Tradução do verbo alemão menetekeln

menetekeln

Traduções

 prophesy doom (and destruction), forebode, portend, predict doom

 предвещать, предзнаменовать

 augurio, mal augurio, presagio

 jouer les Cassandre, sinistroser, annoncer, prédire, préfigurer

 kötü haber, kötü kehanet

 presságio, previsão sombria

 presagio, profezia

 presimțire, prevestire

 rossz előérzet, sötét jóslatok

 przepowiednia, zapowiedź

 καταστροφή, προφητεία

 dreigen, ongeluk voorspellen, voorspellen

 prorokovat, předpovídat, varovat

 förutsäga, profetiera, varna

 dystre profetier, forudsigelser

 不吉な予兆, 予言, 警告

 auguri, presagiar

 ennustaa, uhka

 dystre profetier, trussel

 aurreikusi, iragarri

 predskazanje, proricanje, zloslutnost

 знаци, предзнавање, пророчење

 napovedovati, prerokovati, slutiti

 predikovať zlo, predpovedať zlo

 predskazivanje, proricanje, zloslutnost

 predskazivanje, proricanje, zloslutnost

 погані знаки, погані предзнаменування

 предсказвам, пророча

 пагроза, прапаведзь

 meramalkan bencana, meramalkan malapetaka

 dự báo tai họa, tiên tri tai họa

 falokatni bashorat qilish

 बुरे भविष्य की भविष्यवाणी करना

 预示灾祸, 预言灾祸

 ทำนายหายนะ, พยากรณ์หายนะ

 재앙을 예고하다, 재앙을 예언하다

 fəlakəti proqnozlaşdırmaq

 ავის წინასწარმეტყველება, წინასწარმეტყველება

 বিপদবাণী করা

 parashikoj katastrofën

 विपत्तीची भविष्यवाणी करणे

 बिपत्तिको भविष्यवाणी गर्नु

 అపశకునం చెప్పు, అమంగళ సూచించు

 pareģot katastrofu

 அபசகுனம் கூறு, முன்கூறு

 katastrofi ennustada

 նախազգալ, չարագուշակել

 fal kirin, pêşbînî kirin

אזהרות، נבואות אפלות

تحذير، نذير

بدبینی، پیشگویی تاریک

بدشگونی، خطر، نحوست

düstere Prophezeiungen verbreiten, drohendes Unheil voraussagen, Unheilvolles befürchten, vorausahnen; kommen sehen, rechnen mit, schwarzmalen, schwarzsehen, unken

Traduções

 forebode, portend, predict doom

 jouer les Cassandre, sinistroser, annoncer, prédire, préfigurer

 предвещать, предзнаменовать

 presságio, previsão sombria

 καταστροφή, προφητεία

 presagio, profezia

 rossz előérzet, sötét jóslatok

 augurio, mal augurio, presagio

 prorokovat, předpovídat, varovat

 погані знаки, погані предзнаменування

 przepowiednia, zapowiedź

 presimțire, prevestire

 kötü haber, kötü kehanet

 dreigen, ongeluk voorspellen, voorspellen

 dystre profetier, trussel

 förutsäga, profetiera, varna

 ennustaa, uhka

 пагроза, прапаведзь

 предсказвам, пророча

 predskazivanje, proricanje, zloslutnost

 aurreikusi, iragarri

 predskazivanje, proricanje, zloslutnost

 不吉な予兆, 予言, 警告

 predikovať zlo, predpovedať zlo

 napovedovati, prerokovati, slutiti

 dystre profetier, forudsigelser

 auguri, presagiar

 знаци, предзнавање, пророчење

 predskazanje, proricanje, zloslutnost

 बुरे भविष्य की भविष्यवाणी करना

 재앙을 예고하다, 재앙을 예언하다

 falokatni bashorat qilish

 विपत्तीची भविष्यवाणी करणे

 pareģot katastrofu

 বিপদবাণী করা

 预示灾祸, 预言灾祸

 katastrofi ennustada

 बिपत्तिको भविष्यवाणी गर्नु

 fəlakəti proqnozlaşdırmaq

 meramalkan bencana, meramalkan malapetaka

 parashikoj katastrofën

 dự báo tai họa, tiên tri tai họa

 ทำนายหายนะ, พยากรณ์หายนะ

 նախազգալ, չարագուշակել

 అపశకునం చెప్పు, అమంగళ సూచించు

 ავის წინასწარმეტყველება, წინასწარმეტყველება

 fal kirin, pêşbînî kirin

 அபசகுனம் கூறு, முன்கூறு

تحذير، نذير

بدبینی، پیشگویی تاریک

بدشگونی، خطر، نحوست

אזהרות، נבואות אפלות

Traduções

 prophesy doom (and destruction)