Tradução do verbo alemão logieren

Tradução verbo alemão logieren: hospedar, acomodar, hospedar-se em, pernoitar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo · passivo>

logieren

Traduções

Inglês stay, lodge, accommodate, board, host, reside, roost
Russo временно проживать, гостить, квартировать, останавливаться, остановиться, предоставлять кров, принимать, проживать, ...
Espanhol alojar, alojarse, hospedar, hospedarse, parar en, posar en
Francês accueillir, héberger, loger, loger quelque part, séjourner
Turco kalmak, konaklamak, konuk etmek, misafir etmek
Português hospedar, acomodar, hospedar-se em, pernoitar
Italiano alloggiare, accogliere, alloggiare presso, dare alloggio a, ospitare, soggiornare
Romeno caza, găzdui, locui, se caza
Húngaro megszállás, szállás, vendégül lát
Polaco dawać komuś lokum, dać komuś lokum, gościć, lokować kogoś, mieszkać, nocować, ulokować kogoś, zakwaterować
Grego κατοικώ, διαμένω, μένω, φιλοξενώ
Holandês logeren, verblijven
Tcheco hostit, pobývat, ubytovat, ubytovat se
Sueco bo, logera, gästa, övernatta
Dinamarquês bo, have gæster, huse, indlogere, logere
Japonês 宿泊する, 滞在する
Catalão acollir, allotjar-se, hospedar, hospedar-se
Finlandês asua, majoittaa, majoittua, vieraana
Norueguês bo, ha gjester, huse, oppholde seg
Basco alojamendu, egon, harrera, ostatu
Sérvio boraviti, prenoćište, stanovati, ugostiti
Macedônio гостински, престој, сместување
Esloveno bivati, gostiti, nastanitev
Eslovaco bývať, ubytovať, ubytovať sa
Bósnio boraviti, smjestiti, stanovati
Croata boraviti, smjestiti, stanovati, ugostiti
Ucraniano гостити, зупинятися, приймати, проживати
Búlgaro настанявам, настаняване, престой, приемам
Bielorrusso гасціннасць, жыць, размясціць, размяшчацца
Indonésio menampung, menginap, menjamu, tinggal
Vietnamita cho trọ, tiếp đãi, trú ngụ, ở trọ
Uzbeque joylashtirmoq, mehmon qilish, qolmoq, yashash
Hindi आतिथ्य करना, ठहरना, ठहराना
Chinês 留宿, 住宿, 招待
Tailandês ต้อนรับ, พักอาศัย, พำนัก, ให้พัก
Coreano 머무르다, 묵게 하다, 숙박시키다, 숙박하다
Azerbaijano konaklamaq, məskunlaşdırmaq, qalmaq, qonaq etmək
Georgiano დარჩენა, დასახლება, მასპინძლობა, სახლში დარჩენა
Bengalês আতিথ্য করা, থাকা, থাকা করানো
Albanês mikëpres, qëndroj, qëndruar, strehoj
Maráti आतिथ्य करणे, थांबणे, रहाणे, राहायला देणे
Nepalês आतिथ्य गर्नु, बस्न, बस्न दिनु, रह्नु
Telugo అతిథ్యము చేయు, నివసించుట, వసతి కల్పించు
Letão izmitināt, mitināties, palikt, uzņemt
Tâmil தங்கவிடு, தங்குதல், விருந்தினரை ஏற்க
Estoniano majutama, majutuda, vastuvõtma
Armênio բնակվել, հյուրընկալել, տեղավորել, տեղավորվել
Curdo konak kirin, mêvan kirin, mêvanxwazî kirin
Hebraicoלארח، לגור، שהות
Árabeاستضافة، الإقامة، السكن
Persaاقامت، سکونت، مهمان‌نوازی
Urduرہائش، مہمان رکھنا، ٹھہرنا، پناہ دینا

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

an einem Ort, an dem man sich nur für eine gewisse Zeit aufhält, in einer Unterkunft wohnen

Traduções

Inglês lodge, reside, stay
Sueco bo, logera, övernatta
Russo остановиться, проживать
Português hospedar, pernoitar
Grego διαμένω, κατοικώ
Italiano alloggiare, soggiornare
Francês loger, séjourner
Húngaro megszállás, szállás
Espanhol alojarse, hospedarse
Tcheco pobývat, ubytovat se
Ucraniano зупинятися, проживати
Polaco mieszkać, nocować
Romeno locui, se caza
Turco kalmak, konaklamak
Holandês logeren, verblijven
Norueguês bo, oppholde seg
Finlandês asua, majoittua
Bielorrusso жыць, размяшчацца
Búlgaro настаняване, престой
Croata boraviti, stanovati
Basco alojamendu, egon
Bósnio boraviti, stanovati
Japonês 宿泊する, 滞在する
Eslovaco bývať, ubytovať sa
Esloveno bivati, nastanitev
Dinamarquês indlogere
Catalão allotjar-se, hospedar-se
Macedônio престој, сместување
Sérvio boraviti, stanovati
Hindi ठहरना
Coreano 머무르다, 숙박하다
Uzbeque qolmoq, yashash
Maráti थांबणे, रहाणे
Letão mitināties, palikt
Curdo konak kirin
Bengalês থাকা
Tâmil தங்குதல்
Chinês 住宿, 留宿
Estoniano majutama, majutuda
Armênio բնակվել, տեղավորվել
Telugo నివసించుట
Vietnamita trú ngụ, ở trọ
Tailandês พักอาศัย, พำนัก
Georgiano დარჩენა, სახლში დარჩენა
Nepalês बस्न, रह्नु
Azerbaijano konaklamaq, qalmaq
Indonésio menginap, tinggal
Albanês qëndroj, qëndruar
Árabeالإقامة، السكن
Persaاقامت، سکونت
Urduرہائش، ٹھہرنا
Hebraicoלגור، שהות
b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden als Gast bei sich beherbergen; aufnehmen, beherbergen, unterbringen

Traduções

Inglês accommodate, host
Sueco bo, gästa, logera
Russo гостить, принимать
Português acomodar, hospedar
Grego φιλοξενώ
Italiano accogliere, ospitare
Francês accueillir, héberger
Húngaro vendégül lát
Espanhol alojar, hospedar
Tcheco hostit, ubytovat
Ucraniano гостити, приймати
Polaco gościć, zakwaterować
Romeno caza, găzdui
Turco konuk etmek, misafir etmek
Holandês logeren, verblijven
Norueguês ha gjester, huse
Finlandês majoittaa, vieraana
Bielorrusso гасціннасць, размясціць
Búlgaro настанявам, приемам
Croata smjestiti, ugostiti
Basco harrera, ostatu
Bósnio boraviti, smjestiti
Japonês 宿泊する, 滞在する
Eslovaco ubytovať
Esloveno gostiti
Dinamarquês have gæster, huse
Catalão acollir, hospedar
Macedônio гостински
Sérvio prenoćište, ugostiti
Hindi आतिथ्य करना, ठहराना
Coreano 묵게 하다, 숙박시키다
Uzbeque joylashtirmoq, mehmon qilish
Maráti आतिथ्य करणे, राहायला देणे
Letão izmitināt, uzņemt
Curdo mêvan kirin, mêvanxwazî kirin
Bengalês আতিথ্য করা, থাকা করানো
Tâmil தங்கவிடு, விருந்தினரை ஏற்க
Chinês 招待, 留宿
Estoniano majutama, vastuvõtma
Armênio հյուրընկալել, տեղավորել
Telugo అతిథ్యము చేయు, వసతి కల్పించు
Vietnamita cho trọ, tiếp đãi
Tailandês ต้อนรับ, ให้พัก
Georgiano დასახლება, მასპინძლობა
Nepalês आतिथ्य गर्नु, बस्न दिनु
Azerbaijano məskunlaşdırmaq, qonaq etmək
Indonésio menampung, menjamu
Albanês mikëpres, strehoj
Árabeاستضافة
Persaمهمان‌نوازی
Urduمہمان رکھنا، پناہ دینا
Hebraicoלארח
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

beherbergen; die Nacht verbringen, nächtigen, absteigen, übernachten, (irgendwo) pennen

Traduções

Inglês stay, board, lodge, roost
Italiano alloggiare, alloggiare presso, dare alloggio a
Espanhol alojar, alojarse, hospedar, hospedarse, parar en, posar en
Português hospedar-se em
Francês loger quelque part
Russo временно проживать, квартировать, останавливаться, предоставлять кров, располагать на ночлег
Polaco dawać komuś lokum, dać komuś lokum, lokować kogoś, ulokować kogoś
Grego κατοικώ, μένω
Holandês logeren
Dinamarquês bo, logere

Sinônimos

Usos

(acus., bei+D, in+D, in+A)

  • jemand/etwas logiert bei jemandem
  • jemand/etwas logiert in etwas
  • jemand/etwas logiert irgendwo

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

logiert · logierte · hat logiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): logieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 400855, 400855