Tradução do verbo alemão nachgehen

nach·gehen

Traduções

 pursue, follow up, be slow, follow, haunt, investigate, keep track, lag, ...

 отставать, следовать, последовать, беспокоить, занимать, заниматься, идти вслед, идти за кем-то, ...

 seguir, perseguir, investigar, acosar, atrasar, dedicarse, desviarse, estar atrasado, ...

 suivre, poursuivre, retarder, enquête, obséder, préoccuper, recherche, être en retard

 peşinden gitmek, araştırmak, takip etmek, geç kalmak, geçmiş zaman, incelemek, izlemek, meşgul etmek, ...

 seguir, investigar, perseguir, acompanhar, atrasar, atrasar-se, estar atrasado, ir atrás de, ...

 seguire, inseguire, perseguire, andare dietro, attendere a, dedicarsi, indagare, rimanere impresso

 urmări, bântui, investigație, preocupa, se ocupa de, se ocupa de ceva, urmări pe cineva, urmărire

 nyomozni, foglalkoztat, kutatni, kutatás, késik, késlekedni, kísér, követ, ...

 nie dawać spokoju, badanie, badać, dociekanie, dręczyć, interesować się, nie dać spokoju, podążać, ...

 ακολουθώ, παρακολουθώ, έρευνα, απασχολώ, ασχολούμαι, εξέταση, καταδιώκω, πηγαίνω πίσω, ...

 achtervolgen, volgen, achterlopen, onderzoeken, achtergaan, achtervolging, behartigen, bezig houden, ...

 nepustit, následovat, prozkoumat, sledovat, trápit, ukazovat, ukazovat špatný čas, vyšetřovat, ...

 gå efter, följa, följa efter, undersöka, efterforska, efterforskning, efterfölja, fördjupa sig, ...

 forfølge, følge, beskæftige, efterforske, efterforskning, efterfølge, gå for langsomt, optage, ...

 追う, 追求する, 付きまとう, 後を追う, 悩ませる, 探求する, 調査する, 追いかける, ...

 investigar, perseguir, aprofundir, indagar, marcar, obsessionar, preocupar, seguir

 seurata, jätättää, kiusata, kulkea perässä, myöhästyä, perässä, selvittäminen, tutkia, ...

 etterforske, forfølge, gå etter, undersøke, beskjeftige, følge, gå for sent, jage, ...

 atzeman, atzera joan, aztertu, ikerketa, jardun, jarraitu, jendea arduratu, jendea behartu, ...

 istraživati, baviti se, kasniti, mučiti, pratiti, progoniti, proveravati, slediti, ...

 истражување, следење, забавувам, задолжително, засегам, не оставам, потрага, праќање

 ne pustiti, preganjati, preiskovati, priti za nekom, raziskovati, slediti, ukvarjati se, ukvarjati se z, ...

 sledovať, meškať, nepustiť, trápiť, venovať sa, vyšetriť, zamestnávať, ísť za niekým

 pratiti, istraživanje, istraživati, ići za nekim, kasniti, ne napustiti, progoniti, slijediti, ...

 pratiti, istraživati, ići za, kasniti, mučiti, posvetiti se, progoniti, proći, ...

 вивчати, відставати, досліджувати, займатися, йти за кимось, не відпускати, переслідувати, поглиблено, ...

 следвам, гоня, занимавам се с, изостава, изследвам, изследване, преследвам, разследване

 даследаваць, адставаць, вывучаць, занадта займацца, заняцца, круціцца ў галаве, сочыць, ісьці за

 jam berjalan lambat, membuntuti, menekuni, meneliti lebih lanjut, meneliti lebih rinci, menggeluti, menghantui, mengikuti, ...

 chuyên tâm, day dứt, theo sau, theo đuổi, ám ảnh, đi theo, điều tra kỹ hơn, điều tra thêm, ...

 bezovta qilmoq, chuqur tekshirish, ergashmoq, mashg‘ul bo‘lmoq, o'ylantirmoq, orqasidan bormoq, shug‘ullanmoq, soat sekin yuradi, ...

 कचोटना, घड़ी देर से चलना, जाँच पड़ताल करना, पीछा करना, पीछे जाना, लगे रहना, संलग्न होना, सताना

 从事, 困扰, 深入调查, 致力于, 萦绕, 跟着, 跟随, 进一步调查, ...

 กวนใจ, ตาม, ตามหลอกหลอน, ทุ่มเท, นาฬิกาเดินช้า, ประกอบ, สืบค้นเพิ่มเติม, สืบสวนเพิ่มเติม, ...

 괴롭히다, 뒤따르다, 따라가다, 맴돌다, 몰두하다, 시계가 느리게 움직이다, 자세히 조사하다, 조사하다, ...

 ardınca getmək, daha çox araşdırmaq, daha ətraflı araşdırmaq, məşğul olmaq, narahat etmək, saat gecikir, təqib etmək, əzab vermək

 აწუხებს, გაყოლა, დამატებით გამოძიება, ერთვება, ეწევა, მისდევნა, საათი ნელა მუშაობს, ტანჯავს

 অনুসরণ করা, আরও তদন্ত করা, কুরে কুরে খাওয়া, খুঁটিয়ে তদন্ত করা, ঘড়ি ধীরে চলে, নিয়োজিত থাকা, পিছু নেওয়া, পীড়া দেওয়া, ...

 hetosh më tej, hulumtoj më tej, merrem, mundon, ndjek, ora shkon ngadalë, përkushtohem, shkoj pas, ...

 अधिक तपास करणे, कुरतडणे, गुंतणे, घड्याळ हळू चालते, छळणे, तपास करणे, पाठोपाठ जाणे, मग्न होणे, ...

 अधिक अनुसन्धान गर्नु, खट्किनु, घडी ढिलो चल्छ, थप अनुसन्धान गर्नु, पछाडि लाग्नु, पछ्याउनु, लागिरहनु, संलग्न हुनु, ...

 అంకితమవడం, అనుసరించు, నిమగ్నమవడం, బాధ పెట్టడం, మరింత విచారణ జరపడం, విచారణ జరపడం, వెంట వెళ్లు, వేదన పెట్టడం

 iet pakaļ, izpētīt dziļāk, izpētīt sīkāk, mocīt, nodarbināt, nodarboties, pievērsties, pulkstenis iet lēni, ...

 ஆழமாக விசாரிக்க, ஈடுபடுதல், கடிகாரம் மெதுவாக ஓடுகிறது, பின்தொடரு, பின்னால் செல்லு, வதைத்தல், வாட்டுதல்

 järgi minema, järgnema, kell jookseb aeglaselt, kummitama, pühenduma, tegelema, uurida sügavamalt, vaevama

 անհանգստացնել, ավելի մանրացված հետազոտել, զբաղվել, ժամացույցը ուշ է ցույց տալիս ժամանակը, հետազոտել, հետևել, հետևից գնալ, նվիրվել, ...

 bêzar kirin, dereng bûn, li pey çûn, lêkolîn kirin, lêkolîn zêde kirin, meşgul bûn, paş mayîn, şopandin

לעקוב، בדיקה، חקירה، לא להרפות، להעסיק، להתעכב، להתעמק، לטלטל، ...

اتباع، أخر، الانشغال، التأخر، التعمق، بحث، تحقيقات، زاول، ...

دنبال کردن، پیگیری، دیرکردن، فکر کردن به، مشغول کردن، نگران کردن، پشت سر آمدن، پیروی کردن

پیچھا کرنا، تحقیقات کرنا، توجہ دینا، جانچ پڑتال، وقت کی پیروی کرنا، پریشان کرنا، پھرتے رہنا، پیچھے جانا

jemandem folgen, hinter jemandem her gehen; folgen, hinterhergehen

Traduções

 follow, pursue

 efterfölja, följa, följa efter, gå efter

 peşinden gitmek, izlemek

 suivre, poursuivre

 seguir, perseguir

 seguire, inseguire

 идти за кем-то, следовать

 perseguir, seguir

 ακολουθώ, παρακολουθώ

 követni, nyomozni

 následovat, sledovat

 йти за кимось, слідувати

 podążać, śledzić

 urmări, urmări pe cineva

 achtervolgen, volgen

 følge, jage

 perässä, seurata

 сочыць, ісьці за

 гоня, следвам

 ići za, slijediti

 atzeman, jarraitu

 ići za nekim, slijediti

 後を追う, 追う

 sledovať, ísť za niekým

 priti za nekom, slediti

 efterfølge, følge

 perseguir, seguir

 праќање, следење

 pratiti, slediti

 पीछा करना, पीछे जाना

 뒤따르다, 따라가다

 ergashmoq, orqasidan bormoq

 पाठोपाठ जाणे, मागे जाणे

 iet pakaļ, sekot

 li pey çûn, şopandin

 অনুসরণ করা, পিছু নেওয়া

 பின்தொடரு, பின்னால் செல்லு

 跟着, 跟随

 järgi minema, järgnema

 հետևել, հետևից գնալ

 అనుసరించు, వెంట వెళ్లు

 theo sau, đi theo

 ตาม, เดินตาม

 გაყოლა, მისდევნა

 पछाडि लाग्नु, पछ्याउनु

 ardınca getmək, təqib etmək

 membuntuti, mengikuti

 ndjek, shkoj pas

اتباع، ملاحقة

دنبال کردن، پیروی کردن

پیچھا کرنا

ללכת אחרי، לעקוב

genauere Nachforschungen über etwas betreiben; recherchieren, nachforschen, überprüfen

Traduções

 follow up, pursue, investigate

 undersöka, efterforska, efterforskning

 изучать, расследовать

 investigar, seguir

 έρευνα, εξέταση

 indagare, seguire

 enquête, recherche

 kutatás, nyomozás

 indagar, investigar

 prozkoumat, vyšetřovat, zkoumat

 вивчати, досліджувати

 badanie, dociekanie

 investigație, urmărire

 araştırmak, incelemek

 navragen, onderzoeken

 etterforske, undersøke

 selvittäminen, tutkiminen

 вывучаць, даследаваць

 изследване, разследване

 istraživati, pratiti

 ikerketa

 istraživanje, pratiti

 調査する, 追求する

 sledovať, vyšetriť

 preiskovati, raziskovati

 efterforskning, undersøgelse

 indagar, investigar

 истражување, потрага

 istraživati, proveravati

 जाँच पड़ताल करना

 자세히 조사하다, 조사하다

 chuqur tekshirish, tadqiq qilish

 अधिक तपास करणे, तपास करणे

 izpētīt dziļāk, izpētīt sīkāk

 lêkolîn kirin, lêkolîn zêde kirin

 আরও তদন্ত করা, খুঁটিয়ে তদন্ত করা

 ஆழமாக விசாரிக்க

 深入调查, 进一步调查

 uurida sügavamalt

 ավելի մանրացված հետազոտել, հետազոտել

 మరింత విచారణ జరపడం, విచారణ జరపడం

 điều tra kỹ hơn, điều tra thêm

 สืบค้นเพิ่มเติม, สืบสวนเพิ่มเติม

 დამატებით გამოძიება

 अधिक अनुसन्धान गर्नु, थप अनुसन्धान गर्नु

 daha çox araşdırmaq, daha ətraflı araşdırmaq

 meneliti lebih lanjut, meneliti lebih rinci

 hetosh më tej, hulumtoj më tej

بحث، تحقيقات

تحقیق، پیگیری

تحقیقات کرنا، جانچ پڑتال

בדיקה، חקירה

eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen

Traduções

 be slow, lag

 gå efter

 desviarse, estar atrasado, seguir

 отставать

 atrasar

 ακολουθώ, υποδεικνύω

 andare dietro, seguire

 retarder, être en retard

 késlekedni

 ukazovat, ukazovat špatný čas

 відставати

 spóźniać się

 se ocupa de, urmări

 geç kalmak, geçmiş zaman

 achterlopen

 gå etter

 myöhästyä

 адставаць

 изостава

 kasniti, proći

 atzera joan

 kasniti

 遅れる

 meškať

 zaostajati

 være forsinket

 marcar

 задолжително

 kasniti

 घड़ी देर से चलना

 시계가 느리게 움직이다

 soat sekin yuradi

 घड्याळ हळू चालते

 pulkstenis iet lēni

 ঘড়ি ধীরে চলে

 கடிகாரம் மெதுவாக ஓடுகிறது

 钟表走得慢

 kell jookseb aeglaselt

 ժամացույցը ուշ է ցույց տալիս ժամանակը

 đồng hồ chạy chậm

 นาฬิกาเดินช้า

 საათი ნელა მუშაობს

 घडी ढिलो चल्छ

 saat gecikir

 jam berjalan lambat

 ora shkon ngadalë

 dereng bûn, paş mayîn

التأخر

دیرکردن

وقت کی پیروی کرنا، پیچھے جانا

להתעכב

sich regelmäßig intensiv mit etwas beschäftigen; widmen

Traduções

 follow up, pursue

 fördjupa sig, sköta, utforska, ägna sig åt

 заниматься, углубляться

 investigar, perseguir, seguir

 ασχολούμαι, παρακολουθώ

 perseguire, seguire

 poursuivre, suivre

 kutatni, nyomozni

 perseguir, seguir

 věnovat se

 займатися, поглиблено

 interesować się, zgłębiać

 se ocupa de ceva

 peşinden gitmek, takip etmek

 achtervolgen, volgen

 etterforske, forfølge, studere

 seurata, tutkia

 даследаваць, заняцца

 изследвам, следвам

 posvetiti se, pratiti

 aztertu, jardun

 istraživati, pratiti

 探求する, 追求する

 sledovať, venovať sa

 ukvarjati se z

 efterforske, forfølge

 aprofundir, investigar

 истражување, следење

 baviti se, istraživati

 लगे रहना, संलग्न होना

 몰두하다, 종사하다

 mashg‘ul bo‘lmoq, shug‘ullanmoq

 गुंतणे, मग्न होणे

 nodarboties, pievērsties

 meşgul bûn

 নিয়োজিত থাকা, লিপ্ত থাকা

 ஈடுபடுதல்

 从事, 致力于

 pühenduma, tegelema

 զբաղվել, նվիրվել

 అంకితమవడం, నిమగ్నమవడం

 chuyên tâm, theo đuổi

 ทุ่มเท, ประกอบ

 ერთვება, ეწევა

 लागिरहनु, संलग्न हुनु

 məşğul olmaq

 menekuni, menggeluti

 merrem, përkushtohem

الانشغال، التعمق

پیگیری

توجہ دینا، پیچھا کرنا

להתעמק، לעקוב

jemanden beschäftigen, jemanden umtreiben, jemanden nicht loslassen

Traduções

 haunt, preoccupy, pursue

 беспокоить, занимать, не отпускать

 acompanhar, perseguir, seguir

 απασχολώ, καταδιώκω, συνοδεύω

 inseguire, perseguire, seguire

 obséder, préoccuper

 foglalkoztat, kísér, nyomaszt

 acosar, perseguir, preocupar

 nepustit, trápit, zabývat se

 не відпускати, переслідувати, турбувати

 dręczyć, nie dawać spokoju, zajmować

 bântui, preocupa, urmări

 meşgul etmek, rahatsız etmek, takip etmek

 achtervolgen, achtervolging, bezig houden

 beskjeftige, forfølge, oppta

 följa efter, sysselsätta, uppta

 kiusata, seurata, vaivata

 занадта займацца, круціцца ў галаве

 занимавам се с, преследвам

 mučiti, progoniti, zanimati

 jendea arduratu, jendea behartu, jendea ez uztea

 ne napustiti, progoniti, zanimati

 付きまとう, 悩ませる, 追いかける

 nepustiť, trápiť, zamestnávať

 ne pustiti, preganjati, ukvarjati se

 beskæftige, forfølge, optage

 obsessionar, perseguir, preocupar

 забавувам, засегам, не оставам

 mučiti, progoniti, zanimati

 कचोटना, सताना

 괴롭히다, 맴돌다

 bezovta qilmoq, o'ylantirmoq

 कुरतडणे, छळणे

 mocīt, nodarbināt

 bêzar kirin

 কুরে কুরে খাওয়া, পীড়া দেওয়া

 வதைத்தல், வாட்டுதல்

 困扰, 萦绕

 kummitama, vaevama

 անհանգստացնել, տանջել

 బాధ పెట్టడం, వేదన పెట్టడం

 day dứt, ám ảnh

 กวนใจ, ตามหลอกหลอน

 აწუხებს, ტანჯავს

 खट्किनु, सताउनु

 narahat etmək, əzab vermək

 menghantui, mengusik

 mundon, shqetëson

يؤرق، يشغل، يلاحق

فکر کردن به، مشغول کردن، نگران کردن

پریشان کرنا، پھرتے رہنا

לא להרפות، להעסיק، לטלטל

betreiben, frönen, (jemandem) folgen, hinterherrecherchieren, ausüben (Gewerbe), hinter jemandem hergehen

Traduções

 be slow, follow up, haunt, keep track, look into, lose, lose time, pursue, run slow, trace

 отставать, идти вслед, идти следом, отстать, пойти вслед, пойти следом, последовать, следовать, следовать за

 attendere a, dedicarsi, rimanere impresso

 atrasar-se, estar atrasado, investigar, ir atrás de, ocupar-se de, seguir

 badać, nie dawać spokoju, nie dać spokoju, pozostawać w pamięci, pozostać w pamięci, spóźniać, wyjaśniać, zapadać w pamięć, zapaść w pamięć

 retarder, suivre

 atrasar, dedicarse, investigar, ir atrasado, retrasar, seguir, tratar de aclarar

 følge, gå for langsomt, passe

 achtergaan, achterlopen, behartigen, bezighouden, nagaan, niet loslaten, onderzoeken, volgen, zich wijden aan

 jätättää, kulkea perässä

 πηγαίνω πίσω

 gå etter, gå for sent, undersøke

 araştırmak, uğraşmak

 késik, követ, utánajár

 följa

 追う

أخر، زاول، مارس