуливаться, прогуляться, пройтись, прохаживаться
Francês promener
Português passear
Espanhol pasear

Sinônimos

a.≡ bummeln ≡ lustwandeln ≡ schlendern ≡ schlenkern ≡ spazieren ≡ spazierengehen ≡ wandeln
b.≡ bummeln ≡ lustwandeln ≡ schlendern ≡ schlenkern ≡ spazieren ≡ wandern
z.≡ dahintändeln ≡ flanieren ≡ herumschlendern ≡ lustwandeln ≡ schlendern ≡ spazieren ≡ umherbummeln ≡ umhertigern ≡ wandeln

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

promeniert · promenierte · hat promeniert

promeniert · promenierte · ist promeniert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 723717, 723717

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): promenieren