Tradução do verbo alemão maßregeln

Tradução verbo alemão maßregeln: repreender, castigar, disciplinar, advertir, punir para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

maßregeln

Traduções

Inglês reprimand, discipline, campaign against, censure, proctorize, raise the devil (with), rebuke, reprove, ...
Russo наказывать, предупреждать
Espanhol reprender, castigar, disciplinar, increpar, llamar al orden, amonestar
Francês chapitrer, réprimander, admonester, chicaner sur, rappeler à l'ordre, sanctionner, tancer, punir
Turco cezalandırmak, uyarmak
Português repreender, castigar, disciplinar, advertir, punir
Italiano punire, riprendere, richiamare, sanzionare
Romeno sancționa, pedepsi
Húngaro fegyelmez, büntetés, megtorlás
Polaco karcić, karać, skarcić, ukarać, upominać
Grego επιπλήττω, επικριτική, παρατήρηση
Holandês berispen, disciplinair straffen, straffen
Tcheco potrestat, trestat, napomenout, pokárat
Sueco bestraffa, klandra, tillrättavisa, tillsägelse, åthutning
Dinamarquês skride ind imod, disciplinere, tillægge
Japonês 処罰する, 懲戒する
Catalão reprendre, castig, reprimenda
Finlandês kurittaa, nuhdella
Norueguês korrigere, tilsnakke
Basco ohartarazi, zigoratu
Sérvio kazniti, opominjati
Macedônio казнување, опомена
Esloveno kaznovati, opominjati
Eslovaco napomenúť, potrestať
Bósnio kazna, opomena
Croata kazniti, ukoriti
Ucraniano викриття, покарання
Búlgaro наказание, упреждение
Bielorrusso наказваць, папярэджваць
Hebraicoלהוקיע، להעניש
Árabeأدب، عاقب، تأديب، عقاب
Persaاخطار، تنبیه
Urduتنبیہ کرنا، سزا دینا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemanden nachdrücklich auf Fehlverhalten hinweisen, oft in Verbindung mit einer Bestrafung; tadeln, bestrafen, unterdrücken, zurechtweisen, ahnden

Traduções

Inglês reprimand, censure, discipline, punish
Francês réprimander, chapitrer, tancer, punir
Sueco klandra, tillrättavisa, tillsägelse, åthutning
Catalão reprendre, castig, reprimenda
Espanhol reprender, amonestar
Italiano riprendere, richiamare, sanzionare
Português repreender, advertir, punir
Russo наказывать, предупреждать
Grego επικριτική, παρατήρηση
Húngaro büntetés, megtorlás
Tcheco napomenout, pokárat
Ucraniano викриття, покарання
Polaco karcić, upominać
Romeno sancționa, pedepsi
Turco cezalandırmak, uyarmak
Holandês berispen, straffen
Norueguês korrigere, tilsnakke
Finlandês kurittaa, nuhdella
Bielorrusso наказваць, папярэджваць
Búlgaro наказание, упреждение
Croata kazniti, ukoriti
Basco ohartarazi, zigoratu
Bósnio kazna, opomena
Japonês 処罰する, 懲戒する
Eslovaco napomenúť, potrestať
Esloveno kaznovati, opominjati
Dinamarquês disciplinere, tillægge
Macedônio казнување, опомена
Sérvio kazniti, opominjati
Árabeتأديب، عقاب
Persaاخطار، تنبیه
Urduتنبیہ کرنا، سزا دینا
Hebraicoלהוקיע، להעניש
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês campaign against, discipline, proctorize, raise the devil (with), rebuke, reprimand, reprove
Francês admonester, chapitrer, chicaner sur, rappeler à l'ordre, sanctionner
Espanhol castigar, disciplinar, increpar, llamar al orden, reprender
Português castigar, disciplinar, repreender
Italiano punire
Holandês berispen, disciplinair straffen
Dinamarquês skride ind imod
Turco cezalandırmak
Tcheco potrestat, trestat
Grego επιπλήττω
Húngaro fegyelmez
Sueco bestraffa
Polaco karać, karcić, skarcić, ukarać
Árabeأدب، عاقب

Sinônimos

Usos

(acus., wegen+D)

  • jemand/etwas maßregelt jemanden wegen etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

maßregelt · maßregelte · hat gemaßregelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 248469

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): maßregeln