Tradução do verbo alemão malträtieren

Tradução verbo alemão malträtieren: maltratar, mau trato, torturar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

malträtieren

Traduções

Inglês maltreat, mistreat, abuse, ill-treat, maul, punish, torment
Russo мучить, пытать, третировать, дурно обращаться, замучивать, замучить, издеваться, измучивать, ...
Espanhol maltratar, maltratarse, torturar
Francês maltraiter, abuser, rudoyer, tourmenter
Turco istismar, istismar etmek, kötü muamele etmek, taciz
Português maltratar, mau trato, torturar
Italiano maltrattare, abusi, tartassare, torturare
Romeno maltrata, abuz
Húngaro bántalmaz, bántalmazni, kínz, rosszul bánni
Polaco maltretować, znęcać się
Grego κακομεταχειρίζομαι, βασανίζω, κακομεταχείριση
Holandês mishandelen, kwellen, kwetsen, maltraiteren
Tcheco mučit, týrat, špatně zacházet
Sueco malträtera, misshandla, plåga
Dinamarquês mishandle, maltraktere, misbruge, plage
Japonês いじめる, ひどく扱う, 虐待, 虐待する
Catalão maltractar, torturar
Finlandês huonosti kohteleminen, kaltoin kohdella, kaltoin kohtelu, kärsiä
Norueguês misshandle, mishandle, plage
Basco tratu txar egin, tratu txarra
Sérvio mučiti, zlostavljati
Macedônio злоупотреба, малтретирање
Esloveno zlorabiti, mučiti
Eslovaco mučiť, týrať, zlé zaobchádzanie
Bósnio mučiti, zlostavljati
Croata zlostavljati, mučiti, zlostavljanje
Ucraniano знущатися, катувати, погано поводитися, пригнічувати
Búlgaro злоупотреба, малтретирам, малтретиране, мъчение
Bielorrusso забіць, пакрыўдзіць, пакутаваць
Indonésio menyiksa, menganiaya
Vietnamita ngược đãi, tra tấn
Uzbeque zulm qilmoq, tortmoq
Hindi प्रताड़ित करना
Chinês 折磨, 虐待
Tailandês ทรมาน, ทำร้าย
Coreano 학대하다
Azerbaijano işgəncə etmək, əzab vermək
Georgiano აწამება, დამცემა
Bengalês নির্যাতন করা
Albanês keqtrajtoj
Maráti उत्पीड़न करणे, प्रताडित करणे
Nepalês जुलुम गर्नु
Telugo దుర్వ్యవహరించు, పీడించడం
Letão maltretēt, slikti izturēties
Tâmil காயப்படுத்து, கொடுமைப்படுத்து
Estoniano halvasti kohtlema, maltretseerida
Armênio վատ վերաբերվել, տանջել
Curdo azab kirin, zulm kirin
Hebraicoהתעללות، להכות، להתעלל
Árabeتعذيب، إساءة، إيذاء
Persaآزار دادن، بدرفتاری
Urduبدسلوکی، تشدد، تشدد کرنا، تنگ کرنا

Resumo
a. verbo · haben · regular

jemanden (oder etwas) peinigen, misshandeln; drangsalieren, misshandeln, mobben, peinigen, quälen

Traduções

Inglês maltreat, mistreat, torment
Português maltratar, torturar
Espanhol maltratar, torturar
Francês maltraiter, tourmenter
Sueco malträtera, misshandla, plåga
Italiano maltrattare, torturare
Polaco maltretować, znęcać się
Russo издеваться, мучить, пытать, третировать
Grego βασανίζω, κακομεταχειρίζομαι
Húngaro bántalmaz, kínz
Tcheco mučit, týrat
Ucraniano катувати, пригнічувати
Romeno abuz, maltrata
Turco istismar, taciz
Holandês kwellen, mishandelen
Norueguês misshandle, plage
Finlandês kaltoin kohdella, kärsiä
Bielorrusso забіць, пакутаваць
Búlgaro малтретиране, мъчение
Croata mučiti, zlostavljati
Basco tratu txar egin
Bósnio mučiti, zlostavljati
Japonês いじめる, 虐待する
Eslovaco mučiť, týrať
Esloveno mučiti, zlorabiti
Dinamarquês mishandle, plage
Catalão maltractar, torturar
Macedônio злоупотреба, малтретирање
Sérvio mučiti, zlostavljati
Hindi प्रताड़ित करना
Coreano 학대하다
Uzbeque tortmoq, zulm qilmoq
Maráti प्रताडित करणे
Letão maltretēt
Curdo azab kirin
Bengalês নির্যাতন করা
Tâmil காயப்படுத்து
Chinês 折磨
Estoniano maltretseerida
Armênio տանջել
Telugo పీడించడం
Vietnamita ngược đãi, tra tấn
Tailandês ทรมาน
Georgiano აწამება
Nepalês जुलुम गर्नु
Azerbaijano işgəncə etmək
Indonésio menganiaya, menyiksa
Albanês keqtrajtoj
Árabeإيذاء، تعذيب
Persaآزار دادن، بدرفتاری
Urduتشدد کرنا، تنگ کرنا
Hebraicoלהכות، להתעלל
b. verbo · haben · regular

etwas so schlecht behandeln, dass es daran Schaden nimmt

Traduções

Inglês maltreat, mistreat
Sueco malträtera, misshandla, plåga
Russo плохо обращаться, пытать
Português maltratar, mau trato
Grego κακομεταχείριση
Italiano abusi, maltrattare
Francês abuser, maltraiter
Húngaro bántalmazni, rosszul bánni
Espanhol maltratar, maltratarse
Tcheco špatně zacházet
Ucraniano знущатися, погано поводитися
Polaco maltretować, znęcać się
Romeno maltrata
Turco istismar etmek, kötü muamele etmek
Holandês kwetsen, mishandelen
Norueguês mishandle, misshandle
Finlandês huonosti kohteleminen, kaltoin kohtelu
Bielorrusso забіць, пакрыўдзіць
Búlgaro злоупотреба, малтретирам
Croata zlostavljanje, zlostavljati
Basco tratu txarra
Bósnio mučiti, zlostavljati
Japonês ひどく扱う, 虐待
Eslovaco zlé zaobchádzanie
Esloveno zlorabiti
Dinamarquês misbruge, mishandle
Catalão maltractar
Macedônio злоупотреба, малтретирање
Sérvio mučiti, zlostavljati
Hindi प्रताड़ित करना
Coreano 학대하다
Uzbeque zulm qilmoq
Maráti उत्पीड़न करणे
Letão slikti izturēties
Curdo zulm kirin
Bengalês নির্যাতন করা
Tâmil கொடுமைப்படுத்து
Chinês 虐待
Estoniano halvasti kohtlema
Armênio վատ վերաբերվել
Telugo దుర్వ్యవహరించు
Vietnamita ngược đãi
Tailandês ทำร้าย
Georgiano დამცემა
Azerbaijano əzab vermək
Indonésio menyiksa
Albanês keqtrajtoj
Árabeإساءة، تعذيب
Persaآزار دادن، بدرفتاری
Urduبدسلوکی، تشدد
Hebraicoהתעללות
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

misshandeln; missbrauchen, misshandeln, schlecht behandeln

Traduções

Inglês abuse, ill-treat, maltreat, maul, mistreat, punish
Russo дурно обращаться, замучивать, замучить, измучивать, измучить, мучить, третировать
Francês maltraiter, rudoyer
Italiano tartassare
Espanhol maltratar
Português maltratar
Grego κακομεταχειρίζομαι
Holandês maltraiteren, mishandelen
Dinamarquês maltraktere, mishandle

Sinônimos

a.≡ drangsalieren ≡ misshandeln ≡ mobben ≡ peinigen ≡ quälen ≡ schurigeln
z.≡ missbrauchen ≡ misshandeln

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

malträtiert · malträtierte · hat malträtiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): malträtieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 57630, 57630