Tradução do verbo alemão neutralisieren

Tradução verbo alemão neutralisieren: neutralizar, anular para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

neutralisieren

Traduções

Inglês neutralize, neutralise, absorb, cancel out, counteract, demagnetize, do away, eliminate, ...
Russo нейтрализовать, обезвредить, нейтрализация, нейтрализовывать
Espanhol neutralizar, anular, desmagnetizar, neutralizarse
Francês neutraliser, annuler, désacidifier, désaimanter
Turco nötralize etmek, değersizleştirmek, etkisini yok etmek, nötralizasyon, nötrleştirme, nötrleştirmek, tarafsızlaştırmak
Português neutralizar, anular
Italiano neutralizzare, annullare
Romeno neutraliza, neutralizare, anula
Húngaro semlegesít, hatástalanít, semlegesítés
Polaco neutralizować, zneutralizować, neutralizacja, zobojętniać
Grego εξουδετερώνω, ακυρώνω, εξουδετέρωση, ουδετεροποίηση
Holandês neutraliseren, gelijkstellen, opheffen
Tcheco neutralizovat, neutralizace, vyvážit
Sueco neutralisera
Dinamarquês neutralisere, ophæve
Japonês 中和, 中和する, 中立化する, 無効にする, 無効化, 無効化する
Catalão neutralitzar, anul·lar
Finlandês neutralisoida, neutralointi, kumoaminen, kumota, neutraalisointi
Norueguês nøytralisere
Basco neutralizatu, desaktibatu
Sérvio neutralisati, izjednačiti, neutralisanje, ukloniti efekat
Macedônio неутрализира, неутрализирање
Esloveno nevtralizirati, izničiti, nevtralizacija
Eslovaco neutralizovať, neutralizácia, vyvážiť
Bósnio neutralizirati, izjednačiti, neutralizacija, ukloniti efekat
Croata neutralizirati, izjednačiti, neutralizacija, ukloniti
Ucraniano нейтралізувати, знешкодити, нейтралізація
Búlgaro неутрализиране, анулиране
Bielorrusso нейтралізаваць, нейтралізацыя
Indonésio menetralkan, netralisir, tanpa penilaian
Vietnamita trung hòa, không tính điểm, triệt tiêu, trung lập hóa, trừ khử
Uzbeque neytrallashtirmoq, bekor qilmoq, neytralizatsiya qilish, neytrallash
Hindi न्यूट्रलाइज़ करना, तटस्थ करना, निष्क्रिय करना, निष्प्रभाव करना, निष्प्रभावी करना
Chinês 中和, 抵消, 不计分进行, 中立进行
Tailandês ทำให้เป็นกลาง, ทำให้หมดฤทธิ์, หักล้าง, ไม่ให้คะแนน
Coreano 상쇄하다, 중화하다, 중립 처리하다, 중립화하다
Azerbaijano neytrallaşdırmaq, neitralizasiya etmək
Georgiano ნეიტრალიზება, არ ქულდება, განეიტრალება
Bengalês নিউট্রালাইজ করা, নিরপেক্ষ করা, নিষ্ক্রিয় করা
Albanês neutralizoj, organizoj pa vlerësim
Maráti न्यूट्रलाइझ करणे, तटस्थ करणे, निष्क्रिय करणे, निष्प्रभाव करणे, निष्प्रभावित करणे
Nepalês न्यूट्रलाइज गर्नु, अंक नदिनु, तटस्थ गर्नु, निष्क्रिय बनाउने, निष्प्रभाव पार्नु
Telugo న్యూట్రలైజ్ చేయడం, న్యూట్రలైజ్ చేయు, అంకెలు ఇవ్వకుండా నిర్వహించు, తటస్థీకరించు
Letão neitralizēt, neutralizēt
Tâmil நியூட்ரலைஸ் செய், நடுநிலைப்படுத்து, நடுவில் வைக்க, நியூட்ரலைஸ் செய்யுதல், விளைவுகளை நீக்குதல்
Estoniano neutraliseerima, neutraliseerida
Armênio նեյտրալիզացնել, առանց հաշվելու անցկացնել, նեյտրալացնել, չեզոքացնել
Curdo neutrale kirin, neutralîz kirin, neytralleştirmek, neytralîze kirin, nêtralkirin
Hebraicoנטרול، נטרל
Árabeتحييد، إبطال، حيد، عادل
Persaخنثی کردن، بی‌ارزش کردن
Urduاثر ختم کرنا، خنثی کرنا، غیر جانبدار کرنا، نیوٹرل کرنا، نیوٹریلائز، نیوٹریلائز کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular

[Technik] Beseitigung von unerwünschten elektrischen Rückkoppelungen; aufheben, ausbalancieren, ausschalten, ausschließen, eliminieren

Traduções

Inglês neutralize, eliminate, neutralise
Francês neutraliser
Espanhol neutralizar
Italiano neutralizzare
Russo нейтрализация
Português neutralizar
Grego εξουδετέρωση
Húngaro semlegesítés
Tcheco neutralizace
Ucraniano нейтралізація
Polaco neutralizacja
Romeno neutralizare
Turco nötrleştirme
Holandês neutraliseren
Norueguês nøytralisere
Sueco neutralisera
Finlandês kumoaminen, neutralointi
Bielorrusso нейтралізацыя
Búlgaro неутрализиране
Croata neutralizacija
Basco neutralizatu
Bósnio neutralizacija
Japonês 中和, 無効化
Eslovaco neutralizácia
Esloveno nevtralizacija
Dinamarquês neutralisere
Catalão neutralitzar
Macedônio неутрализирање
Sérvio neutralisanje
Hindi निष्प्रभाव करना, न्यूट्रलाइज़ करना
Coreano 상쇄하다, 중화하다
Uzbeque neytrallashtirmoq
Maráti निष्प्रभाव करणे, न्यूट्रलाइझ करणे
Letão neitralizēt
Curdo nêtralkirin
Bengalês নিউট্রালাইজ করা, নিরপেক্ষ করা
Tâmil நடுநிலைப்படுத்து, நியூட்ரலைஸ் செய்
Chinês 中和, 抵消
Estoniano neutraliseerima
Armênio չեզոքացնել
Telugo తటస్థీకరించు, న్యూట్రలైజ్ చేయు
Vietnamita triệt tiêu, trung hòa
Tailandês ทำให้เป็นกลาง, หักล้าง
Georgiano განეიტრალება
Nepalês निष्प्रभाव पार्नु, न्यूट्रलाइज गर्नु
Azerbaijano neytrallaşdırmaq
Indonésio menetralkan
Albanês neutralizoj
Árabeتحييد
Persaخنثی کردن
Urduنیوٹریلائز
Hebraicoנטרול
b. verbo · haben · regular

[Wissenschaft] konstantes Zusetzen einer Base in eine saure Lösung bzw. umgekehrt, einer alkalischen Lösung so lange eine Säure zusetzen, bis die Lösung neutral ist

Traduções

Inglês neutralize
Húngaro semlegesít
Russo нейтрализовать
Português neutralizar
Grego ουδετεροποίηση
Italiano neutralizzare
Francês neutraliser
Espanhol neutralizar
Tcheco neutralizace
Ucraniano нейтралізувати
Polaco neutralizować
Romeno neutralizare
Turco nötralizasyon, nötralize etmek
Holandês neutraliseren
Norueguês nøytralisere
Sueco neutralisera
Finlandês neutraalisointi, neutralointi
Bielorrusso нейтралізаваць
Búlgaro неутрализиране
Croata neutralizirati
Basco neutralizatu
Bósnio neutralizirati
Japonês 中和
Eslovaco neutralizovať
Esloveno nevtralizirati
Dinamarquês neutralisere
Catalão neutralitzar
Macedônio неутрализирање
Sérvio neutralisati
Hindi तटस्थ करना
Coreano 중화하다
Uzbeque neytralizatsiya qilish
Maráti तटस्थ करणे
Letão neutralizēt
Curdo neytralîze kirin
Bengalês নিউট্রালাইজ করা
Tâmil நியூட்ரலைஸ் செய்யுதல்
Chinês 中和
Estoniano neutraliseerida
Armênio նեյտրալիզացնել
Telugo న్యూట్రలైజ్ చేయడం
Vietnamita trung hòa
Tailandês ทำให้เป็นกลาง
Georgiano ნეიტრალიზება
Nepalês तटस्थ गर्नु
Azerbaijano neytrallaşdırmaq
Indonésio menetralkan
Albanês neutralizoj
Árabeتحييد
Persaخنثی کردن
Urduنیوٹریلائز کرنا
Hebraicoנטרל
c. verbo · haben · regular

eine Wirkung von etwas durch etwas anderes aufheben

Traduções

Inglês counteract, neutralize
Húngaro semlegesít, hatástalanít
Russo нейтрализовать, обезвредить
Português anular, neutralizar
Grego εξουδετερώνω
Italiano annullare, neutralizzare
Francês annuler, neutraliser
Espanhol anular, neutralizar
Tcheco neutralizovat, vyvážit
Ucraniano знешкодити, нейтралізувати
Polaco neutralizować, zneutralizować
Romeno anula, neutraliza
Turco etkisini yok etmek, nötralize etmek
Holandês neutraliseren, opheffen
Norueguês nøytralisere
Sueco neutralisera
Finlandês kumota, neutralisoida
Bielorrusso нейтралізаваць
Búlgaro анулиране, неутрализиране
Croata neutralizirati, ukloniti
Basco desaktibatu, neutralizatu
Bósnio neutralizirati, ukloniti efekat
Japonês 中和する, 無効にする
Eslovaco neutralizovať, vyvážiť
Esloveno izničiti, nevtralizirati
Dinamarquês neutralisere, ophæve
Catalão anul·lar, neutralitzar
Macedônio неутрализира
Sérvio neutralisati, ukloniti efekat
Hindi निष्क्रिय करना
Coreano 상쇄하다
Uzbeque bekor qilmoq
Maráti निष्क्रिय करणे
Letão neitralizēt
Curdo neytralleştirmek
Bengalês নিষ্ক্রিয় করা
Tâmil விளைவுகளை நீக்குதல்
Chinês 中和, 抵消
Estoniano neutraliseerima
Armênio նեյտրալիզացնել
Telugo న్యూట్రలైజ్ చేయడం
Vietnamita trừ khử
Tailandês ทำให้หมดฤทธิ์
Georgiano ნეიტრალიზება
Nepalês निष्क्रिय बनाउने
Azerbaijano neytrallaşdırmaq
Indonésio netralisir
Albanês neutralizoj
Árabeإبطال، تحييد
Persaخنثی کردن
Urduاثر ختم کرنا، خنثی کرنا
Hebraicoנטרול
d. verbo · haben · regular

[Sport] einen Wettkampf oder Wettbewerb zeitweilig ohne Wertung führen

Traduções

Inglês neutralize, suspend competition
Russo нейтрализовать, обезвредить
Português neutralizar
Grego ακυρώνω, εξουδετερώνω
Italiano neutralizzare
Francês neutraliser
Húngaro semlegesít
Espanhol anular, neutralizar
Tcheco neutralizovat
Ucraniano нейтралізувати
Polaco neutralizować
Romeno neutraliza
Turco değersizleştirmek, nötrleştirmek
Holandês gelijkstellen, neutraliseren
Norueguês nøytralisere
Sueco neutralisera
Finlandês neutralisoida
Bielorrusso нейтралізаваць
Búlgaro неутрализиране
Croata izjednačiti, neutralizirati
Basco neutralizatu
Bósnio izjednačiti, neutralizirati
Japonês 中立化する, 無効化する
Eslovaco neutralizovať
Esloveno nevtralizirati
Dinamarquês neutralisere
Catalão neutralitzar
Macedônio неутрализира
Sérvio izjednačiti, neutralisati
Hindi निष्प्रभावी करना, न्यूट्रलाइज़ करना
Coreano 중립 처리하다, 중립화하다
Uzbeque neytrallash, neytrallashtirmoq
Maráti निष्प्रभावित करणे, न्यूट्रलाइझ करणे
Letão neitralizēt
Curdo neutrale kirin, neutralîz kirin
Bengalês নিউট্রালাইজ করা, নিরপেক্ষ করা
Tâmil நடுவில் வைக்க, நியூட்ரலைஸ் செய்
Chinês 不计分进行, 中立进行
Estoniano neutraliseerima
Armênio առանց հաշվելու անցկացնել, նեյտրալացնել
Telugo అంకెలు ఇవ్వకుండా నిర్వహించు, న్యూట్రలైజ్ చేయు
Vietnamita không tính điểm, trung lập hóa
Tailandês ทำให้เป็นกลาง, ไม่ให้คะแนน
Georgiano არ ქულდება, ნეიტრალიზება
Nepalês अंक नदिनु, न्यूट्रलाइज गर्नु
Azerbaijano neitralizasiya etmək, neytrallaşdırmaq
Indonésio menetralkan, tanpa penilaian
Albanês neutralizoj, organizoj pa vlerësim
Árabeتحييد
Persaبی‌ارزش کردن، خنثی کردن
Urduغیر جانبدار کرنا، نیوٹرل کرنا
Hebraicoנטרל
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

[Fachsprache, Wissenschaft, …] mildern, Gefahr beheben, ausschalten, abschwächen, unschädlich machen, eliminieren

Traduções

Inglês absorb, cancel out, demagnetize, do away, neuter, neutralise, neutralize, render harmless, render innocuous
Russo нейтрализовать, нейтрализовывать
Polaco neutralizować, zneutralizować, zobojętniać
Espanhol desmagnetizar, neutralizar, neutralizarse
Italiano neutralizzare
Francês neutraliser, désacidifier, désaimanter
Português neutralizar
Turco tarafsızlaştırmak
Tcheco neutralizovat
Holandês neutraliseren
Dinamarquês neutralisere
Grego εξουδετερώνω
Sueco neutralisera
Árabeحيد، عادل

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

neutralisiert · neutralisierte · hat neutralisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): neutralisieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 323880, 323880, 323880, 323880