Tradução do verbo alemão bestrafen

Tradução verbo alemão bestrafen: punir, castigar, apenar, flagelar-se, multar, penalizar, penitenciar, pôr de castigo para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo · <também: reflexivo>

bestrafen

Traduções

Inglês penalize, punish, penalise, mete out punishment (to), punish (for), sanction, sentence, take to the woodshed, ...
Russo наказывать, карать, наказать, оштрафовать за, покарать, штрафовать
Espanhol castigar, penalizar, escarmentar, imponer una multa, multar, penar, sancionar
Francês punir, condamner, pénaliser, châtier de, punir pour, sanctionner
Turco cezalandırmak
Português punir, castigar, apenar, flagelar-se, multar, penalizar, penitenciar, pôr de castigo
Italiano punire, castigare, castigare per, penalizzare, sanzionare con
Romeno pedepsi, penaliza
Húngaro (meg)büntet (vkit), (meg)fenyít (vkit), büntet(éssel sújt), megbüntet, büntetni, megbüntetni
Polaco karać za, ukarać, karać
Grego τιμωρώ
Holandês bestraffen, afstraffen, straffen
Tcheco trestat, potrestat, pokutovat
Sueco bestraffa, straffa
Dinamarquês straffe
Japonês 処罰する, 罰する
Catalão castigar, penalitzar
Finlandês rangaista
Norueguês straffe, straffe noen
Basco penalizatu, zigoratu
Sérvio казнити, kazniti, sankcionisati
Macedônio казни, казнува
Esloveno kaznovati, sankcionirati
Eslovaco trestať
Bósnio kazniti
Croata kazniti, sankcionirati
Ucraniano карати, покарати, штрафувати, кара
Búlgaro наказвам, санкционирам
Bielorrusso караць, пакараць
Hebraicoלהעניש
Árabeعاقب، عقاب
Persaتنبیه کردن، مجازات کردن، ادب کردن، جریمه کردن، مجازات شدن
Urduسزا دینا، عذاب دینا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen; strafen

Traduções

Inglês punish, penalize
Espanhol castigar, imponer una multa, penalizar
Francês punir, condamner, pénaliser
Macedônio казни, казнува
Português punir, castigar
Grego τιμωρώ
Italiano punire
Ucraniano карати, покарати, штрафувати, кара
Bielorrusso караць, пакараць
Bósnio kazniti
Dinamarquês straffe
Croata kazniti, sankcionirati
Norueguês straffe, straffe noen
Sérvio казнити, kazniti, sankcionisati
Eslovaco trestať
Tcheco trestat, potrestat
Finlandês rangaista
Sueco bestraffa, straffa
Esloveno kaznovati, sankcionirati
Holandês bestraffen, straffen
Russo наказывать
Turco cezalandırmak
Húngaro büntetni, megbüntetni
Polaco karać
Romeno pedepsi
Búlgaro наказвам, санкционирам
Basco penalizatu, zigoratu
Japonês 処罰する, 罰する
Catalão castigar, penalitzar
Árabeعاقب، عقاب
Persaتنبیه کردن، مجازات کردن
Urduسزا دینا، عذاب دینا
Hebraicoלהעניש
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo · <também: reflexivo>

ahnden, strafen, verdonnern (zu), zur Verantwortung ziehen, züchtigen, Strafe verhängen

Traduções

Inglês penalise, penalize, mete out punishment (to), punish, punish (for), sanction, sentence, take to the woodshed, amerce, castigate, chastise, prosecute, victimise, victimize
Russo карать, наказать, наказывать, оштрафовать за, покарать, штрафовать
Polaco karać za, ukarać
Francês châtier de, condamner, punir, punir pour, pénaliser, sanctionner
Espanhol castigar, escarmentar, multar, penalizar, penar, sancionar
Português apenar, castigar, flagelar-se, multar, penalizar, penitenciar, punir, pôr de castigo
Italiano castigare, castigare per, penalizzare, punire, sanzionare con
Holandês afstraffen
Húngaro megbüntet
Árabeعاقب

Sinônimos

Usos

acus., (sich+A, mit+D, wegen+G, für+A, durch+A)

  • jemand/etwas bestraft etwas mit etwas
  • jemand/etwas bestraft etwas mit/durch etwas
  • jemand/etwas bestraft für etwas
  • jemand/etwas bestraft für jemanden/etwas
  • jemand/etwas bestraft jemanden für etwas
  • ...

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bestraft · bestrafte · hat bestraft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 73543

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bestrafen