Tradução do verbo alemão wandern

wandern

Traduções

 hike, roam, wander, migrate, move, walk, bushwalk, drift (thoughts), ...

 блуждать, гулять, путешествовать, Гулять, бродить, перемещаться, пеший поход, погулять, ...

 caminar, hacer senderismo, senderismo, andar, cambiar de lugar, errar, hacer una caminata, hacer una excursión, ...

 randonner, cheminer, marcher, se déplacer, aller, changer de place, courir les montagnes, déplacer, ...

 gezmek, dağ yürüyüşü, doğa yürüyüşü, göç etmek, seyehat etmek, taşınmak, treking, yaya gezmek, ...

 caminhar, fazer trilha, andar a pé, deslocar, errar, fazer caminhadas, fazer excursões, fazer trilhas, ...

 camminare, escursione, fare un'escursione, abbandonare la posizione, cambiare posizione, fare una camminata, girovagare, migrare, ...

 drumeție, hoinări, merge pe jos, se deplasa

 vándorol, túrázik, túrázni, gyalogol, gyalogtúra, vándorolni

 wędrować, migrować, powędrować, przemieszczać się, przemieścić się, przesunąć się, przesuwać się, spacerować, ...

 πεζοπορία, περπάτημα, κάνω πεζοπορία, κινούμαι, περιπλανώμαι, περιφέρομαι, πλανιέμαι, ταξιδεύω, ...

 trekken, wandelen, belanden, dwalen, lopen, terechtkomen, verdwijnen, verhuizen, ...

 putovat, turistika, dělat pěší túry, pochod, putování, přesunout se, stěhovat se, toulání

 vandra, promenera

 vandre, gå

 ハイキング, ハイキングする, 散策, 散策する, 移動, 移動する

 caminar, canviar de lloc, desplaçar-se, fer senderisme, migrar, moure

 patikoida, vaeltaa, kuljeksia, kuljeskella, retkeillä, taivaltaa

 vandre, forandre sted, forlate sted, gå på tur, gå tur

 ibilaldi, mugitu

 pešačiti, kretati se, planinariti, šetati, мигрирати, шетати у природи

 пешачење, пешачење во природа, преместување, туризам

 potovati, hoditi, hoditi v naravi, pohodništvo, potepati, sprehajati se, tavati

 turistika, pohyb, prechádzka, presun, putovanie

 pješačiti, planinariti, napustiti mjesto, promijeniti mjesto

 pješačiti, hodati, mijenjati mjesto, napustiti mjesto, planinariti

 блукати, мандрівка, гуляння, лазити по горам, мадрувати, мандрувати, переміщатися, похід, ...

 пешеходен туризъм, напускам предвиденото място, променям местоположението, разходка, ходене в природата

 падарожнічаць, блукаць, гуляць, змяняць становішча, пакідаць месца

 bergerak, geser, mendaki, sering berpindah, trekking

 di chuyển thường xuyên, dịch chuyển, leo núi, trượt, đi bộ đường dài

 ko'chmoq, sayr qilish, siljimoq, tez-tez ko'chish, trekking qilish

 खिसकना, पैदल यात्रा करना, बार-बार स्थान बदलना, हाइकिंग करना, हिलना

 徒步, 徒步旅行, 移位, 移动, 经常搬家

 ย้ายที่อยู่บ่อยๆ, เคลื่อน, เดินป่า, เลื่อน

 도보 여행하다, 벗어나다, 움직이다, 자주 이주하다, 하이킹하다

 köçmək, piyada gəzmək, sürüşmək, tez-tez köçmək, yürüş etmək

 ადგილის შეცვლა, გადადგილება, მოლაშქრება, სიხშირით გადასახლება, ტრეკინგი

 ট্রেকিং করা, পদযাত্রা করা, বারবার বাসস্থান বদলানো, সরতে, সরানো

 ecje në natyrë, lëviz, lëviz shpesh, rrëshqit, shëtitur në natyrë

 पैदलभ्रमण करणे, वारंवार स्थलांतर करणे, सरकणे, हायकिंग करणे, हिलणे

 पैदल यात्रा गर्नु, बारबार स्थानान्तरण गर्नु, सरिसक्नु, सर्ने, हाइकिङ गर्नु

 ట్రెక్కింగ్ చేయడం, తిరచుగా నివాస మారడం, మారిపోవడం, సర్చి పోవడం, హైకింగ్ చేయడం

 bieži pārcelties, doties pārgājienā, pārgājienot, pārvietoties, slīdēt

 அடிக்கடி இடம் மாற்றுவது, சறுக்குவது, நகர்வது, நடைபயணம் செய்ய, ஹைகிங் செய்ய

 libisema, liikuma, matkama, rändama, tihti kolima

 արշավել, հաճախ տեղաշարժվել, ճամփորդել, շարժվել, շեղվել

 cîhê xwe veguhertin, guhertin, koçîn, meşîn, meşîna dirêj kirin

לטייל، להתהלך، לנדוד

التجول، المشي، التنقل، المشي في الطبيعة، تجول، تجّول، تنزه على الأقدام، تنزَّه

راهپیمائی کردن، پیاده‌روی، کوهنوردی، پیاده روی کردن، پیاده‌روی در طبیعت، گشتن

چلنا، سیر کرنا، پیدل چلنا

[Tiere] einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen; ziehen

Traduções

 hike, travel, walk

 caminar, hacer senderismo, senderismo

 camminare, escursione, fare un'escursione

 trekken, lopen, wandelen

 vandra, promenera

 hoditi, hoditi v naravi, pohodništvo

 caminar, fer senderisme

 pochod, putovat, turistika

 doğa yürüyüşü, treking

 gyalogol, gyalogtúra, túrázik, túrázni, vándorol

 cheminer, marcher, randonner, randonnée

 wędrować, spacerować

 caminhar, fazer trilha

 patikoida, vaeltaa

 гуляння, мандрувати, похід, прогулюватись

 drumeție, hoinări, merge pe jos

 Гулять, гулять, пеший поход

 πεζοπορία, περπάτημα

 gå tur, vandre

 гуляць, падарожнічаць

 пешеходен туризъм, ходене в природата

 pješačiti, planinariti

 ibilaldi

 pješačiti, planinariti

 ハイキング, 散策

 prechádzka, turistika

 gå, vandre

 пешачење, туризам

 pešačiti, planinariti

 पैदल यात्रा करना, हाइकिंग करना

 도보 여행하다, 하이킹하다

 sayr qilish, trekking qilish

 पैदलभ्रमण करणे, हायकिंग करणे

 doties pārgājienā, pārgājienot

 meşîn, meşîna dirêj kirin

 ট্রেকিং করা, পদযাত্রা করা

 நடைபயணம் செய்ய, ஹைகிங் செய்ய

 徒步, 徒步旅行

 matkama, rändama

 արշավել, ճամփորդել

 ట్రెక్కింగ్ చేయడం, హైకింగ్ చేయడం

 leo núi, đi bộ đường dài

 เดินป่า

 მოლაშქრება, ტრეკინგი

 पैदल यात्रा गर्नु, हाइकिङ गर्नु

 piyada gəzmək, yürüş etmək

 mendaki, trekking

 ecje në natyrë, shëtitur në natyrë

التجول، المشي في الطبيعة، تنزَّه

پیاده‌روی در طبیعت

پیدل چلنا، چلنا

לטייל

(häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln; ziehen, migrieren, nomadisieren, zigeunern

Traduções

 hike, migrate, move, roam, wander

 dağ yürüyüşü, gezmek, göç etmek, taşınmak

 caminhar, errar, fazer trilhas, vaguear

 caminar, errar, senderismo, vagar

 trekken, dwalen, wandelen, werken

 potepati, potovati, tavati

 vándorol, túrázik

 блуждать, прогуливатся, путешествовать

 πεζοπορία, περπάτημα

 camminare, escursione

 marcher, randonner

 putování, turistika

 блукати, мандрівка

 wędrować, wędrówka

 drumeție, merge pe jos

 gå på tur, vandre

 promenera, vandra

 patikoida, vaeltaa

 блукаць, падарожнічаць

 пешеходен туризъм, разходка

 hodati, pješačiti

 ibilaldi

 pješačiti, planinariti

 ハイキング, 移動

 putovanie, turistika

 gå, vandre

 desplaçar-se, migrar

 пешачење, пешачење во природа

 pešačiti, šetati

 बार-बार स्थान बदलना

 자주 이주하다

 tez-tez ko'chish

 वारंवार स्थलांतर करणे

 bieži pārcelties

 cîhê xwe veguhertin

 বারবার বাসস্থান বদলানো

 அடிக்கடி இடம் மாற்றுவது

 经常搬家

 tihti kolima

 հաճախ տեղաշարժվել

 తిరచుగా నివాస మారడం

 di chuyển thường xuyên

 ย้ายที่อยู่บ่อยๆ

 სიხშირით გადასახლება

 बारबार स्थानान्तरण गर्नु

 tez-tez köçmək

 sering berpindah

 lëviz shpesh

التنقل، المشي

پیاده‌روی، کوهنوردی

سیر کرنا، چلنا

להתהלך، לטייל

[Technik, Körper] die Lage verändern, die vorgesehene Lage verlassen

Traduções

 hike, move, roam, wander

 changer de place, déplacer, se déplacer

 túrázni, vándorol, vándorolni

 блуждать, перемещаться, ходить в походы

 mudar de lugar, sair do lugar

 περιπλανώμαι, ταξιδεύω

 abbandonare la posizione, cambiare posizione

 cambiar de lugar, moverse

 putovat, přesunout se, toulání

 мандрівка, переміщатися

 wędrować, zmieniać miejsce

 hoinări, se deplasa

 gezmek, yürüyüş yapmak

 verhuizen, wandelen

 forandre sted, forlate sted

 promenera, vandra

 patikoida, vaeltaa

 змяняць становішча, пакідаць месца

 напускам предвиденото място, променям местоположението

 mijenjati mjesto, napustiti mjesto

 ibilaldi, mugitu

 napustiti mjesto, promijeniti mjesto

 散策する, 移動する

 pohyb, presun

 potovati, sprehajati se

 gå, vandre

 canviar de lloc, moure

 пешачење, преместување

 kretati se, pešačiti

 खिसकना, हिलना

 벗어나다, 움직이다

 ko'chmoq, siljimoq

 सरकणे, हिलणे

 pārvietoties, slīdēt

 guhertin, koçîn

 সরতে, সরানো

 சறுக்குவது, நகர்வது

 移位, 移动

 libisema, liikuma

 շարժվել, շեղվել

 మారిపోవడం, సర్చి పోవడం

 dịch chuyển, trượt

 เคลื่อน, เลื่อน

 ადგილის შეცვლა, გადადგილება

 सरिसक्नु, सर्ने

 köçmək, sürüşmək

 bergerak, geser

 lëviz, rrëshqit

التجول، المشي

پیاده‌روی، کوهنوردی

سیر کرنا، چلنا

לטייל، לנדוד

trecken, (irgendwohin) kommen, bergwandern, (irgendwohin) geworfen werden, laufen, (irgendwohin) sortiert werden

Traduções

 bushwalk, drift (thoughts), flit, hike, itinerate, march, migrate, move around, roam, walk, wander, go

 camminare, fare un'escursione, fare una camminata, girovagare, migrare, muoversi, passeggiare, spostarsi assialmente, vagare, trasmigrare in

 aller, cheminer, courir les montagnes, faire une randonnée, migrer, randonner, se déplacer, transmigrer, transhumer

 andar, caminar, hacer senderismo, hacer una caminata, hacer una excursión, hacer una marcha, acabar, migrar, recorrer, ser movedizo

 andar a pé, caminhar, deslocar, fazer caminhadas, fazer excursões, fazer trilha

 бродить, гулять, погулять, путешествовать, скитаться, странствовать, ходить, ходить в поход

 migrować, powędrować, przemieszczać się, przemieścić się, przesunąć się, przesuwać się, wędrować

 лазити по горам, мадрувати, ходити в похід

 dělat pěší túry, stěhovat se

 κάνω πεζοπορία, κινούμαι, περιφέρομαι, πλανιέμαι, τριγυρίζω

 belanden, terechtkomen, verdwijnen, wandelen, zwerven

 kuljeksia, kuljeskella, retkeillä, taivaltaa, vaeltaa

 yaya gezmek, yürümek

 ハイキングする

 vandre

 vandre

تجول، تنزه على الأقدام، جالت عيناه