Definição do verbo lenken
Definição do verbo lenken (conduzir, controlar): Stadt; eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen; die Richtung im Raum einschlagen; steuern; vorangehen; dirigieren; beein… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
lenken
lenkt
·
lenkte
·
hat gelenkt
guide, direct, steer, control, lead, govern, manage, drive, aim, channel, dispose, drive towards, guided, head, mastermind, navigate, pilot, regulate, steered
[Verkehr] eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen; die Richtung im Raum einschlagen; steuern, vorangehen, dirigieren, beeinflussen
(sich+A, acus., gen., auf+A)
» Wer denkt, lenkt
. Who thinks, leads.
Significados
- a.<também: intrans.> eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen, die Richtung im Raum einschlagen, steuern
- b.<também: trans., acus.> etwas, jemanden in eine Richtung im Raum steuern oder führen, etwas mit dem Fahrzeug ansteuern, steuern
- c.<trans.> etwas, jemanden steuern, die Steuerungsgewalt über etwas, jemanden innehaben, steuern
- d.gelenkt werden, sich in der Gewalt haben, steuern
- ...
Conjugação Significados
Usos
(sich+A, acus., gen., auf+A)
-
jemand/etwas lenkt
aufjemanden/etwas -
jemand/etwas lenkt
etwas aufjemanden/etwas -
jemand/etwas lenkt
etwas auf sich
passivo possível
Preposições Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Wer denkt,
lenkt
.
Who thinks, leads.
- Erst denken, dann
lenken
.
Look before you leap.
- Der Mensch denkt und Gott
lenkt
.
Man thinks and God directs.
- Der Mann denkt, die Frau
lenkt
.
The man thinks, the woman directs.
- Er
lenkte
seine Aufmerksamkeit auf das Bild.
He turned his attention to the picture.
- Sie will nur die Aufmerksamkeit auf sich
lenken
.
She just wants to draw attention to herself.
- Der Dieb
lenkte
seine Hand in die fremde Tasche.
The thief directed his hand into the stranger's pocket.
- Er hat seinen Bruder heimlich dahin
gelenkt
, etwas zu tun, was er selbst sich nicht getraut hätte.
He secretly led his brother to do something he himself would not have dared.
- Leichtsinn
lenkt
ins Unglück.
Carelessness leads to misfortune.
- Die Rakete wird von einem Autopiloten
gelenkt
.
The rocket is controlled by an autopilot.
Frases de exemplo
Traduções
- guide, direct, steer, control, lead, govern, manage, drive, ...
направлять, управлять, вести, руководить, направить, повести, править, сидеть за рулём, ...
guiar, controlar, dirigir, conducir, encauzar, enderezar, gobernar, pilotar, ...
orienter, diriger, conduire, aiguiller, amener, attirer sur soi, gouverner, manier, ...
yönetmek, sürmek, birisini idare etmek, kullanmak, yöneltmek, idare etmek, yönlendirmek, hedeflemek, ...
conduzir, controlar, guiar, dirigir, governar, pilotar, orientar, dispor
dirigere, guidare, condurre, indirizzare, orientare, disciplinare, governare, incanalare, ...
conduce, dirija, controla, ghida, îndrepta, orienta, îndruma, dirijat, ...
irányít, kormányoz, terel, irányítani, kormányozni, vezetni, vezet, célra törni, ...
kierować, prowadzić, pokierować, sterować, dysponować, dążyć, kontrolować, ukierunkować
κατευθύνω, καθοδηγώ, οδηγώ, διευθύνω, καθοδήγηση, κατεύθυνση, οδήγηση, κατευθύνω το βλέμμα, ...
leiden, richten, sturen, bepalen, leiding geven, manipuleren, rijden, besturen, ...
řídit, ovládat, směřovat, navádět, soustředit, vést, zaměřit
leda, styra, rikta, länka, manövrera, ratta, kontrollera, fara mot, ...
styre, dreje, henlede, lede, besidde, have, kontrollere, rette, ...
運転する, 導く, 操る, 向かう, 向ける, 向きを変える, 導かれる, 指揮する, ...
conduir, dirigir, controlar, orientar, dirigir-se, disposar, manipular, moure, ...
suunnata, ohjata, johdattaa, hallita, suuntaaminen, omistaa, suunta, suuntaa
styre, lede, kontrollere, ha kontroll over, målrette, rette, styres
bideratu, gidatu, kontrolatu, begiratu, eskuratu, gidatzea, helburu, helburura eramatea, ...
usmeriti, upravljati, usmeravati, voditi, usmeravanje, kontrolisati, imati, raspolagati
управување, упатувам, управува, водам, управувам, води, контрола, насочува, ...
usmerjati, voditi, nadzorovati, navigirati, usmeritev, ciljati, imeti, obvladovati, ...
ovládať, riadiť, smerovať, nasmerovať, navigovať, usmerniť, viesť, mať k dispozícii, ...
upravljati, usmjeravati, usmjeriti, voditi, usmjeravanje, kontrolisati, imati, raspolagati
usmjeravati, usmjeriti, voditi, usmjeravanje, kontrolirati, imati, raspolagati, skrenuti, ...
направляти, керувати, керуватися, контролювати, управляти
водя, насочвам, управлявам, контрол, разполагам с нещо, управление, управлявам се
кіраваць, накіроўваць, упраўляць, весці, кіраванне, кіравацца, накіраванне, паварочваць, ...
לכוון، לנהל، למקד، לנהוג، לְהַנְהִיג، להנחות، לנחות، לנתב، ...
أدار، ألفت، ساق، قاد، لفت، وجه، قيادة، إدارة، ...
هدایت کردن، رانندگی کردن، راهنمایی کردن، کنترل کردن، رهبری کردن، راندن، رانندگی به سمت، مدریت کردن
رہنمائی کرنا، چلانا، رُخ موڑنا، موڑنا، کنٹرول کرنا، ہدایات دینا، راستہ دینا، رخنہ دینا، ...
Traduções