Tradução do verbo alemão lenken

lenken

Traduções

 guide, direct, steer, control, lead, govern, manage, drive, ...

 направлять, управлять, вести, руководить, направить, повести, править, сидеть за рулём, ...

 guiar, controlar, dirigir, conducir, encauzar, enderezar, gobernar, pilotar, ...

 orienter, diriger, conduire, aiguiller, amener, attirer sur soi, gouverner, manier, ...

 yönetmek, sürmek, birisini idare etmek, kullanmak, yöneltmek, idare etmek, yönlendirmek, hedeflemek, ...

 conduzir, controlar, guiar, dirigir, governar, pilotar, orientar, dispor

 dirigere, guidare, condurre, indirizzare, orientare, disciplinare, governare, incanalare, ...

 conduce, dirija, controla, ghida, îndrepta, orienta, îndruma, dirijat, ...

 irányít, kormányoz, terel, irányítani, kormányozni, vezetni, vezet, célra törni, ...

 kierować, prowadzić, pokierować, sterować, dysponować, dążyć, kontrolować, ukierunkować

 κατευθύνω, καθοδηγώ, οδηγώ, διευθύνω, καθοδήγηση, κατεύθυνση, οδήγηση, κατευθύνω το βλέμμα, ...

 leiden, richten, sturen, bepalen, leiding geven, manipuleren, rijden, besturen, ...

 řídit, ovládat, směřovat, navádět, soustředit, vést, zaměřit

 leda, styra, rikta, länka, manövrera, ratta, kontrollera, fara mot, ...

 styre, dreje, henlede, lede, besidde, have, kontrollere, rette, ...

 運転する, 導く, 操る, 向かう, 向ける, 向きを変える, 導かれる, 指揮する, ...

 conduir, dirigir, controlar, orientar, dirigir-se, disposar, manipular, moure, ...

 suunnata, ohjata, johdattaa, hallita, suuntaaminen, omistaa, suunta, suuntaa

 styre, lede, kontrollere, ha kontroll over, målrette, rette, styres

 bideratu, gidatu, kontrolatu, begiratu, eskuratu, gidatzea, helburu, helburura eramatea, ...

 usmeriti, upravljati, usmeravati, voditi, usmeravanje, kontrolisati, imati, raspolagati

 управување, упатувам, управува, водам, управувам, води, контрола, насочува, ...

 usmerjati, voditi, nadzorovati, navigirati, usmeritev, ciljati, imeti, obvladovati, ...

 ovládať, riadiť, smerovať, nasmerovať, navigovať, usmerniť, viesť, mať k dispozícii, ...

 upravljati, usmjeravati, usmjeriti, voditi, usmjeravanje, kontrolisati, imati, raspolagati

 usmjeravati, usmjeriti, voditi, usmjeravanje, kontrolirati, imati, raspolagati, skrenuti, ...

 направляти, керувати, керуватися, контролювати, управляти

 водя, насочвам, управлявам, контрол, разполагам с нещо, управление, управлявам се

 кіраваць, накіроўваць, упраўляць, весці, кіраванне, кіравацца, накіраванне, паварочваць, ...

לכוון، לנהל، למקד، לנהוג، לְהַנְהִיג، להנחות، לנחות، לנתב، ...

أدار، ألفت، ساق، قاد، لفت، وجه، قيادة، إدارة، ...

هدایت کردن، رانندگی کردن، راهنمایی کردن، کنترل کردن، رهبری کردن، راندن، رانندگی به سمت، مدریت کردن

رہنمائی کرنا، چلانا، رُخ موڑنا، موڑنا، کنٹرول کرنا، ہدایات دینا، راستہ دینا، رخنہ دینا، ...

eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen; die Richtung im Raum einschlagen; steuern

Traduções

 direct, guide, steer, aim

 leda, styra, rikta

 вести, управлять, направлять

 indirizzare, condurre, dirigere, guidare, orientare

 kierować, sterować, dążyć

 conduzir, dirigir, guiar, orientar

 κατευθύνω, καθοδήγηση, κατεύθυνση, στοχεύω

 orienter, diriger, viser

 kormányozni, célra törni, irányítani

 guiar, dirigir

 řídit, směřovat

 направляти, керувати

 conduce, dirija, ghida, îndrepta, viza

 sürmek, hedeflemek, yön, yönlendirmek

 richten, leiden, sturen

 styre, lede, målrette

 ohjata, suunnata, suunta, suuntaaminen

 накіроўваць, прыцягваць, рухаць

 насочвам, управлявам

 usmjeravanje, usmjeravati, usmjeriti

 bideratu, helburu, mugitu, norabide, norabidea aldatu, norabidea hartu

 usmjeravanje, usmjeravati, usmjeriti

 向かう, 向きを変える, 向ける, 導く, 方向を定める, 目指す

 smerovať, navigovať, usmerniť

 ciljati, smeriti, usmeritev, usmerjati

 styre, lede, sigte mod

 orientar, dirigir, moure

 насочување, упатувам, упатување, управување, цел

 usmeriti, usmeravanje, usmeravati

إدارة، توجيه، قيادة

هدایت کردن، راهنمایی کردن، چرخاندن

رخنہ دینا، رُخ موڑنا، موڑنا، نشانہ، ہدایات دینا، ہدف

לכוון، למקד، לנחות، לנתב

etwas, jemanden in eine Richtung im Raum steuern oder führen; etwas mit dem Fahrzeug ansteuern; steuern

Traduções

 guide, direct, lead, steer, drive towards

 leda, styra, länka, manövrera, ratta, rikta, fara mot

 conduire, orienter, diriger, guider

 dirigere, condurre, guidare, indirizzare

 направлять, вести, управлять

 guiar, conducir, controlar, dirigir, orientar

 conduzir, guiar, dirigir, orientar

 κατευθύνω, οδηγώ, καθοδηγώ, καθοδήγηση, κατευθύνω το βλέμμα, οδήγηση

 irányít, vezetni, kormányozni, irányítani, vezet

 řídit, navádět, směřovat, soustředit, vést, zaměřit

 направляти, керувати

 prowadzić, kierować, sterować, ukierunkować

 conduce, dirija, îndrepta, îndruma, orienta

 sürmek, yönetmek, idare etmek, odaklanmak, ulaştırmak, yönlendirmek

 leiden, richten, sturen, besturen

 styre, lede, rette

 suunnata, ohjata, suuntaa, suuntaaminen

 кіраваць, весці, накіроўваць, паварочваць, упраўляць

 водя, насочвам, управлявам

 voditi, usmjeriti, skrenuti, usmjeravanje, usmjeravati

 bideratu, begiratu, gidatu, gidatzea, helburura eramatea, zuzendu

 voditi, usmjeriti, upravljati, usmjeravanje, usmjeravati

 運転する, 操る, 向かう, 向ける, 導く, 操縦する, 方向を示す

 nasmerovať, riadiť, viesť, navigovať, navádzať, smerovať, usmerniť

 voditi, navigirati, usmeritev, usmerjati

 styre, lede, rette

 conduir, dirigir, manipular, orientar

 водам, упатувам, управува, управување, води, насочувам, управувам

 usmeriti, voditi, upravljati, usmeravanje, usmeravati

قيادة، إدارة، توجيه

رانندگی کردن، هدایت کردن، رهبری کردن، راهنمایی کردن، رانندگی به سمت

رہنمائی کرنا، راستہ دینا، رُخ موڑنا، رُخ کرنا، سیدھ کرنا، منزل تک پہنچانا، موڑنا، نظریں مرکوز کرنا، ہاتھوں کی رہنمائی، ہدایات دینا، ہنر مندی سے چلانا

לכוון، לנהוג، לנהל، לְהַנְהִיג، להנחות، למקד

etwas, jemanden steuern; die Steuerungsgewalt über etwas, jemanden innehaben; steuern

Traduções

 control, guide, direct, manage, steer

 yönetmek, birisini idare etmek, yöneltmek, idare etmek

 styra, ha kontroll över, kontrollera

 diriger, orienter, contrôler, disposer de

 guidare, orientare, controllare, disporre, gestire

 controlar, dirigir, dispor

 направлять, управлять, распоряжаться

 καθοδηγώ, κατευθύνω, οδηγώ, κατεύθυνση, οδήγηση

 irányít, irányítani, irányítás, vezet

 controlar, dirigir

 řídit, ovládat

 направляти, керувати, управляти

 kierować, sterować, dysponować

 conduce, dirija, orienta

 leiden, sturen, beschikken over, besturen

 styre, ha kontroll over, kontrollere

 suunnata, ohjata, hallita, omistaa

 кіраванне, кіраваць, накіраванне, накіроўваць, упраўляць

 водя, контрол, разполагам с нещо, управление, управлявам

 imati, kontrolirati, raspolagati, upravljati, usmjeravati

 bideratu, eskuratu, gidatu, kontrolatu

 imati, kontrolisati, raspolagati, upravljati, usmjeravati

 導く, 指揮する, 操る

 ovládať, mať k dispozícii, riadiť, usmerňovať

 nadzorovati, imeti, razpolagati, usmerjati

 styre, besidde, have

 controlar, dirigir, disposar, tenir

 контрола, насочува, раководам, управува, управувам, управување

 imati, kontrolisati, raspolagati, upravljati, usmeravati

قيادة، إدارة، توجيه

هدایت کردن، کنترل کردن

چلانا، کنٹرول، کنٹرول کرنا، ہاتھ میں لینا، ہنر، ہنر دینا

לכוון، לנהל

gelenkt werden; sich in der Gewalt haben; steuern

Traduções

 control, guide, steer, guided, steered

 управлять, контролировать, управляться

 controlar, dirigir, guiar

 καθοδηγώ, κατευθύνω

 dirigere, guidare, controllare

 diriger, orienter, contrôler

 irányítani, kontrollálni

 controlar, dirigir, guiar

 řídit, ovládat

 керувати, керуватися, контролювати

 kierować, sterować, kontrolować

 controla, dirija, dirijat

 yönetmek, kontrol etmek, yönlendirilmek

 sturen, beheersen, geleiden

 styre, kontrollere, styres

 styra, kontrollera, styras

 ohjata, suunnata, hallita

 кіравацца, кіраваць, накіроўваць

 контрол, управлявам се

 kontrolirati, usmjeravati

 bideratu, gidatu, kontrolatu

 kontrolisati, upravljati, usmjeravati

 導かれる, 導く, 操る, 操縦される

 mať pod kontrolou, ovládať

 obvladovati, usmerjati

 styre, kontrollere, styres

 controlar, dirigir, dirigir-se, ser dirigit

 управуван, управување

 kontrolisati, upravljati, usmeravati

تحكم، توجيه

هدایت کردن، هدایت شدن، کنترل کردن

کنٹرول کرنا، ہاتھ میں رکھنا، ہدایتی

לשלוט، מנוהל

[Verkehr] steuern; vorangehen, dirigieren, beeinflussen, pilotieren, fahren

Traduções

 govern, drive, lead, steer, channel, control, direct, dispose, guide, head, manage, mastermind, navigate, pilot, regulate

 вести, направить, направлять, повести, править, руководить, сидеть за рулём, стоять за штурвалом, управлять, воздействовать, устремлять

 dirigere, disciplinare, governare, guidare, incanalare, indirizzare, pilotare, soffermare su, sterzare

 aiguiller, amener, attirer sur soi, conduire, diriger, gouverner, manier, manipuler, manœuvrer, piloter, présider à

 kierować, pokierować, prowadzić

 conducir, dirigir, encauzar, enderezar, gobernar, guiar, pilotar

 conduzir, controlar, dirigir, governar, guiar, pilotar

 bepalen, leiden, leiding geven, manipuleren, richten, rijden, sturen

 διευθύνω, καθοδηγώ, κατευθύνω, οδηγώ

 johdattaa, ohjata, suunnata

 irányít, kormányoz, terel

 kullanmak, sürmek

 dreje, henlede, styre

 řídit

 styre

 rikta

 運転する

أدار، ألفت، ساق، قاد، لفت، وجه