Tradução do verbo alemão niederkämpfen

nieder·kämpfen

kämpft nieder · kämpfte nieder · hat niedergekämpft

Traduções

 overcome, defeat, subdue, overpower, suppress

 побеждать, подавлять, одолеть, сдерживать

 vencer, dominar, reprimir, sofocar, superar

 dominer, vaincre, anéantir, réprimer, suppress

 alt etmek, bastırmak, durdurmak, yenen, yenerken

 dominar, vencer, ganhar de, reprimir, sufocar

 sconfiggere, sopraffare, atterrare, contenere, sopprimere, vincere

 depăși, înfrunta, reprima, sublima

 legyőz, leküzd, elfojt, elnyom

 pokonać, przezwyciężyć, stłumić, tłumić, zwyciężyć

 καταβάλλω, καταπίεση, καταστέλλω, καταστολή, νικώ, υποτάσσω

 onderdrukken, overmeesteren, bedwingen, verslaan

 porazit, přemoci, potlačit, udusit

 besegra, övervinna, dämpa, undertrycka

 nedkæmpe, overmande, bekæmpe, undertrykke

 打ち負かす, 制圧する, 圧倒する, 抑える, 抑圧する

 superar, vèncer, reprimir, suppressar

 voittaa, tunteiden hallinta, tunteiden tukahduttaminen, ylittää, ylivoimaisuus

 overmanne, overvinne, kjempe ned, undertrykke

 menderatu, emozio bat kontrolatu, gainditu, irabazi, sentimendu bat zapaldu

 pobediti, potisnuti, savitavati, savladati, suprimirati

 победува, победување, поражува, поражување, потиснување

 premagovati, obvladovati, potlačiti, premagati, zatreti

 zdolať, poraziť, potlačiť, prekonávať

 pobediti, savladati, potisnuti, suprimirati

 pobediti, potisnuti, savladati, suprimirati, suzbiti

 перемагати, перемогти, подавляти, подолати, пригнічувати, підкоряти

 побеждавам, преодолявам, потискам

 падпарадкаванне, падпарадкаваць

 menekan perasaan, mengalahkan, mengalahkan dengan ketahanan

 kìm nén cảm xúc, đánh bại bằng sức bền, đánh bại dần

 bardoshlik bilan mag‘lub etish, his-tuyg'ularni bostirmoq, mag'lub etmoq

 परास्त करना, भावना दबाना

 以耐力击败, 压抑情感, 抑制情感, 逐步击败

 บดขยี้, ระงับอารมณ์, เอาชนะด้วยความอดทน

 감정을 억누르다, 격파하다, 억누르다, 체력으로 이기다

 dayanıqlılıqla məğlub etmək, hissləri boğmaq, məğlub etmək

 გამძლეობით დამარცხება, გრძნობის ჩახშობა, დამარცხება

 অনুভূতি দমানো, ধৈর্যসহ জয়, পরাস্ত করা

 mposht, shtyp ndjenjat, të mposhtë me qëndrueshmëri

 धैर्याने जिंकणे, परास्त करना, भावना दाबणे

 धैर्यले जित्नु, पराजय गर्नु, भावनालाई दबाउनु

 జయించుట, భావనలను అరికట్టడం, శ్రమతో గెలవడం

 emociju apslāpēt, pārvarēt, uzvarēt ar izturību

 அடக்கி வீழ்த்துதல், உடல் சக்தியால் வெல்லுதல், உணர்வுகளை அழுத்துவது

 alistama, tundeid tagasi hoidma, vastupidavusega vastast võita

 դիմացկունությամբ հաղթել, զգացմունք ճնշել, հաղթել

 bi demê qedandin, kontrol kirin, ragirtin, şikandin

להכניע، לְהַדְחִיק، לגבור، לנצח

تغلب، هزيمة، قمع، كبت

شکست دادن، غلبه کردن، سرکوب کردن، فرو نشاندن

شکست دینا، دباؤ، دبانا، غالب آنا، مقابلہ کرنا

in einer kämpferischen Auseinandersetzung nach und nach überwältigen und schließlich bezwingen; niederringen, niederzwingen

Traduções

 defeat, overcome, subdue

 побеждать, подавлять

 dominar, vencer

 καταβάλλω, υποτάσσω

 sconfiggere, sopraffare

 dominer, vaincre

 legyőz, leküzd

 dominar, vencer

 porazit, přemoci

 перемагати, підкоряти

 pokonać, przezwyciężyć

 depăși, înfrunta

 alt etmek, yenerken

 onderdrukken, overmeesteren

 overmanne, overvinne

 besegra, övervinna

 voittaa, ylivoimaisuus

 падпарадкаванне, падпарадкаваць

 побеждавам, преодолявам

 pobediti, suzbiti

 gainditu, menderatu

 pobediti, savladati

 制圧する, 打ち負かす

 poraziť, zdolať

 premagati, premagovati

 nedkæmpe, overmande

 superar, vèncer

 победува, поражува

 pobediti, savitavati

 परास्त करना

 격파하다

 mag'lub etmoq

 परास्त करना

 pārvarēt

 şikandin

 পরাস্ত করা

 அடக்கி வீழ்த்துதல்

 逐步击败

 alistama

 հաղթել

 జయించుట

 đánh bại dần

 บดขยี้

 დამარცხება

 पराजय गर्नु

 məğlub etmək

 mengalahkan

 mposht

تغلب، هزيمة

شکست دادن، غلبه کردن

شکست دینا، غالب آنا

לגבור، להכניע

in einem sportlichen Wettkampf durch anhaltenden (körperlichen) Kraftaufwand überwältigen und bezwingen; niederringen, niederzwingen

Traduções

 defeat, overcome

 одолеть, побеждать

 dominar, vencer

 καταβάλλω, νικώ

 sconfiggere, sopraffare

 dominer, vaincre

 legyőz, leküzd

 superar, vencer

 porazit, přemoci

 перемогти, подолати

 pokonać, zwyciężyć

 depăși, înfrunta

 alt etmek, yenen

 overmeesteren, verslaan

 overmanne, overvinne

 besegra, övervinna

 voittaa, ylittää

 падпарадкаванне, падпарадкаваць

 побеждавам, преодолявам

 pobediti, savladati

 irabazi, menderatu

 pobediti, savladati

 圧倒する, 打ち負かす

 prekonávať, zdolať

 obvladovati, premagovati

 nedkæmpe, overmande

 superar, vèncer

 победување, поражување

 pobediti, savladati

 परास्त करना

 체력으로 이기다

 bardoshlik bilan mag‘lub etish

 धैर्याने जिंकणे

 uzvarēt ar izturību

 bi demê qedandin

 ধৈর্যসহ জয়

 உடல் சக்தியால் வெல்லுதல்

 以耐力击败

 vastupidavusega vastast võita

 դիմացկունությամբ հաղթել

 శ్రమతో గెలవడం

 đánh bại bằng sức bền

 เอาชนะด้วยความอดทน

 გამძლეობით დამარცხება

 धैर्यले जित्नु

 dayanıqlılıqla məğlub etmək

 mengalahkan dengan ketahanan

 të mposhtë me qëndrueshmëri

تغلب، هزيمة

شکست دادن، غلبه کردن

شکست دینا، مقابلہ کرنا

להכניע، לנצח

ein aufkommendes Gefühl, eine Emotion bewusst unterdrücken beziehungsweise zu unterdrücken versuchen; niederhalten, zurückhalten

Traduções

 overcome, subdue, suppress

 подавлять, сдерживать

 reprimir, sufocar

 καταπίεση, καταστολή

 contenere, sopprimere

 réprimer, suppress

 elfojt, elnyom

 reprimir, sofocar

 potlačit, udusit

 подавляти, пригнічувати

 stłumić, tłumić

 reprima, sublima

 bastırmak, durdurmak

 bedwingen, onderdrukken

 kjempe ned, undertrykke

 dämpa, undertrycka

 tunteiden hallinta, tunteiden tukahduttaminen

 падпарадкаванне, падпарадкаваць

 потискам

 potisnuti, suprimirati

 emozio bat kontrolatu, sentimendu bat zapaldu

 potisnuti, suprimirati

 抑える, 抑圧する

 potlačiť

 potlačiti, zatreti

 bekæmpe, undertrykke

 reprimir, suppressar

 потиснување

 potisnuti, suprimirati

 भावना दबाना

 감정을 억누르다, 억누르다

 his-tuyg'ularni bostirmoq

 भावना दाबणे

 emociju apslāpēt

 অনুভূতি দমানো

 உணர்வுகளை அழுத்துவது

 压抑情感, 抑制情感

 tundeid tagasi hoidma

 զգացմունք ճնշել

 భావనలను అరికట్టడం

 kìm nén cảm xúc

 ระงับอารมณ์

 გრძნობის ჩახშობა

 भावनालाई दबाउनु

 hissləri boğmaq

 menekan perasaan

 shtyp ndjenjat

 kontrol kirin, ragirtin

قمع، كبت

سرکوب کردن، فرو نشاندن

دباؤ، دبانا

לְהַדְחִיק

kämpfend besiegen;; niederringen, überwältigen, niedermachen

Traduções

 overpower

 dominar, ganhar de

 atterrare, vincere

 καταστέλλω

 nedkæmpe

 anéantir

 dominar, vencer